Sta znaci na Engleskom SLIBŮM - prevod na Енглеском

• promises
• vows
• promise

Примери коришћења Slibům на Чешком и њихови преводи на Енглески

A slibům také.
And vows too.

A teď ke slibům!
Now for the vows!

Proti svým slibům skromnosti, cudnosti, poslušnosti.
Against his vows of modesty, chastity, obedience.

Přejděme ke slibům.
Let's get to the vows.

Mám k těm slibům několik dodatků.
I have some amendments to those vows.

Musím dostát svým slibům.
I need to uphold my vows.

Lidé nerozumí slibům, které skládají. Víš.
People don't understand the promises You know.

Pak se dostaneme ke slibům.
And then we get into the vows.

Lidé nerozumí slibům, které skládají. Víš.
You know, sometimes… people don't understand the promises.

Tohle nepatří k slibům.
I'm guessing these aren't part of the vows.

Než se dostaneme k slibům, chci říct jednu věc.
Before we move on to the vows, I just want to say one thing.

Nebo kvůli Talbotovým slibům?
Or was it because of what Talbot promise you?

Já jsem tvá a ty jsi můj, slibům svým však vždy dostůj.
You fall down I belong to you, and my promises I keep.

Zkrátka a dobře, Ophelia, nevěř jeho slibům.
In few, Ophelia, do not believe his vows.

Byl jsem věrný… jemu a slibům Noční hlídky.
I was loyal… to him and to my Night's Watch vows.

A odsud budeme pokračovat přimo ke slibům.
And from there we will proceed directly to the vows.

Věříme slibům ženy, se kterou spíme v jedné posteli.
We believe the promises of the woman who shares our bed.

Copak nevěříš slibům kněze?
Don't you believe the promises of the priest?

Ale nebudu sdílet ten poklad kvůli nějakým vágním slibům.
But I'm not going to share the wealth for some vague promises.

Ale princ Nuada lidským slibům nevěřil.
But Prince Nuada did not believe in the promises of man.

Musíš zajít k oddávajícímu v 10:00 kvůli našim slibům.
You have to talk to the justice of the peace At 10:00 about our vows.

A věřila slibům, že je konec tajností. Odpustila každou lež.
Believed every promise that he would stop keeping things from me.

Ale princ Nuada nevěřil slibům lidí.
The promises of man. But Prince Nuada did not believe in.

Ten kluk má směšná očekávání, kvůli tvým směšným slibům.
The boy has ridiculous expectations… because you have made him ridiculous promises.

Není doba na to, abychom věřili slibům shůry.
It's not a time for believing in the promises of heaven.

No, budete muset věřit mým slibům, že o všechny omyly bude postaráno.
Well, you will have to trust my assurance that any other breaches have been handled.

Takhle skončíš, když budeš věřit slibům mužů.
This is where you end up, if you believe in a man's promise.

A věřila slibům, že je konec tajností. Odpustila každou lež.
I trusted Tom… forgave every lie, believed every promise that he would stop keeping things from me.

Miloval jsem tě navzdory naději, navzdory rozumu, navzdory slibům.
I loved you against all hope, against all reason, against all promise.

Všichni jsme měli svědky, kteří padli kvůli slibům, které jsme nedokázali dodržet.
We have all had witnesses that fell for promises that we couldn't keep.

Како се користи "slibům" у реченици

V Orlové, oproti různým slibům, zůstává vše po starém.

Přiložený trailer silně naznačuje, že slibům o výrazné hovorové atmosféře se dá s poklidem věřit a Vy se tak můžete těšit na špičkově zpracovanou hru s vysokým faktorem děsu.

Navzdory předchozím slibům by měl rozpočet v příštích deseti letech zůstat v deficitu.

Je taková doba, která přeje novým tvářím, představám a slibům, že teď to bude jiné, lepší.

Stejný životní styl, představy o budoucnosti, schopnost dostát svým slibům a podržet vás v těžké situaci – to jsou přesně ty vlastnosti člověka, se kterým můžete počítat.

Proti původním slibům zvyšuje daně a sahá už i do technických rezerv soukromých subjektů.

V citovém zmatku, plném neshod s rozvedenou matkou a konzumním otcem, který utíká od problémů, podlehá Tracy rafinovaným slibům zkušenější parťačky a pouští se na cestu nikam.

Kulišovy myšlenky jsou čisté a chce dostát svým slibům, ale je ostatními prasaty, hlavně Napoleonem, vyhnán a prohlášen za veřejného nepřítele a zrádce.

Slibům premiéra Petra Nečase o zvýšení výnosu z daní, který dal nedávno starostům, věří. „Už se to dostalo do takové fáze, že by se to odvrátit nemělo.

Navzdory opakovaným slibům šel jeho nástupce Mahmúd Abbás dále v jeho stopách a Palestinská samospráva zůstala zkorumpovaná jako vždycky.