Примери коришћења Slušná šance на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slušná šance.
Fat chance.A já věřím, že je slušná šance, že je to pravda.
And I believe there's a good chance that might be true.Slušná šance.
Decent chance.Je tu, ehm… docela slušná šance, že jsem taky nakažený.
There's a, uh pretty good chance I'm infected, too.Slušná šance, že se pozvrací.
Pretty solid chance I'm gonna throw up.
Људи такође преводе
Mají cenu, pouze pokud je slušná šance na úspěch.
They're worthwhile only if there is a reasonable chance for success.Je slušná šance, že závisí na Wi-Fi.
Solid chance it's hooked up to Wi-Fi.Když se jim postavíme společně,je slušná šance, že to přežijeme.
If we fight them together,there's a good chance we live.Furt je tu slušná šance, že tě znásilní.
There's still a good chance that he's a rapist.No, ty si můžeš taky jeden dát, protože… je pěkně slušná šance, že to dítě je moje.
Well, you might want one too because pretty decent chance the baby's mine.Je slušná šance, že jsi s ní právě mluvil.
There's a decent chance you were just talking to her.Když se jim postavíme spolecne,je slušná šance, že to prežijeme.
If we fight them together,there's a good chance we live.Je slušná šance, že ho má u sebe právě teď.
There's a good chance she's got it with her right now.A já věřím,že je slušná šance, že je to pravda.
And that can work for us. AndI believe there's a good chance that might be true.Je slušná šance, že to bude jedno z těch dvou.
There's a good chance it's gonna be one of those two.Jestli byl Sammy od krve existuje slušná šance, že dokáže neznámého identifikovat.
If Sammy was covered with blood, there's a good chance he could identify the unsub.Je tu slušná šance, že ty a Palmer spolu souvisejí.
There's a decent chance that you and Palmer are related.Mám právo znát pravdu, když vezmu v potaz, žeje tu slušná šance, že mě zabijete ještě dříve, než se dostanu z tohohle letadla.
I have a right to know what is the truth,Considering there's a decent chance That you are going to kill me.Je slušná šance, že tady v Miami používá stejné krytí.
There's a decent chance she's using a similar cover here in miami.Mlč, Gulloyi, byla slušná šance, že bude ještě naživu.
Shut up, Gulloy, there was a good chance that she was still alive.Je slušná šance, že ten, kdo Geitmana zabil, tam zastavil.
There's a reasonable chance that whoever killed geitman stopped there.Včetně těch našich a senátorčina. Je tu slušná šance, že způsobíme vyhlazení veškerého života na téhle planetě.
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge.Jo. Je slušná šance, že tady v Miami používá stejné krytí.
Yeah. she's using a similar cover here in Miami. And there's a decent chance.Takže, když se Garciová zaměří na tu oblast, zvlášť na dovoz a vývoz zbraní z Lybie,je slušná šance, že zjistíme, kde se jejich cesty zkřížily.
So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya,there's a good chance we will find their paths crossed.No, existuje slušná šance, že jsou také zde.
Well, there's a good chance that they're also in here.Je tu slušná šance, že můj ozbrojený lupič… může být zárověň váš podezřelý z vraždy.
There's a good chance that my armed robber… may be one in the same with your murder suspect.A na cestě sem. Je slušná šance, že Kurtz je pořád v oblasti.
There's a good chance Kurtz is still in the area and on his way here.Je tu slušná šance, že způsobíme vyhlazení veškerého života na téhle planetě včetně těch našich a senátorčina.
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet.Takže tu byla slušná šance, že bych mohla zastavit krvácení.
So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.Je tu slušná šance, že způsobíme vyhlazení veškerého života na téhle planetě včetně těch našich a senátorčina.
Including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge! There's a good chance we're about to destroy all life on this planet.
