Sta znaci na Engleskom SMILSTVU - prevod na Енглеском

• fornication
• debauchery

Примери коришћења Smilstvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo mluvit o smilstvu.
Or speak of fornication.

O smilstvu s tvým otcem.
About my fornication with your father.

K cizoložství a smilstvu.
Fornication and adultery.

A vyhnutí se smilstvu. Za druhé, jako lék proti hříchu.
And to avoid fornication. Secondly, as a remedy against sin.

Topím s v chtíči a smilstvu.
I'm sunk in lust and lechery.

Oddávají smilstvu nejohavnějšímu. Tam se bez ohledu na věk a příbuzenství.
Without regard for age or kinship they indulge in loathsome fornication.

Jenom vy můžete zabránit smilstvu.
Only you can prevent fornication.

Pokud k takovému smilstvu došlo a vy jste to viděly, je smrtelný hřích o tom mlčet.
If that sort of lechery takes place, and you know about it, it's a mortal sin to conceal it.

Nachytal jsem vás při smilstvu.
I caught you fornicating with my wife.

Adamity a nikolity, a oddávali se smilstvu? kteří se dělili o své ženy Vzpomínáš si na ty odporné sekty!
Do you remember those hateful sects, the Adamites and Nicolites, and indulged in debauchery!

Protože lidé se při ní oddávají smilstvu.
Because people fornicate to it.

Za druhé, jako prostředek proti hříchu a aby se zabránilo smilstvu, mají uzavřít manželství a být čistými údy Kristova těla. osoby, které nemají dar zdrženlivosti.
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body. that such persons as have not the gift of continence.

To stejné můžete tvrdit o smilstvu.
The same could be said of fornication.

Za druhé, jako prostředek proti hříchu a aby se zabránilo smilstvu, osoby, které nemají dar zdrženlivosti, mají uzavřít manželství a být čistými údy Kristova těla.
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continence, might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.

Celý vaše plémě je předurčený ke smilstvu.
Your whole gender is hardwired for whoredom.

Dokud jsme se těšili radostmi zakázané lásky… a oddávali se smilstvu, boží hněv nás nemohl zasáhnout.
While we enjoy the pleasures of an uneasy love and abandon ourselves to fornication, we were spared God's severity.

Tenhle přízvuk je jako volání sirén k bezstarostnému smilstvu.
This accent is a siren's call to reckless fornication.

Se mohou vzít a stát se neposkvrněnými členy společnosti Krista. Za druhé, jako opatření proti hříchu, a vyhnutí se smilstvu, ve kterém nemají některé osoby dar zdrženlivosti.
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body. that such persons as have not the gift of continence.

Zazlívám ti, že snášíš Jezábel, jež nazývá se prorokyní a vyučuje a svádí mé služebníky ke smilstvu.
Thy suffers that woman Jezebel, who calleth herself a prophetess to teach and to seduce my servants into fornication.

Sledujte zvrhlice, které podlehly nejodpornějšímu hříchu: smilstvu jedné s druhou.
Fornication with one another. who succumbed to the most repugnant sin of all, Look at these two degenerate women.

Že bude Fred Murphy hrát hlavní roli ve Smilstvu.
Fred Murphy a lead role in the lust room.

Nenacházím žádnou společenskou hodnotu v tomto smilstvu.
I had no social value found in these frauds.

A potom zatáhli do jizby děvečky ke smilstvu.
Then they dragged the girls into the room for debauchery.

Nacházejí svatost v tabáku, alkoholu a smilstvu.
They find holiness in tobacco and alcohol and fornication.

A potom zatáhli do jizby děvečky ke smilstvu.
And then they dragged the girls of the house into the room for debauchery.

Musím ji poslat pryč, jinak ji uvězním ve smilstvu navždy.
I must send her away, else trap her in a life of whoredom forever.

Za druhé bylo ustanoveno k nápravě hříchu a aby se zabránilo smilstvu.
Secondly…"… it was ordained for a remedy against sin, and to avoid fornication.

Како се користи "smilstvu" у реченици

Dt 23,18 Žádná z izraelských dcer se nezasvětí smilstvu; ani žádný z izraelských synů se nezasvětí smilstvu.

O smilstvu smýšlíme především jako o nečistém chování.

Jak jinak to nazvat než návodem ke smilstvu?

Předčasné zahájení společného bydlení i v případě, že nedojde ke smilstvu, může zkomplikovat budoucí manželský vztah.

Proto apoštol Pavel mluví o smilstvu, které vzniklo z dotýkání a vybízí k čistotě a k „šťavnatému“ na fyzický kontakt rozvinutému manželství (viz 1K 7,1-2).

V první části listu urovnává Pavel roztržky, vystupuje proti smilstvu a proti předkládání sporů před pohanské soudce.

Podobně jako oni i Sodoma, Gomora a okolní města se oddaly smilstvu, propadly zvrhlosti, a jsou nám výstražným příkladem trestu věčného ohně.“ (II).

Autor doporučuje proti smilstvu pít řeřátko.

Svůdnou a krásnou Lukrécii, která touží po moci a smilstvu.

Ez 16,34 Tím se lišíš ve svém smilstvu od jiných žen, ani to po tobě žádná nevěstka neudělá, že dáváš mzdu a nedává se mzda tobě; to je ten rozdíl.