Sta znaci na Engleskom HÝŘENÍ - prevod na Енглеском

• debauchery
• carousing
• revelry
• great debauch

Примери коришћења Hýření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže ano, hýření.
So, yes, revels.

Výtržnictví, hýření, terorizování sousedství.
Rioting, carousing, terrorizing.

Zábavné léto hýření.
A fun summer of debauchery.

Prolomení a hýření kolem sedmdesátek?
Breaking out and carousing around the 1970s?

Vzdejte se vašeho hýření.
Give up your debauchery.

Výtržnictví, hýření, terorizování sousedství.
Rioting, carousing, terrorizing the neighborhood.

Jo, všichni mají rádi hýření.
Yeah, who doesn't love revels?

A přesto jste dal přednost hýření před lékařským ošetřením.
And yet you chose revelry over medical aid.

Dillí se utápí v hýření.
Delhi is submerged in a haze of debauchery.

Není hýření, jako hýření za konec světa.
There's no debauchery like end-of-the-world debauchery.

Pravidelné měsíční hýření skončilo?
Your monthly debauch is finished already?

Když jde o řád, zřekněte se rozkoší a hýření.
When the Order is at stake, you must renounce pleasure and debauchery.

Myslíš, že to je skutečné hýření, nebo jen takové veselí?
Is this real roistering, do you suppose, or merely rollicking?

Znám temnou stranu alkoholu a hýření.
I know the dark path of drink and debauchery.

Útratu pro hýření. Dar starším.
The gift to the elders footing the bill for the debauchery.

Musím dohnat 5 let promeškaného hýření.
I got five years of debauchery to catch up on.

Jo, párty plné hýření a alkoholu pro mě nejsou zrovna nejlepší prostředí.
Yeah, see, uh, parties full of debauchery and drinking Aren't exactly the best environment for me.

Tolik k naší noci plné nespoutaného hýření.
So much for a night of unbridled debauchery.

Vašeho opileckého chování a bezohledného hýření… a smrti jedné z Vašich pracovnic.
About your drunken behavior and your reckless carousing… and the death of one of your campaign workers.

Dar starším Útratu pro hýření.
The gift to the elders footing the bill for the debauchery.

Extrémní nejistoty… existování bez práce… udělali hýření nevyhnutelným… a rozbili způsob rozhodování.
The extreme uncertainties… of subsisting without working… made excesses necessary… and breaks definitive.

Jsme teprve v polovině našeho letního hýření.
We're only halfway through our summer of debauchery.

A na oslavu při našem týdenním aktu hýření jsem nabídl naší kolegyni Danielle Harrisonové.
And to celebrate with our weekly act of debauchery, I have offered our lovely sales assistant, Danielle Harrison, here.

Ale já uchráním králův dvůr od vašeho opileckého hýření.
But I will shield the king's court from your drunken revelry.

Rod Abrasaxů stále vzkvétá i přes tvé hýření svou částí dědictví.
The House of Abrasax continues to thrive despite the squandering of your inheritance.

Dělá mi radost být jen pozorovatel… té podivné směsice frustrace a hýření.
I derive my pleasure from being an observer of this strange mixture of frustration and debauchery.

Žijme řádně jako za denního světla: ne v hýření a opilství, v nemravnosti a bezuzdnostech, ne ve sváru a závisti.
Let us walk properly, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lust, not in strife and envy.

Myslel sis, že strejda Sam bude věčně platit za tvé hýření?
You thought uncle sam was gonna pay for your great debauch forever?

Tak jsem slyšela, že tvoje noc zábavy a hýření se zkrátila.
Sighs So, I… I hear your night- of fun and debauchery got cut short.

Po zavíračce dějiště zasvěcené obscénnosti, pochybnému chování a všem způsobům hýření.
An after-hours locale devoted to indecency disreputable behavior and all manner of debauchery.

Како се користи "hýření" у реченици

Důvody k nespokojenosti je však třeba hledat ještě hlouběji než jen v kritice hýření s financemi.

O tuto krásnou zemi se po mnoha letech zpohodlnělého hýření pokouší národohospodářský smrťák.

Zatímco byl kupec Theopropides na cestách v cizině, jeho syn Filolaches se oddal zahálčivému životu a hýření, podporován svým prohnaným otrokem Traniem.

Do pouštního města je ale nevábí jen repliky slavných staveb – ze všeho nejvíc je sem žene hráčská vášeň a noční hýření.

Zastavme fotbalové hýření, vyzvala čínská vláda.

Netanjahuovo hýření dál štve veřejnost Izraelský premiér Benjamin Netanjahu si rád dopřává luxusu.

Objektivně viděno však Vespasianovi nic nezbývalo, neboť pokladnu vyčerpalo hýření Nerona a poté občanské války.

Pokud zaznamenat všechny vaše 'slip-UPS a odpolední hýření, protožejste měli pocit hladu, případně můžete být schopni mnohem disciplinovanější.

Je extra velký, takže máte mnoho místa na hýření s rodinou a přáteli.

Není to na škodu, schází mu však ono až marnotratné hýření melodickými nápady, které bylo pro kapelu charakteristické.