Sta znaci na Engleskom SMRTELNÉ NEBEZPEČÍ - prevod na Енглеском

• mortal danger
• risk of lethal
• lethal danger
• deadly danger

Примери коришћења Smrtelné nebezpečí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Které nezahrnují smrtelné nebezpečí.
That don't involve mortal danger.

Hrozí jim smrtelné nebezpečí. Na jachtě Albacora.
In mortal danger on the Albacora.

Dotknout se ho znamená smrtelné nebezpečí.
Touching it meant mortal danger.

Možné smrtelné nebezpečí nebo těžká poranění.
Possible risk of lethal or serious injuries.

Obsah amuletu představuje smrtelné nebezpečí.
The contents of the Amulet are a mortal danger.

Bezprostřední smrtelné nebezpečí nebo těžká poranění.
Immediate risk of lethal or serious injuries.

Myslel jsem, že tohle nezahrnovalo smrtelné nebezpečí.
I thought this didn't involve mortal danger.

To je naše smrtelné nebezpečí v této verzi reality.
There's our deadly danger for this version of reality.

Už týden mě nepotkalo smrtelné nebezpečí.
I have stayed out of mortal danger for three whole weeks.

Četné podlitiny a zranění. Vymknutý kotník, rozsáhlý hematom v hýžďovém svalu. Srdeční arytmie, smrtelné nebezpečí.
Multiple ecchymosis, lacerations, sprained ankle, massive haematoma in right buttock, heart in a state, mortal danger.

Kteří vědí, o čem mluvím, znají smrtelné nebezpečí, ve kterém se Nový Betlém teď nachází.
Know the mortal danger New Bethlehem is now in. Those of you who know of what I speak.

Při požití může baterie způsobit smrtelné nebezpečí.
If swallowed, batteries can cause lethal danger.

Ti, kteří vědí, o čem mluvím, znají smrtelné nebezpečí, ve kterém se Nový Betlém teď nachází.
Those of you who know of what I speak know the mortal danger New Bethlehem is now in.

Majetek koncernu jutul přísný zákaz vstupu- smrtelné nebezpečí.
Property of jutul industries a/s entry strictly forbidden- lethal danger!

Stejně jako vy, Krellové zapomněli na jedno smrtelné nebezpečí,… jejich vlastní podvědomou nenávist a touhu po ničení.
But like you, the Krell forgot one deadly danger. their own subconscious hate and lust for destruction.

Musíme Varšavě dokázat, že to je smrtelné nebezpečí.
Let's convince Warsaw this is about a mortal threat.

Kazetové bomby mohou dopadat na obrovské oblasti a zůstat nevybuchlé po dlouhou dobu, a představovat tak smrtelné nebezpečí pro civilisty, které pak mohou zabíjet nebo mrzačit ještě dlouho po skončení konfliktu.
Cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.

Jakmile se objeví v nábojové komoře. Tyto dokončené náboje představují smrtelné nebezpečí.
The finished rounds pose the deadly risk of slam-firing as soon as they're loaded into the chamber.

Odřené koleno i rýma znamenaly smrtelné nebezpečí.
Every skinned knee and runny nose was treated as a fatal threat.

Víš, Fargo, existují věci, které můžeme na ten seznam přidat a přitom nezahrnují smrtelné nebezpečí.
You know, fargo, there are things that we can put on the list that don't involve mortal danger.

Kromě toho radioaktivní, korozivní nebo výbušné náklady bývají neustále přepravovány nelegálně, což znamená smrtelné nebezpečí pro pracovníky záchranné služby přijíždějící k dopravní nehodě.
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.

Proč pořád pokračujeme ve čtení příběhů… ,když bychom neměli pocit, že tu je určité nebezpečí… nebo smrtelné nebezpečí pro našeho hrdinu?
Why are we continuing to read these stories… if we don't have the sense that there's a certain danger… or a mortal danger to our hero?

Tisíce tun chemických zbraní vhozených do Baltského moře po skončení druhé světové válce představují smrtelné nebezpečí pro lidi i životní prostředí.
Thousands of tonnes of chemical weapons sunk in the Baltic Sea after WWII pose a lethal hazard to humans and the environment.

Vtáhl ji do smrtelného nebezpečí a nechal ji smrti napospas.
He took her into mortal danger and he let it happen.

Ale uvrhuje nás do smrtelného nebezpečí. Lorde Halifaxi, přístup, který navrhujete je… je nejen marný.
But it involves us in a deadly danger. It's futile.

Zjistíme pravdu, i kdybychom čelili smrtelnému nebezpečí.
We will find the truth, even if we have to face mortal danger.

Ale ještě nás uvádí do smrtelného nebezpečí. nejen, že… je marný.
But it involves us in a deadly danger. It's futile.

Duše našeho otce, duše všech hříšníků, čelí smrtelnému nebezpečí.
Our father's soul, all sinners' souls, face mortal danger.

Který navrhujete je… je nejen marný, ale zaplétá nás do smrtelného nebezpečí.
It's futile. But it involves us in a deadly danger.

A ne smrtelného nebezpečí.
And not a mortal danger.

Како се користи "smrtelné nebezpečí" у реченици

Dočetla jsem se, že temná voda znamená velké až smrtelné nebezpečí.

Mohlo by to pro vaše dítě znamenat smrtelné nebezpečí a navíc je to zakázané.

Obyvatelé Pohraničí už vědí, že jim hrozí smrtelné nebezpečí.

Bývalý předseda Evropské komise Jacques Delors prohlásil, že nedostatek solidarity mezi národy v současné pandemii představuje „smrtelné nebezpečí pro Evropskou unii".

Devadesát procent hraček v sobě skrývalo přímo smrtelné nebezpečí.

Tyto činy přesvědčily zahraniční odboj v Londýně, že situace doma je velice vážná, že Heydrich představuje pro Čechy smrtelné nebezpečí.

Nespravedlivě podezíraný mladík se proto pouští do pátrání na vlastí pěst a na každém kroku mu při tom hrozí smrtelné nebezpečí.

Tvrdí Honor, že její zesnulý manžel vlastnil něco nesmírně cenného, co pro ni nyní představuje smrtelné nebezpečí.

Tvrdí Honor, že její zesnulý manžel vlastnil něco nesmírně cenného, co pro ni nyní představuje smrtelné nebezpečí.

Ozonová díra se nezavřela, smrtelné nebezpečí trvá Rakoviny rychle přibývá, ozónová vrstva slábne Konec světa se blíží?