Sta znaci na Engleskom SMRTELNÝ ÚDER - prevod na Енглеском

• fatal blow
• lethal blow

Примери коришћења Smrtelný úder на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký smrtelný úder.
What a deadly punch.

Všichni utrpěli pouze jeden smrtelný úder.
They all sustained only one fatal blow.

To je smrtelný úder.
It's the fatal blow.

S pomocí německých sil jim zasadíme smrtelný úder.
With the help of the German forces we will deal a lethal blow to them.

Je to smrtelný úder.
This is a fatal cut.

Je to naše šance zaútočit a zasadit smrtelný úder jejich vedení.
It's our chance to strike a deadly blow at their leadership.

Jako smrtelný úder do obličeje?
Like a killer blow to the face?

A Cylonům jejich smrtelný úder.
And a death blow to the Cylons.

Ale smrtelný úder přišel do oblasti krku.
But the death blow came in the neck area.

Podezřelý č. 3, zasadil smrtelný úder v obou případech.
Suspect three delivered the killing blow in both cases.

Smrtelný úder do hlavy Terrence Lewise byl zasazen až po šikaně.
The lethal blow to the head on Terrence Lewis was administered after the hazing.

Druhý smrtelný úder!
According fatal blow!

Savage může být obnovem z jediné buňky. Pokud jsi ty nebo pan Hall nezasadil smrtelný úder.
Savage can be restored from but a single cell. Unless you or Mr. Hall deliver the death blow.

Druhý smrtelný úder!
The second fatal blow!

Ale smrtelný úder přišel sem do zadní části lebky. Několik prasklých žeber, naznačují boj.
But the fatal blow came in the back of the skull here. Well, these several cracked ribs here do indicate a struggle.

Znamená to, že ten kdo zasadil smrtelný úder udeřil pouze jednou.
That means the one who struck the fatal blow only struck once.

On a jeho armáda vládců ohně využili její úžasné síly a uštědřili první smrtelný úder ostatním národům.
He and his firebending army harnessed its incredible power… and dealt a deadly first strike against the other nations.

Tohle by mohl být smrtelný úder vašemu problému s rebely.
This might be the deathblow to your rebel problem.

Využiv této příležitosti, Mehmed II., dobyvatel Konstantinopole, činil přípravy, aby zasadil Evropě smrtelný úder.
Taking advantage of this opportunity, Mahomed II the Conqueror of Constantinople prepares to give Europe the deadly strike.

Při nárazu můžeme doručit smrtelný úder přímo do jejich trupu.
A kill shot directly into their hull. Upon impact, we can deliver.

To je smrtelný úder pro odbory, drobné zemědělce a spotřebitele v Kolumbii a pro její vlastní průmyslovou výrobu.
This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.

Podívejte, nedali jsme jim smrtelný úder, ale poslali jsme jim jasnou zprávu.
But we sent a clear message. Look, it's not a knockout blow.

Musíte dávat pozor na každém rohu, protože nevíte, kde vidíte, že jeden a ukázal na hlavu dát nepříteli smrtelný úder.
You must be attentive to every corner because you do not know where you see one, pointing to the head to give the enemy a lethal blow.

Podívejte, nedali jsme jim smrtelný úder, ale poslali jsme jim jasnou zprávu.
Look, it's not a knockout blow, but we sent a clear message.

A co málo zůstalo z moci vlády regulovat marketing pro děti, dostalo poslední smrtelný úder v brzkých osmdesátých letech.
And what little remained of government's power to regulate children's advertising would be dealt a final, fatal blow in the early 1980s.

Ale i přes to ten mozek zničit můžeme, pokud změníme celou loď na energii, zaměříme ji na mozkovou kůru a způsobíme jediný smrtelný úder.
However, the brain could be completely destroyed if we convert the entire ship to energy, aimed at the brain's cortex, and expend the energy in one mortal strike.

Zasadíte soupeřovi smrtelný úder a pak stojíte nad jeho nehybným tělem, zatímco svět kolem vás padá na kolena a bije se o to, aby mohl ochutnat vaše hrdinské semeno.
Dealing your opponent the death blow then standing over his lifeless body, as the world around you leaps to their feet… Falling all over each other to get a taste of your hero's jism.

Například zástupce skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance zde prohlásil, že daň z příjmů právnických osob v Irsku by se měla zvýšit na evropskou úroveň, ale to by pro Irsko, jeho růst a zaměstnanost mohlo ve skutečnosti znamenat smrtelný úder.
For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.

Oběť dostala několik smrtelných úderů, do lebky, jater, páteře.
The victim received several fatal blows, to the skull, liver, spine.

Z vašeho hlasu, můžu říct, že máte zvládnout ještě smrtelné údery.
From your voice, I can tell that you have yet to master the 17-second Deadly Moves.

Како се користи "smrtelný úder" у реченици

Pochopil, proč jeho otec nedokončil svůj smrtelný úder a začíná se dívat okolo sebe na zemi, která se mění příliš rychle.

Jediové byli schopni snížit poškození uděleného svým světelným mečem tak, že normálně smrtelný úder útočníkovi nezpůsobil smrtelné zranění.

Předtím než stihl zasadit smrtelný úder se do toho však vložila Tano.

Koronavirus: smrtelný úder světové ekonomice MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Konec sledování růstu ekonomiky!

Z obchodního hlediska by to byl smrtelný úder do úspěchu hry, kdyby byly zavřeny do konzoly, kterou si japonské a mezinárodní trhy nepřijmou.

Při černém scénáři globální pandemie by koronavirus uštědřil smrtelný úder světové ekonomice.

Pravý meč se zastavil o drápy bestie, ale jeho kopie zasadila smrtelný úder do nechráněného boku.

Maekar mu v zápalu boje zasadil smrtelný úder palcátem do hlavy.

Další smrtelný úder družstvu invalidů zasadily minimální mzdy.

Bodejť by ne, pomsta byla sladká, Paroubek utržil smrtelný úder.