Примери коришћења Smrtonosné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potenciálně smrtonosné.
Potentionally lethal.Smrtonosné možná pro lidi.
Deadly to humans, maybe.Mé ruce jsou smrtonosné zbraně!
My hands are lethal weapons!Ve Smrtonosné zbrani byl neuvěřitelný.
He's great in the Lethal Weapons.Tyhle zbraně mohou být smrtonosné.
These weapons may be deadly.Nafoukané a smrtonosné- Jsou nádherné.
It's beautiful. Feathered and lethal.Jsou nádherné… nafoukané a smrtonosné.
It's beautiful. Feathered and lethal.Ve Smrtonosné zbrani 2 to těm zlým fungovalo.
Worked for those bad guys in lethal weapon ii.Není žádný Bruce Willis ve Smrtonosné farmě.
There's no bruce willis in farm hard.Ten chlap ze Smrtonosné zbraně 2 nebyl Rus, Shawne.
The guy from Lethal Weapon 2 was not Russian, Shawn.Další dávka spravedlnosti od Mary Smrtonosné.
Another pile ofjustice from Mary Death.Jsou nádherné… nafoukané a smrtonosné to už se dnes nevidí.
It's beautiful. Feathered and lethal.Další dávka spravedlnosti od Mary Smrtonosné.
Another pile of justice from Mary Death.Neuvěřitelné smrtonosné prokletí, šířené pomocí tesáků a drápů.
An impossible lethal curse, spread by tooth and claw.Jsme Riggs a Murtough, ze Smrtonosné zbraně.
We're Riggs and Murtough from Lethal Weapon.Že už smrtonosné nástroje nevyrábím. Ale… ten, kdo toho ví tolik jako vy, jistě také ví.
However, someone as you, who knows so much, must surely know… I no longer make instruments of death.Vše co máš dělat, je zasévat smrtonosné sémě pochybností.
All you do is sow the deadly seeds of doubt.Že už smrtonosné nástroje nevyrábím. Ale… ten, kdo toho ví tolik jako vy, jistě také ví.
I no longer make instruments of death. However, someone as you, who knows so much, must surely know.Říká, že Cooleyová používá opravdu smrtonosné zařízení.
He tells me Cooley is using pretty lethal equipment.A potom, v polovině Smrtonosné zbraně 4, mi to došlo.
And then, halfway through Lethal Weapon 4 is when it occurred to me.Ale ten, kdo toho ví tolik jako vy, jistě také ví, že už smrtonosné nástroje nevyrábím.
However, someone as you, who knows so much, must surely know I no longer make instruments of death.Ano, posedlost Evropy ochranou svých hranic a její odhodlání zabývat se své administrativě především třetími zeměmi, které ničí svobodu,jsou smrtonosné.
Yes, Europe's obsession with shoring up its borders and its determination to focus the weight of its administration on third countries that destroy freedom,are lethal.Takže asi nikdy neuděláme tu předělávku Smrtonosné zbraně, o které jsme mluvili.
I guess we will never get to do that Lethal Weapon reboot we talked about.Nezapomenu na to, jak Jan Pavel II. ve svém projevu před Braniborskou branouv roce 1996 zavzpomínal, že lidi od sebe navzájem oddělovaly zdi a smrtonosné hranice.
I will not forget how John Paul II in his speech at the Brandenburg Gate in 1996 said, looking back,that people had been separated from one another by walls and lethal borders.Víš, že se často divím, proč mají smrtonosné zbraně… takové místo na tvé stěně.
You know, I have often wondered why that lethal weapon… has such a place of honor on your wall.Bitvy nebezpečně vysoká. A vzhledem k přítomnosti na letišti je ted' pravděpodobnost totální smrtonosné speciálního armádního komanda.
The likelihood of a full-scale and deadly battle is dangerously close. And now that the special army commandos have arrived at the airport.Mám stromek, dekorace a know-how ze Smrtonosné zbraně 2, jak nahodit to rameno zpátky.
I have got the tree, the decorations, and the know-how from Lethal Weapon 2 to pop that shoulder right back into place.Tuto skutečnost je třeba náležitě zdůraznit, neboť,'jak už bylo řečeno, jinak všichni uniknou bez nejmenšího zranění'a smrtonosné nukleární střely loď nakonec nezasáhnou.
This should be emphasised because, as has already been revealed,'they escape otherwise completely unharmed,'and the deadly nuclear missiles do not eventually hit the ship.Víš, že se často divím, proč mají smrtonosné zbraně… takové místo na tvé stěně.
Has such a place of honor on your wall. You know, I have often wondered why that lethal weapon.Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, je děsivé představit si jaderné zařízení,rozměry malé ale potenciálně smrtonosné pro miliony lidí, jak upadá do rukou teroristů.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, it is frightening to imagine a nuclear device,small in size but potentially lethal for millions of people, falling into the hands of terrorists.
