Sta znaci na Engleskom SOUDRUHY - prevod na Енглеском

• comrades
• comrade

Примери коришћења Soudruhy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nazýval nás soudruhy.
You called us"kameraden.

Pro soudruhy poradce.
For the comrades counsellors.

Souhlasím… se soudruhy.
I agree… with our comrade.

Se svými soudruhy. Zůstaň tady.
With your companeros. Stay here.

Musím něco probrat se soudruhy.
I must have a word with the comrades.

To je pro soudruhy z POUM.
It's for a comrade of the POUM.

Soudruhy z její skupiny mučili a oni prozradili její jméno.
A comrade of hers was tortured and gave away her name.

Vidím. Je to pro soudruhy z POUM.
See. It's for a comrade of the POUM.

A potom jsi změnil stranu a začal pracovat pro soudruhy.
And then you switched sides and started working for the comrades.

Inkathy, soudruhy, tohle místo.
The… Inkatha, the comrades, this place.

Říkal jsi, že znáš nějaké soudruhy v cestovní kanceláři.
You have talked about comrades in the travel agency.

Odveïte soudruhy Brjuchanova a Fomina do zdejšího sídla strany.
Please escort Comrades Bryukhanov and Fomin to the local party headquarters.

Říkal jsi, že znáš nějaké soudruhy v cestovní kanceláři.
You told me about the comrades in the travel agency.

Nabádal soudruhy na jihu, aby vsadili na politickou agitaci a vyhýbali se násilí.
He cautioned his comrades in the South to put their faith in political agitation and avoid violence.

Možná přesvědčíš soudruhy, aby se Zinovjeva zbavili.
May be you could persuade the comrades there to get rid of Zinoviev.

Jsou zvláštní pracovní skupinou spadající pod naše soudruhy poradce.
They are a specific work group, under the direction of our comrade counsellors.

Zabít další soudruhy, abychom zůstali naživu?
Killing another comrade just to stay alive?

Hanoj se stejně jako Washington nenamáhala věc probrat se svými soudruhy na Jihu.
Hanoi, like Washington, had not bothered to consult with its southern comrades.

A když říkám soudruhy, myslím naši nevinnost, pravdu.
And when I say comradeship, I'm speaking about our innocence.

Jsem přesvědčen, že je jen jeden člověk který dokáže soudruhy v Pekingu donutit k podpisu dohody.
I'm convinced there's only one man in the whole world who can compel those fellows in Beijing to stick with their agreement.

My bojujeme se všemi soudruhy na celém světě proti nespravedlnosti a útlaku.
We fight oppression and injustice with our comrades around the world.

K obraně revoluce vlastními životy. K odvrácení hrozby obklíčení vyzývá strana všechny soudruhy.
In order to counter encircle and suppress thoroughly the Party calls on all the comrades to defend the foundation of revolution with lives.

Ale pro staré přátele a soudruhy jako ty jsem stále Koba.
I'm always Koba. But for you old friend, and friends and comrades like you.

Mohl jsem se sice vrátit, abych tě zachránil z toho mizerného ostrova, ale to bych musel opustit své nové nalezené soudruhy.
I could have returned to rescue you from that wretched island, but it would have meant leaving my new found comrades.

Musíme sehnat jídlo a nakrmit naše lidi a soudruhy bojující za nás na frontě.
We must get food to feed our people and the comrades fighting for us at the front.

Že v našem oddělení potřebujeme čerstvou krev. Děkuji. a prokuraturou jsme se rozhodli, Společně s našimi soudruhy ze strany.
Along with our comrades from the Party Thank you. that we need some fresh blood in our department. and the prosecution, we decided.

V našich herních nacisty, Němci změnily své soudruhy v nacistických zombie a vy jste jeden z mála vojáků, kteří přežili.
In our game Nazis, the Germans have transformed their comrades in Nazi zombies and you're one of the few soldiers who have survived.

Že v našem oddělení potřebujeme čerstvou krev. Děkuji. a prokuraturou jsme se rozhodli, Společně s našimi soudruhy ze strany.
That we need some fresh blood in our department. Along with our comrades from the Party Thank you. and the prosecution, we decided.

V barceloně jsem viděl dobrý soudruhy zatčené na ulici a popravené tam ostatní zmizeli v mučírnách a stále to pokračuje.
In Barcelona I saw good comrades snatched off the streets and executed others disappeared into torture chambers, and it's still going on.

Hey! mohou nám s tím zde pomoct. kteří možná vědí co se děje jinde… Máme tady soudruhy z milice Momento, soudruzi… Momento!
Momento! we have got militia comrades here who may know what's happening elsewhere… they have helped us here. Momento, companeros… Hey!

Како се користи "soudruhy" у реченици

Vyzývám tedy soudruhy z Číny, aby konečně začali dodržovat lidská práva a přiblížili se standardům západních demokracií.

Sověti společně se svými východoněmeckými soudruhy začínají spřádat plány, jak berlínský problém vyřešit.

Prevazne meli vazby na byvale soudruhy, kteri zustali ve vedeni - k volbam celych vedeni podniku dle Rad pracujicich nedoslo.

Brežněv zřejmě nebyl momentálně k zastižení; nicméně posléze se ozval a pražské soudruhy pochválil.

Přestihl soudruhy a stavěl stroje na výrobu deště, blesku, hromu, zimy.

Kalhoty zakazované, přivádějící v minulosti soudruhy k zuřivosti spolu s dlouhými vlasy.

Boj o moc v SSSR byla záležitost vždy o život, vyžadovalo to„celé“ soudruhy a plné nasazení.

Copak tyto dva soudruhy svedlo dohromady? Že by to byla společná minulost?

Třeba jak musel trpět, když se jako kandidát musel dva roky přetvařovat před svými dvěma soudruhy ručiteli.

Jeho projev před soudruhy,který zde je je neskutečně promyšlený a jasný!