Sta znaci na Engleskom SOUSTŘEDĚNĚ - prevod na Енглеском

• focused
• intently

Примери коришћења Soustředěně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomalu, soustředěně.
Slowly, with focus.

Soustředěně a ustaraně.
Focused and worried.

Nevypadá tak soustředěně.
Don't look so concerned.

Soustředěně jste se tam dívala.
You were staring with intent.

Vypadáš tak soustředěně.
You're looking so intently.

Nesnáším, když se na mě díváš tak soustředěně.
I hate it when you look so concerned about me.

Vypadali velmi soustředěně.
They seemed very intent.

Musíme na něj odpovědět důkladně a soustředěně.
Our response to it must be massive and concentrated.

Vypadá to tu… soustředěně.
This place seems… focused.

Soustředěně zkoumá hranice reality a fikce.
He focuses on investigating the boundaries of reality and fiction.

Letos hraje mnohem soustředěněji.
He's playing more carefully this year.

Jessi vypadala tak soustředěně, hnala se za něčím. A snažila se být, jako Sarah.
Jessi seemed so focused, driven, and trying to be like Sarah.

Jen se zase cítím tak soustředěně, víš?
I just feel so refocused, you know?

Prezident Jonathan zjevně nečekal, že Malála půjde za svou věcí tak tvrdě a soustředěně.
President Jonathan clearly hadn't expected that Malala would be so tough and focused.

Nikdo se na mě nedívá tak soustředěně, když mluvím.
No one else looks at me so intently when I talk.

To bylo poprvé, co jsem někoho viděl zírat na obrazovku tak soustředěně.
The only time I have ever seen anybody stare at a screen so intently.

Musím přiznat, že je studium velmi soustředěně, když jsme byli děti.
I confess to studying them quite intently when we were children.

Viděla jsem vaše fotky, jak sedíte okolo bazénu a vypadáte soustředěně.
I have seen pictures of you guys, like, sitting around swimming pools looking focused.

Nikdo nepracoval tak důkladně, soustředěně, tak intenzivně jako Stanley.
No one worked as thoroughly, deeply obsessively, as Stanley did.

Dobře, pamatuj si, jasně, sebejistě, soustředěně.
Now remember, clear, confident, focused.

Soustředěně, náruživě, odhodlaně… tak moc si nechci připustit, že on a já jsme si podobni.
Focused, serious, determined… as much as I hate to admit it, he and I are kind of alike.

Chtěl jsem zaklepat, ale vypadala jsi soustředěně.
I was gonna knock, but you seemed so focused.

Myslím, že zníš soustředěně a pozitivně a energicky a to znamená, že děláš správné rozhodnutí.
I think you sound focused and positive and energized, and that means, for you, you're making the right decision.

Možná to není můj sen, ani tvůj, ale on za ním jde soustředěně a s hlubokým přesvědčením.
It may not be my dream, may not be yours… but he's pursuing it with great conviction and focus.

Možná se ustavovala má hladinka kofeinu, ale cítila jsem se klidně, spokojeně, a hlavně soustředěně.
Maybe it was my caffeine levels normalizing, but I was feeling calm, confident, and most of all, focused.

A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.
And it's pretty impossible to feel focused or detached… when this guy's family's watching every move I make.

A protože jsme na začátku naší poslední série hlubokých nádechů, už byste se měli cítit příjemně a uvolněně a klidně a soustředěně.
Door opens And as we begin our final series of deep breathing, you should already feel nice and relaxed, calm and centered.

Na kameru soustředěně vypovídá ten, jehož jméno v několika dalších dnech zaplní titulky světových médií- Edward Snowden.
Speaking intently to the camera is a man who in a few days will make headlines around the world: Edward Snowden.

Oči má doširoka otevřeně v překvapení a uznání zároveň. Tohle žádná ženská nedokáže nahrát, pokud se na ni soustředěně díváš a vnímáš ji.
That's both, you know, surprise and recognition, which not a woman alive could fake or feign if you really look intently at her, really see her.

Komise i Evropský parlament musí soustředěně monitorovat účinky, které budou mít pozměněné maďarské zákony na svobodu slova a svobodu tisku v Maďarsku.
Both the Commission and the European Parliament must intently monitor the effects the amended Hungarian laws will have on freedom of speech and the freedom of the press in Hungary.

Како се користи "soustředěně" у реченици

Mám obrovskou radost, jak soustředěně, s pokorou a nadšením do toho všichni šli, a to včetně techniků, potetovaných kluků, kteří se v životě s transčlověkem nesetkali.

Pozice je třeba spíše tvořit než cvičit, soustředěně, ale ne vehementně.

Pokud si potřebujeme informace z textu zapamatovat, je nutné, abychom jednotlivé řádky procházeli opravdu detailně, pečlivě a soustředěně.

Visela tam jak levhart na baobabu, a poměrně soustředěně poslouchala mladého průvodce.

U regálů jsou vidět shrbená záda postav, jak mezi desítkami metrů knih po celé dlouhé minuty soustředěně vyhledávají oblíbené tituly.

Uvědomil si, že ho druhý muž soustředěně pozoruje.

Chci si uklidit na stole a věnovat se soustředěně vlastní tvorbě.

Vlasta Redl, zdá se, nechal protentokrát všechny ostře nabité zbraně někde na Moravě a jakoby pozorně a soustředěně rukama ukazuje celou svoji zahradu.

Pěti gemy v řadě vývoj prvního setu otočila a úvodní dějství doservírovala ke stavu 6:4. Česká tenistka hrála soustředěně a nikam nepospíchala.

Cítil jsem, jak ve mně proudí a pulzuje, když jsem se tě dotkl, a myslím, že v mých rukou byla také.“ Severus ho soustředěně pozoroval.