Примери коришћења Specialita на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to vaše specialita.
It's your thing.Je to specialita mojí matky.
It's one of my mother's specialties.To je tvá specialita?
That's your thing?Není utíkání z vězení tvoje specialita?
Isn't breaking out of prison your thing?Moje specialita: pivo, sport a… pocity.
My specialties: beer, sports and… feelings.
Људи такође преводе
Ryby jsou moje specialita.
Fish is my thing.Moje specialita: pivo, sport a… pocity.
Feelings. My specialties: beer, sports and.Je to tak trochu moje specialita.
It's kinda my thing.Specialita podniku.- Hned tě postaví na nohy.
Have you on your feet in no time.- Speciality of the house.Protože to je moje specialita.
Because that's my thing.Rubání je moje specialita, udělám to já, se svými muži.
Chopping is my specialty, my men and I will do it.To je… to je vaše specialita.
That is… That is your thing.Místní specialita. Sladká bramborová polévka a lžíce na chleba.
Local specialties: Sweet potato soup and spoon bread.Zlaté hvězdy jsou moje specialita.
Gold stars are kinda my thing.To je tak trochu tvoje specialita, ne? O to se můžeš postarat?
You can take care of that, that's kind of your specialty, right?Řekli mi, že jim došla specialita.
They told me they were out of the special.Martialova specialita je chcát lidem na podříznutej krk.
Is pissing Martial's speciality on people's necks as they bleed to death.Øekli mi, že jim došla specialita.
They told me they were out of the special.Vaše specialita je sto metrů závodu a musíte začít ode dna.
Your specialty is the hundred meter race and you have to start from the bottom.Jeden by řekl, že je to její specialita.
One could say that's rather her thing.To je taková newyorská specialita- nikdy nevíš, co tě čeká za rohem.
That's the thing about New York- you never know what's just around the corner.Zírání na náhrobky je moje specialita.
I thought staring at gravestones was my thing.Moje další specialita je jehně s… Uzdravuje ještě sestra Marie nemocných?
Another speciality of mine is lamb with… Does Sister Maria still help the sick?Medvědi jsou v Číně velká specialita.
Bear's ducks are big specialties in the Chinese.Možná to není vaše specialita, ale třeba je.
Maybe it's not your thing, but maybe it is.Pořád něco krade amobily jsou jeho specialita.
He's always on the rob, andmobiles are his speciality.Oblíbená indická specialita- kuře marinované v přípravku z jogurtu a šafránu.
A famous Indian speciality, chicken marinated in yoghurt and saffron and grilled.Vůbec netuším. Ale je to specialita domu.
Absolutely no idea, but it is the specialty of the house.Bílý lanýž z Umbrie je specialita, která dodává zvláštní nádech mnoha pokrmům.
The white truffle from Umbria is a specialty that adds a special touch to many dishes.Vůbec netuším. Ale je to specialita domu.
But it is the speciality of the house. Absolutely no idea.
