Примери коришћења Splněný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Projekt Cody splněný.
Cody project satisfied.Staneš se zbytečnou. A až bude tento záměr splněný.
And when that purpose is fulfilled, you will become unnecessary.Tohle je váš splněný sen.
This is your dream coming true.Přestěhování všech příbuzných sem by byl splněný sen.
The whole family moving here would be a dream come true.Povinnosti mám splněný, takže je čas na zábavu.
My chores are done. It's playtime now.
Људи такође преводе
Aby viděl, zda je úkol splněný.
To see if the job was done.Pro mě je tohle splněný sen. Děkuji, Lorette.
Thank you, Lorette. This is a dream come true for me.Můj seznam přání je splněný.
I think my bucket list is complete.A až bude tento záměr splněný, staneš se zbytečnou.
You will become unnecessary. and when that purpose is fulfilled.Život by měl být náš splněný sen.
Our life should be our dream coming true.Všechny moje povinnosti budou splněný jakmile tě provedu uličkou.
Once I take you down the aisle, I would consider my duties completed.Děkuji, Lorette. Pro mě je tohle splněný sen.
This is a dream come true for me. Thank you, Lorette.Teď když je splněný, tak tě ve svém životě už nechci.
And now that it's done, I want you out of my life. We had a common goal, Lucilia.Ale celé je to jako splněný sen.
But it's just like a dream come true, the whole thing.Jestli najdou palubní deník, můžeme říct, žeje úkol splněný.
If they find the journal… consider,the task is completed.Zdá se, že pro Péreze to byl splněný americký sen.
It appears Pérez was the American dream fulfilled.Splněný sen malého děvčátka včetně zapůjčení krásných princeznovských šatiček.
Every little girl's dream come true, including the use of a princess dress.VIP zkušenost se vším všudy,kámo. Splněný sny.
VIP experience all the way,bud. Dreams are coming true.Myslím, neexkluzivní rande je splněný sen pro hodně kluků, tak co je s ňoumi v Tree Hill?
I mean, non-exclusive dating is a dream come true for most boys, so what's with the dorks of Tree Hill?Takže záskat tým Formule 1 je jako splněný sen.
So to acquire a Formula One team, it's like a dream come true.No, upřímně, byl by to splněný sen jít s holkou jako ty na maturák i když ne opravdový.
Hmm, to be honest, it's kind of a dream come true to go to even a fake prom with a woman as beautiful as you.Ale pro ostatní,tento den si připomínáme další splněný sen.
But for many others,this day marks another dream fulfilled.Vaše osobní údaje získáváme a používáme, jen pokud je splněný alespoň jeden z následujících předpokladů.
We only collect and use your personal data if at least one of the following conditions is met.Možná. Únos vnuka nejbohatšího kapitalisty na světě je pro ně splněný sen.
The child of the richest capitalist in the world,- To kidnap- Possibly. it's a dream come true for them.Myslel jsem, že to je něco jako tvůj splněný sen, vidět nás dva, jak se bijeme za tvou čest.
Seeing the two of us squaring off to fight for your honor. I thought this would be, like, your dream come true.Pro paní Olive Reynoldsovou ajejí dceru Sandru je to splněný sen.
For Mrs Olive Reynolds and daughter Sandra,this is a dream come true.Je to splněný sen, vážně, mít na pomoc svého nejoblíbenější spisovatele na celém světě při svém prvním. románu.
It's been a dream come true, really, to have your favorite writer in the whole wide world help you on your very first novel.Protože jsem se zbavila části své moci.Ale tohle je můj splněný sen.
I'm feeling a little bittersweet About it, because I had to Get rid of one of my powers butThis is my dream come true.Je to splněný sen, který bude předán příští generaci a těm dalším též, a vy všichni se na tom smíte podílet.
It's a dream come true that's ready to be passed down to the next generation, and the next and the next. And you all… can be a part of it.Myšlenka na to, že má ženu,domov, skutečný život… Pro něj to muselo být jako splněný sen.
The idea of having a wife, a home,an actual life… it must have been like a dream come true for him.
