Sta znaci na Engleskom SPLYNUTÍ - prevod na Енглеском

• mergence
• fusion
• meld
• blending
• oneness
• melding
• coalescence

Примери коришћења Splynutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Splynutí není snadné.
Melding isn't easy.

Totální shoda, totální splynutí.
Total mesh, total blend.

Jako splynutí s milencem.
Like spooning a lover.

Koukám na to kouzlo splynutí.
Schematic for a fusion spell.

Znáte to,"splynutí člověka a stroje"?
You know, the"merging of man and machine"?

S ní jsem prožívala okamžiky milosti, splynutí.
We shared moments of grace, fusion.

Věříte na splynutí duší?
Do you believe in soul connection?

Splynutí.- Znovu? To bych nedoporučoval.
Again? That would not be advisable. Meld.

Dobrá práce splynutí s davem.
Nice job blending in with the crowd.

Splynutí dvou duší v jednom těle.
The merging of two souls into one physical body.

To bych nedoporučoval.- Znovu?- Splynutí.
Again? That would not be advisable. Meld.

Splynutí myslí může být emocionálně divoké.
Mind melds can be emotionally turbulent.

Tuvoku, jestli mě slyšíte, musíte ukončit splynutí.
Tuvok, we have to terminate the meld.

Kdo hledá splynutí, najde vše co hledá.
Those who seek oneness find all that they seek.

Prosím vás, má královno, zvažte nyní splynutí.
I beg you, my queen, to consider the fusion now.

Jedině splynutí duší, stejná víra i vkus.
The one fusion of soul, same beliefs and tastes.

Mezi hobby píšete, že jste"dobrý v splynutí.
Under hobbies you have written"good at blending in.

Jakého splynutí?- To je Nayakin klub.
What's a fusion?- Fusion is Nayako's club.

A nachází se tu zajímavé splynutí různých kultur.
And there's an interesting melding of different cultures.

Od splynutí cítím, že se dokážu ovládat.
Since the meld, I feel capable of controlling myself.

Tuvoku, jestli mě slyšíte, musíte ukončit splynutí.
Tuvok, if you can hear me, we have to terminate the meld.

Jaffa tedy nemůže hledat splynutí aniž by chtěl zemřít?
So a Jaffa cannot seek oneness before he is willing to die?

Po splynutí donosíš mého potomka v síti samotné.
After the merging, you will bear my offspring into the net itself.

Někdo skutečně vynalezl verzi Vulkánského splynutí mysli.
Somebody actually invented a version of the Vulcan mind meld.

Abys dosáhl splynutí s Oma Desalou musíš se zla zříct.
You must renounce such evil. to achieve oneness with Oma Desala.

Více než to, právě emoce lásky dovolují dosáhnout schopnosti duší ke SPLyNUTí!
Moreover, they are the emotions of love which allow the soul to become capable of MERGENCE!

Je to úplné sdílení, splynutí. Jak symbionta, tak hostitele.
It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.

Splynutí s krajinou akryl na plátně, 115x125 cm, 2016.
The coalescence with landscape acryl on canvas, 115x125 cm, 2016.

Jaký je smysl splynutí když nemohu mít děti?
And what if I die? What's the purpose of merging when I can't bear children?

Splynutí s krajinou akvarel na papíře, 30x38 cm, 2016.
The coalescence with landscape watercolor on paper, 30x38 cm, 2016.

Како се користи "splynutí" у реченици

Entuziastické výkony herců a otevřenost vůči publiku vedou k pomyslnému splynutí.

Přináším věčné splynutí života, odplavuji bolestné a nepotřebné, čistí vaše srdce.

A díky nedávnému objevu deformace časoprostoru, zvaného gravitační vlny, víme, že dochází ke splynutí černých děr.

Rutina a zdvořilost, nebo splynutí duší, příp.

Ponor do hlubin jí prý dává hlavně klid, splynutí s přírodou a volnost pohybu.

Obecně však není třeba tolik zlepšovat, spíše se snažit o lepší splynutí místa s přírodou a potokem tekoucím hned vedle.

Hlavním tématem moderního domu ve svažitém pozemku bylo splynutí s okolní chatovou zástavbou.

Věř, že pocit z tohoto splynutí je důležitější a silnější než chuť.

Fluidní make-up zajišťuje dokonalé splynutí s pletí a báječně kryje drobné nedokonalosti.

Kromě užívání aktivit je poměrně typický vznik hybridní organizace prostřednictvím splynutí dvou typů organizací, resp.