Примери коришћења Spojeneckým на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všem spojeneckým válečným zajatcům.
To all Allied prisoners of war.Je to brána ke všem spojeneckým informacím.
It's the gateway to all allied intelligence.Spojeneckým vládám byla zaslána prosba o pomoc.
To the Allied governments… An appeal for help has been made.Bùh žehnej Spojeneckým státùm americkým!
God bless you and God bless the Allied States of America!Himmler nabídl… bezpodmínečnou kapitulaci spojeneckým silám.
Himmler made an offer to surrender… to the Western powers.
Људи такође преводе
Bůh žehnej Spojeneckým státům americkým!
God bless you and God bless the Allied States of America!Spojeneckým vládám byla zaslána prosba o pomoc.
To the Allied governments… It's from the Palace. An appeal for help has been made.Budou brzy předloženy spojeneckým a přidruženým vládám.
To the Allied and Associated Governments and finally.Všem spojeneckým leteckým hlídkám, toto je prioritní operace.
Any allied air patrol, this is a priority fire mission.Himmler nabídl… bezpodmínečnou kapitulaci spojeneckým silám.
In LUbeck, Himmler has made an offer to surrender to the western powers.Jan Karski přinesl v roce 1942 nejvyšším spojeneckým orgánům první zprávu o vyhlazování Židů v okupované Evropě.
In 1942, Jan Karski brought the supreme Allied authorities the first report of the extermination of the Jews in occupied Europe.Himmler nabídl v Lubecku… bezpodmínečnou kapitulaci spojeneckým silám.
In Lübeck, Himmler has made an offer to surrender to the western powers.RAF nadále poskytuje veškerou možnou podporu spojeneckým vojskům v severovýchodní Francii a v Belgii.
To the Allied armies in northeastern France and Belgium. The RAF continues to give all the support in its power.Očekává se, že podmínky Německa Joanna? a konečně… bude po válce. budou brzy předloženy spojeneckým a přidruženým vládám.
Will soon be presented to the allied and associated governments It is thought that German terms Joanna? the war will be over. and finally.Ukončujeme veškeré projevy odporu vůči spojeneckým silám. Ode dnešní deváté hodiny ranní.
As of 09:00 hours this morning… we have ended all hostilities with the Allied forces.Spojeneckým jednotkám nebo tak by jsi si chtěl být jistý Kdyby jsi byl v jejich pozici, kdyby jsi byl Němec… že zbraně nebudou postoupeny… svou osobní ochranou.
If you were in their position, if you were German… to the Allied forces or to the Greek partisans. that the weapons will not be passed on… you would want to be certain for your own security.Pokud afgánský civilista pomůže spojeneckým silám, zaslouží si zemřít.
If an Afghan civilian helps Coalition forces, he deserves to die.Jeho snaha rozlítila britského generála Douglase Graceyho,který velel spojeneckým silám na jihu.
His efforts infuriated British general Douglas Gracey,who commanded Allied forces in the south.Bude sídlit v ústředí v Mons(Belgie),vedeném Nejvyšším spojeneckým velitelem v Evropě, jímž je vždy americký generál jmenovaný prezidentem USA.
It will be located at the headquarters of Mons(Belgium),headed by the Supreme Allied Commander in Europe, who always is a U.S.Jeho snaha rozlítila britského generála Douglase Graceyho, který velel spojeneckým silám na jihu.
Who commanded Allied forces in the south. His efforts infuriated British general Douglas Gracey.Pokud afgánský civilista pomůže spojeneckým silám, zaslouží si zemřít, a potom mi vysvětlil, že mají status kolaboranta nebo informátora.
If an Afghan civilian helps Coalition forces, he deserves to die, and he went on to explain that they have the status of a collaborator or an informer.Do srdce Francie. Úspěšné vylodění umožnilo spojeneckým jednotkám rychlý postup.
The successful landing has enabled allied troops to quickly advance towards the heart of France.Pokud afgánský civilista pomůže spojeneckým silám, zaslouží si zemřít, a potom mi vysvětlil, že mají status kolaboranta nebo informátora.
And he went on to explain that they have the status of a collaborator or an informer. if an Afghan civilian helps Coalition forces, he deserves to die, I raised this with Julian and he said.Do srdce Francie.Úspěšné vylodění umožnilo spojeneckým jednotkám rychlý postup.
Towards the heart of France.The successful landing has enabled allied troops to quickly advance.V 9. srpna 1944 letka amerických bombardérů pod spojeneckým velením… bombardovala několik průmyslových center, ve kterých byly rozmístěny německé jednotky.
Were strafing several factory towns where German troops were stationed. August 9, 1944 It's good, it will be fine, thank you… an American bomber squadron under allied command.Že podmínky Německa Joanna? akonečně… bude po válce. budou brzy předloženy spojeneckým a přidruženým vládám.
And finally… It is thought that German terms Joanna?will soon be presented to the allied and associated governments the war will be over.Ukončujeme veškeré projevy odporu vůči spojeneckým silám. Ode dnešní deváté hodiny ranní.
We have ended all hostilities with the Allied forces. As of 09:00 hours this morning….K tomuto válečnému úsilí přispěly idalší země, jako například Dánsko, Norsko a Řecko a všem těmto spojeneckým zemím jsou věnovány vitríny v našich chodbách.
Denmark, Norway andGreece also contributed to this war effort, and the displays in our galleries are therefore dedicated to all these Allied countries.Německo bude platit reparace za škody způsobené spojeneckým občanům a jejich majetku.
Germany will pay war reparations for all damage done to Allied civilians and their property.Kdyby jsi byl v jejich pozici, kdybyjsi byl Němec, tak by jsi si chtěl být jistý pro svou osobní ochranu, že zbraně nebudou postoupeny… spojeneckým jednotkám nebo řeckým partyzánům.
If you were in their position,if you were German… you would want to be certain for your own security… that the weapons will not be passed on… to the Allied forces or to the Greek partisans.
