Sta znaci na Engleskom SPOLEČNÉ RYSY - prevod na Енглеском

• commonalities
• common characteristics
• common features
• similarities
• commonality

Примери коришћења Společné rysy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Najděte své společné rysy.
Find your commonality.

Identifikuj společné rysy se zobrazeným tvarem vln.
Identify commonalities with displayed wave form.

Oslavujte své společné rysy.
Celebrate your commonality.

I přes rozdíly ve vzdělání, pohlaví a stavu existují mnohé společné rysy.
Despite differences of education, gender and status, there are many similarities.

Mají určité společné rysy.
They had certain shared characteristics.

A další společné rysy v těch spisech?
And other commonalities in the files?

Obě ruce by měly společné rysy.
Both hands would have commonalities.

Společné rysy, a obžalovaný se mě snaží zastavit.- Pouze se snažím posoudit.
I am merely trying to assess commonalities, and the defence is trying to stall.

Mají však některé společné rysy.
But they still have some similarities.

Společné rysy, a obžalovaný se mě snaží zastavit.- Pouze se snažím posoudit.
Commonalities, and the defence is trying to stall.- I am merely trying to assess.

Velké sleziny mají společné rysy s mořskými savci.
Large spleens are common features to marine mammals.

Promluv s majiteli, hledej vzorce a skryté společné rysy.
Talk to the homeowners, look for patterns, hidden commonalities.

Myslíš, že společné rysy jsou ve výběru míst, odkud se střílelo, spíš než v jeho obětích?
You're suggesting that the commonality is in the sniper's selection of his site rather than his target?

O tomhle mluvil Drillbit, najít společné rysy.
This is what Drillbit's been talking about, finding commonalities.

Každý živý organismus na Zemi má jisté společné rysy, tuhou vnější vrstvu která ho odděluje od okolního světa.
Every living organism on earth shares one common feature- a tough outer layer that separates it from the world outside.

Existuje mnoho variant backgammon, většina z nich společné rysy.
There are many variants of backgammon, most of which share common traits.

A chceme znát společné rysy nebo naopak různé vlastnosti kostí. Je důležité zjistit počet osob.
And we want to know the common traits or the different features of the bones. It's important we find, um, the number of persons.

Taneční kultura teokratických říší, společné rysy, instituce chrámových tanečníků.
Dance culture of theocratic realms, common features, institutional temple dance.

Jak se uvádí v iniciativě pro sociální podnikání Evropské komise 1, mají tyto společné rysy.
As stated in the Commission's Social Business Initiative(SBI1), they have the following common characteristics.

Třetí zdroj- křesťanská solidarita- měla některé společné rysy s výše presentovanými doktrínami.
The third source- Christian solidarism- had some features in common with both doctrines presented above.

Dobrá, máme celou řadu věcí co tu musíme udělat, ale dnes, bych byla ráda, abychom se soustředili na naše společné rysy.
All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality.

Přes společné rysy výrobků se jedná o zakázkovou výrobu dle požadovaných parametrů každé konkrétní aplikace.
In spite of the product's common characteristics, it is a customized product manufactured according to requested parameters for each specific application.

Navzdory odlišnostem většina zemí v našem sousedství sdílí společné rysy: omezená či žádná svoboda a nedostatečný úspěch v modernizaci.
Despite the differences, most countries in the neighbourhood share common characteristics: limited freedom, or no freedom at all, and a lack of success in modernisation.

Čisté linie, společné rysy odrůd typu linie, hromadná selekce, rodokmenová metoda, směšovací metoda, jednozrnková metoda, zpětné křížení, testování raných generací, dihaploidy.
Pure lines, common characteristics of line varieties, mass selection, pedigree method, mixed method, one grain method, backcross breeding, early generations testing, dihaploids.

Jsou formulovány s ohledem na společné rysy činností akademických a odborných pracovníků nezávislé na jednotlivých vědních disciplínách.
They have been formulated with regard to the common features of activities performed by academic and professional employees independent of individual scientific disciplines.

Společné rysy mentality své i jiných hledá Jiřička na různých úrovních: od obklopení se předměty, které máme ve společné zkušenosti, přes společnou národní identitu, po podobné vzorce naučeného chování a zažitých kulturních souvislostí.
Jiricka searches for the features common for both her and other people's mentality at different levels: starting with surrounding oneself with objects of our common experience, through common national identity, up to similar patterns of learned behaviour and established cultural relations.

Nikdo není schopen poskytnout jasnou definici či společné rysy, snad kromě rychlého zisku, těchto systémů, které v rámci světového hospodářství získávají stále větší kontrolu, programů, jež vytváří a využívá plutokracie za pomoci specializované organizace trhu.
No-one can provide a clear definition or common characteristics, other than rapid profit, for these schemes, which have ever-increasing control within the global economy, schemes created by the plutocracy and exploitable by it alone, with the help of specialist market organisations.

Společné rysy raných skladeb- pomalejší tempo, volně stavěné díly dělené harmonickými zvraty, stále se rozvíjející melodie, jež nemá charakter uzavřených témat- ukazují, že ve vnější formální výstavbě, ale i ve vnitřním uspořádání harmonických a melodických složek dochází ke konfrontaci hudby pozdně romantické a impresionistické.
The common characteristics of these early works- the slower tempos, the freely unfolding passages deliniated by harmonic changes, the continuously developing melodies not having the character of closed themes- show that in the outer formal construction, but also in the inner organization of harmonic and melodic elements, a confrontation occurred between late romantic and impressionistic styles.

Existují nezvratné společné rysy, které tu nemohu probírat, jež nás vedou k závěru, že Laura Palmerová byla druhou a Ronnette Pulaskiová se mohla stát třetí obětí stejného vraha.
There are irrefutable similarities, which I cannot discuss, that lead us to conclude Laura Palmer was the second and Ronnette Pulaski would have been the third victim of the same killer.

Како се користи "společné rysy" у реченици

Navíc shromáždíme-li všechna architektonická díla nesoucí společné rysy nějakého „slohu“, vyloučíme tím vlastně jiná, která tyto rysy nenesou.

Pokud se ale zážitky analyzují, zjistíte, že mají některé společné rysy, nad kterými není tak úplně jednoduché mávnout rukou a říct, že je to „jen“ otrava.

Interiér nese společné rysy jak s modelem espace, tak i s méganem. Úroveň materiálů je opět skvělá, a to obzvláště u vrcholné verze Initiale Paris.

Společné rysy budou hypotonie, insuficientní trupové svalstvo, větší laxicita kloubů, planovalgozní postavení hlezenních kloubů.

Paris Manille (Carven) - podoba s Paris Izmir víc než zřetelná a obě dohromady pak mají výrazné společné rysy s Timbuktu (ovšem Manille větší).

Každý z nově vznikajících podniků se rodí na základě individuálního procesu lidského uvažování mající některé společné rysy.

Tím však veškeré společné rysy končí.

Zhoršené vztahy se Západem samozřejmě vedou k růstu sympatií k Číně, oba režimy mají společné rysy i nepřátele.

Soutěžení v obou sportech má společné rysy, ale i diametrálně odlišné ve svém základu.

Dnešní trasa má společné rysy jak pro turistiku, tak pro cykloturistiku.