Sta znaci na Engleskom PODOBNOST - prevod na Енглеском

• similarity
• resemblance
• parallels
• likeness
• any synchronicity
• similarities
• parallel
• resemblances
• sameness

Примери коришћења Podobnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádná podobnost.
No parallels.

Podobnost tu je.
There is a resemblance.

Je to podobnost.
It's a parallel.

Podobnost je zvláštní.
The resemblance is uncanny.

Vidíš podobnost?
You see a pattern?

Podobnost s vedekem Bareilem je pozoruhodná.
The resemblance to Vedek Bareil is remarkable.

Vidíš tu podobnost?
You see the parallels?

Ukaž mi podobnost, ať můžu vypadnout.
Show me the likeness and I will be off.

Teď to zkus ty. Podobnost.
You try. Now… The sameness.

Nebo podobnost v symbolech v Nadyině kodexu.
Or any synchronicity with the symbols in Nadya's Codex.

Cožpak nevidíte tu podobnost?
Don't you see the parallel?

Hele, nějaká podobnost s Deanem Hodesem?
Hey, any relation to Dean Hodes?

Je mi líto, hochu, ale nevidím podobnost.
I'm sorry, son, but I don't see the resemblance.

Nebudu pitvat podobnost s Jidášem.
I won't belabor the parallels with Judas Iscariot.

Řekl bych, že je todocela dobrý podobnost, že jo?
I would say it's a pretty good likeness, wouldn't you?

Začínám vidět podobnost mezi muži, s kterými chodím.
I'm beginning to see a pattern in the men I date.

Teď to zkus ty. Podobnost.
Now… The sameness, huh? you try.

Jako podobnost vidím tu chybu v"Beverly.
What I see as the similarity is really the… A misspelling in the Beverly.

A překvapila mě podobnost'Zvrácenému městu.
And what struck me were the resemblances to'ACity Depraved.

Uh, zřídit rutiny, vzorové chování. II pak upravte podobnost.
Uh, establish routines, pattern behaviors. I-I then refine the likeness.

Neviděl jsem žádnou podobnost mezi jejich ABC a naší ABC.
I saw no similarities between Our abc's and their abc's.

Podobnost mezi jeho včerejším vystoupením a válečnými lety je nápadná.
And the wartime years was striking. The parallels between his appearance yesterday.

Už nikdy nezmiňuj podobnost Miny Murrayové s mou ženou.
You must never again mention Mina Murray's resemblance to my wife.

Podobnost mezi jeho včerejším vystoupením a válečnými lety je nápadná.
The parallels between his appearance yesterday, and the war time years was striking.

Jestliže vykreslíme podobnost mezi kruhy v obilí a čárami v Nazce.
If we draw the parallel between the crop circles and the Nazca.

Budu s vámi spolupracovat, abychom zachovali podobnost matky a syna.
I will be working alongside you to preserve the resemblance between the mother and son.

Copak zde není podobnost s tím, co svědci tvrdí, že viděli?
Doesn't this bear a resemblance to what witnesses claim they saw?

S uniformou námořní pěchoty je… Jakákoliv podobnost vašeho současného oblečení.
Any resemblance of your present attire to a marine uniform is.

Jakákoli podobnost s živými či mrtvými osobami je čistě náhodná.
Any relation to persons living or dead is completely coincidental.

Živou nebo mrtvou, je čistě náhodná. s jakoukoliv osobou… Jakákoliv podobnost.
Living or dead, is purely coincidental. Any resemblance between any real person.

Како се користи "podobnost" у реченици

Směs na bezlepkový chléb ENERGY někdy také zákazníky nazýván bezlepkový chléb ŠUMAVA pro svoji podobnost.

Znaky označené hvězdičkou se běžně nepoužívají pro podobnost s latinským ekvivalentem.

Ta podobnost je štve a rodičům ji vyčítají, tvrdí Václav.

SL při něm příjde o podobnost s velkým kupé SLR McLaren.

Podobnost najdete v nižších cenách a domáčtější atmosféře, takže opět spíš bar na odstartování divočejšího večera.

Není bez zajímavosti podobnost mezi evolucí a modlou i pokud jde o lidské oběti.

Podařilo se mi dohledat jeho fotografii a podobnost je tu skutečně jen náhodná.

Podobnost s hrdinou Cimrmanovy hry Dobytí severního pólu je čistě náhodná.

Styl uniforem byl značně ovlivněn „kosmickou módou“ z předešlého desetiletí, čemuž napovídá i podobnost s uniformou návrhářky Sylvie Ayton v 60.