Sta znaci na Engleskom PARALELNÍ - prevod na Енглеском

• parallel
• paralelní

Примери коришћења Paralelní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože není paralelní.
Cause it's unparalleled.

Paralelní filtr s vložkou pro absorpci vody.
Off-line Filter with water absorbing element.

To je… to je paralelní zámek.
It's… it's a back-to-back lock.

Paralelní by vyžadovalo další analýzu. Zajímavý.
Interesting. The parallel would require further analysis.

Takže říkáš paralelní studentský půjčky?
So, you're saying multiple student loans?

Paralelní by vyžadovalo další analýzu. Zajímavý.
The parallel would require further analysis. Interesting.

To bylo jako nějaký paralelní vesmír či co.
It was like some sort of alternate universe.

Co je největším trendem v designu a využívání paralelní filtrace?
What is the biggest trend in off-line filtration design and use?

To znamená, že je paralelní a izolovaná.
That's good. That means it's in parallel and isolated.

Však víš, paralelní vesmír, mezidimenzionální cesta, a bla bla bla.
Blah, blah, blah. You know, alternate universes, interdimensional travel.

Protože se možná potýká s paralelní smíšenou motivací.
Because he could be wrestling with a set of mixed motivations.

Paralelní doraz dělá z MASTER cut plnohodnotný frézovací stůl.
The parallel milling guide turns the MASTER cut into a real router table.

Předpokládám, že si současně vyvíjíte citlivější smysly… a paralelní schopnosti mysli?
I assume, though, that you are also developing the heightened perception and multi-tasking capability?

Připojte paralelní kabel, kabel USB nebo síťový kabel ke správnému portu.
Connect the parallel, USB, or network cable to the correct port.

Způsoby přiřazení pro popis funkce hardwaru, paralelní a sekvenční domény a způsoby jejich interpretace.
Assignments of hardware function, concurrent and sequential domains and their interpretation.

Připojte paralelní kabel nebo kabel USB(A/B) zařízení ke správnému portu.
Connect the parallel or USB device cable(A/B) to the correct port.

Tyto dva cíle spolu implicitně navzájem úzce souvisejí, ale nejsou paralelní, pane komisaři.
These are two objectives which, by default, are closely linked, but which do not run in parallel, Commissioner.

Proto jsem namontovala paralelní přídavnou nádrž. Propojila jsem ji se startérem.
That's why I have rigged a parallel auxiliary fuel pump that's switchable at the dash.

Vsázka do gradientové pece probíhá obvykle ze strany přes zde namontovaná paralelní otočná dvířka.
The gradient furnace is usually charged from the side through the parallel swivel door.

Proto byste měli zvážit investování do paralelní desktopové aplikace, pokud plánujete obchodovat na Macu v automatickém režimu.
This is why you should consider investing into parallels desktop application if you plan to trade on Mac in the auto-mode.

Jak můžete vidět, zvenčí vypadají téměř jako my, což může vykazovat společného předka nebo dokonce paralelní proces evoluce.
As you can see, outwardly, they look very much like us, which could indicate a common ancestor or even a parallel evolutionary process.

Složitostem vztahů mezi muži a ženami se věnují paralelní bloky Nevyřčené touhy a Chtěla bych jí říct….
The parallels Desires Left Unsaid and I Wish I Told Her focus on the complexities of relationships between men and women.

Připojte paralelní kabel nebo kabel USB(A/B) ze zařízení ke správnému portu v počítači nebo zařízení připojte k síti.
Connect the parallel or USB device cable(A/B) from the device to the correct computer port or the network.

Extended Workspace- Otevřené síťové prostředí Extended Workspace umožňuje paralelní práci na stroji a správu zakázek přímo na stroji a řízení.
Extended Workspace makes it possible to work in parallel on the machine and job management directly at the machine and control.

Paralelní analýza timeframů umožňuje určit směr pohybu cen v malých a ve velkých časových interválech a rozpoznat hlavní trend na trhu.
Through the Multiple Time Frame Analysis(MTFA) you can determine the trend both on smaller and bigger scales and identify the overall market trend.

Roste s vašimi požadavky: jakékoliv paralelní instance zajišťují vysokou míru průchodnosti, a to i při velkém objemu dat.
It grows with your requirements: any instances working in parallel maintains a high rate of throughput even with large volumes of data.

Paralelní položení vedení snímače a síťového vedení do jedné instalační trubky může způsobit značné škody v regulačním provozu"Daikin Altherma EHSX/H.
Laying the sensor and mains lines in parallel in a wiring conduit can lead to major malfunctions during controlled operation of the Daikin Altherma EHSX/H.

CEO MoneyPolo Nikolay Rozhok přijal nedávno pozvání zástupců bitcoinové komunity, která se v Praze sdružuje v Paralelní Polis, aby představil společnost a její záměry.
Nikolay Rozhok, a MoneyPolo CEO, has recently accepted an invitation from bitcoin community representatives, who gather in Prague in Paralelní Polis, to introduce the company and its intentions.

Důležitou vlastností je paralelní generování konečnoprvkové sítě s miliardami neznámých nad krychlovou oblastí ukázka dekomponované oblasti na obr.
The main capability is generating the mesh with billion of unknowns in parallel over the cubical domain sample of decomposed mesh on Fig.

Ways of Rebetiko zachycuje tohoto ducha, film dýchá rytmem a poezií samotné hudby a ukazuje jak paralelní dějiny Řecka, tak houževnatost mýtu, lidské paměti a touhy.
Ways of Rebetiko records and conveys this spirit so that the film takes on the rhythm and poetry of the music itself, revealing a parallel history of Greece as well as the persistance of myth, memory and desire.

Како се користи "paralelní" у реченици

Tak turecký režim označuje skupinu, která podle vlády buduje „paralelní stát“ a je vedena islámským duchovním Fethullahem Gülenen.

Paralelní rozhraní Centronics IEEE 1284 B je doplněno 10Mbitovou Ethernet kartou s konektory RJ 45 a BNC.

Vyprávějí se tu střídavě čtyři paralelní příběhy, a přestože se ve všech čtyřech neustále cestuje, pohybují se spíše v začarovaných kruzích, než aby gradovaly.

K programu na hlavním jevišti se přidal ještě paralelní program na pontonu Střeleckého ostrova, který probíhal až do pozdních večerních hodin.

Rozděleni jsou podle kinematické struktury na manipulátory sériové a paralelní.

Sousední řetězce mohou jít proti sobě – antiparalelní, nebo souběžně – paralelní.

V paralelní struktuře je NH skupina každé aminokyseliny vázána na CO skupinu aminokyseliny sousedního řetězce, zatímco CO skupina je vázána vodíkovou vazbou s NH skupinou aminokyseliny o dvě aminokyseliny dále.

Všechny vodíkové vazby jsou paralelní s osou šroubovice.

Podle sázkových kanceláří byl právě paralelní obří slalom na snowboardu událostí, na kterou čeští sázkaři vsadili čtyři miliony korun.

Navíc, pro zajištění obrany jsou státy součástí obranného uskupení NATO a není tedy třeba vytvářet paralelní ( a v podstatě konkurenční) systém.