Sta znaci na Engleskom SOUČASNĚ - prevod na Енглеском

• at the same time
• simultaneously
• also
• at once
• together
• concurrently
• parallel
• in unison

Примери коришћења Současně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Současně pal!
Present fire!

Tři řady současně.
Three rows parallel.

Současně aktuální vrah.
Presently current killer.

Musíme se obracet současně.
We have to turn in unison.

Sleduji současně operace.
I'm following the current operations closely.

Přesně. Musíme se obracet současně.
We have to turn in unison. Just.

Současně se orientujte na konec.
Present something before orientation ends.

Musíme se obracet současně. Přesně.
We have to turn in unison. Just.

Pracovat současně. Týmy SG-1 a 2 budou.
SG units one and two will operate concurrent.

Přesně. Musíme se obracet současně.
Just. We have to turn in unison.

Jedl se tak současně sýr a maso.
So you had in the same time cheese and the meat.

Chloe, pomůžu ti, můžeme to zpracovávat současně.
Chloe, let me help, we can parallel process.

Věc… současně. Snažím se soustředit jen na jednu.
I try to concentrate on one… thing… at a time.

Všechny závodí současně na stejném okruhu.
On the same circuit. all competing at the same time.

Současně proti nim může být tak půltucet otrapů.
Maybe half a dozen geeks can squeeze against it At any one time.

Při nabíjení můžete současně poslouchat rozhlasové vysílání.
You can listen and charge the radio at same time.

Současně vchází v platnost upravený zakládací statut.
The revised foundation statute comes into effect at the same time.

Myslím, že to jsou skuteční lidé, ale současně na více místech.
I think they are real people but in parallel places.

Současně s nejlepšími vodiči v oblasti, potem hráčů.
Along with the sweat from the best conductors in that area-- the players.

V případě testování 10 vzorků současně je cena testu 1260 Kč.
If 10 samples are tested at one time, the test price is 50 EUR.

Foreman současně pracuje s dvěma z Houseových Ne.
Foreman is currently working with two of House's most veteran associates. No.

Já pořád řídím a telefonuju současně a nikdy jsem neboural.
I drive while using my cellphone all the time, And I have never been in an accident.

Foreman současně pracuje s dvěma z Houseových Ne.
No. Foreman is currently working with two of House's most veteran associates.

Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte současně tlačítko bezdrátového připojení() a tlačítko.
From your printer control panel, press the Wireless button() and the Information button() at the.

Současně subjekt A nezaplatí DPH, neboť není koncovým prodejcem.
Meanwhile, subject A does not pay VAT, as he is not the end-seller.

A šlapat na plyn současně.- Musíš pouštět spojku.
And push the gas in at the same time.- You got to let the clutch out.

Současně působil jako Senior Banker pro oblast střední a východní Evropy.
He also simultaneously acted as a Senior Banker for Central and Eastern Europe.

Testující je oprávněn současně užívat výhradně pouze jednu Zkušební licenci.
A Trial User is only entitled to use one Trial License at a time.

Současně bychom měli zavést sankce jako zmrazení účtů a zákaz cestování.
Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban.

Vyhrál tento prezidentský dostih… současně se svým spolukandidátem, senátorem Al Gorem.
He has won this presidential race along with his running mate, Senator Al Gore.

Како се користи "současně" у реченици

Kryštof má v sobě obě potřebné polohy, energii i drzost, ale současně i zranitelnost“ říká Bařina.

V této soutěži současně proběhlo vyhodnocení Prostata Cupu, kterého se účastní muži nad 45 let a ženy nad 40 let.

Díky své specializaci působí na Klinice popálenin a rekonstrukční chirurgie FN v Brně a současně na brněnské Body klinice plastické chirurgie.

Rovněž se může stát, že nad pěšinou ocejchovanou turistickou značkou visí současně i zákaz vjezdu jízdních kol.

Tato území vyhlásila současně s vyhlášením nezávislé Gruzie také nezávislost odtržením od bývalé svazové republiky.

Snahou je také provádět některé operace současně.

Ale pokud teď cítíte zvláštní směs strachu, zvědavosti a vzrušení současně, ráda vám předám něco ze svých zkušeností.

Současně izolační vzdálenosti mezi loňskou plochou a plochou letošní klesly na minimum a především hmyzu nečiní potíže přelétávat z jedné plochy na druhou.

Možnost topit dřevem a uhlím současně má své výhody, nemáte-li suché dřevo, topíte uhlím.

Traktát vyniká jak emotivní opravdovostí a zaujetím nad pojednávanými tématy, tak i hloubkou a současně i prostotou a názorností výkladu.