Примери коришћења Se podobá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trochu se podobá Zemi.
Somewhat similar to Earth.Ale hmotností a atmosférou se podobá Zemi.
But its mass and its atmosphere are similar to Earth.Ta se podobá sestře Anně.
That looks like Sister Anna.A na tvém talíři je něco, co se podobá lívanci.
And there is something resembling a pancake already on your plate.Tvoje dítě se podobá tvému sousedovi.
Your kid looks like your neighbour.
Људи такође преводе
Kvůli té tvé maličké části těla, co se podobá červovi.
On account of this tiny, tiny body part of yours which resembles a worm.Trochu se podobá Zemi.
Somewhat similar to Earth. Yes. Kvůli té tvé maličké části těla, co se podobá červovi.
Which resembles a worm. On account of this tiny, tiny body part of yours.Tenhle dům se podobá domu mého děda.
This house looks like my grand-father's house.Buď to, nebov sobě objevil něco co se podobá svědomí.
Either that orhe's certainly discovered something resembling a conscience.Ve svém vývoji se podobá vývoji moderního umění.
In its development similar to that of modern art.Tolik se podobá Moriartymu, že vousy skoro všechny oklamaly.
A simple beard fooled almost everyone. A man who looks so much like Moriarty.Vypadalo to, že se pohybuje způsobem, který se podobá současným popisům UFO.
It appeared to be moving in ways that resemble modern descriptions of UFOs.A to, co se podobá telegrafnímu sloupu, to je palma.
And that thig, that looks like a telegraph pole, that's a palm tree.Takováto daň by však neměla být využita jako příležitost k nenápadnému zavedení něčeho, co se podobá celoevropské dani, a k ospravedlnění finanční svrchovanosti v Evropské unii.
However, such a tax should not be used as an opportunity to bring in something akin to an EU tax by the back door and to justify fiscal sovereignty for the EU.Jak málo se podobá té zahradě, kterou jsem pro vás stvořil.
It bears so little resemblance to the garden that I created for you.Kde budeme honit stvoření, které se podobá ženě. Zítra dorazíme do výspy Gallwood.
Where we will hunt down a creature resembling a woman. Tomorrow we reach Gallwood Outpost.Sport, který se podobá nejlepší tenis pólo je gaelský sport hurling.
The sport that best resembles tennis polo is the gaelic sport of hurling.Kde budeme honit stvoření, které se podobá ženě. Zítra dorazíme do výspy Gallwood.
Tomorrow we reach Gallwood Outpost, where we will hunt down a creature resembling a woman.Občas… někoho, kdo se podobá mé ženě, a hrozně mě to vyděsí. Občas venku vidím.
And I see a person who looks like my wife I freak out.A proto se kapitánování podobá vokálnímu jazzu.
And that's why being a captain is a lot like vocal jazz.Se velmi podobá řepě Pomble. Nicméně, žlutá slupka s růžovým vzorem.
Closely resembles the pomble beet. However, the yellow skin and pink pattern.Děkuju.- Vlastně se dost podobá našemu bytu.
Thank you.-In fact, it looks an awful lot like our place.Z indického kamene, který se nejvíce podobá původnímu pískovci od Kamenných Žehrovic.
Made from Indian stone which resembles the most to the original sandstone from Kamenné Žehrovice.Zdá se, že se to podobá způsobu, jak Google Analytics ověřuje vlastnictví domény.
This sounds similar to the way Google Analytics verifies domain ownership.Děkuju.- Vlastně se dost podobá našemu bytu.
In fact, it looks an awful lot like our place. Thank you.Ale taky se hodně podobá jeho otci, mému bratru.
But he is also very much like his father, my brother.Docela se jí podobá.
Looks like it.Chrámu v Tikalu.Jiný hinduistický chrám v Kambodži se záhadně podobá mayskému.
Temple at Tikal.Another Hindu temple in Cambodia mysteriously resembles a Mayan.Jak moc se to podobá případu Lizzie Kilmuirové?
How similar is this to the Lizzie Kilmuir case?
