Примери коришћења Připomínají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
LE připomínají sedmý Fleet.
Le's recall the Seventh Fleet.Vánoční rolničky mi připomínají.
Christmas chimes reminding me.To mi lidi připomínají pořád.
People keep reminding me of that.Připomínají mi jednodušší časy.
They make me remember a simpler time.Tyhle lesy mi tě připomínají.
The forests are a reminder of you.
Људи такође преводе
Připomínají mi původního vlastníka.
It reminds we at the original owner.Což mi jemně připomínají otravnými texty.
They keep gently reminding me in all caps.Připomínají mi, že už nechci nic, co visí dole.
It reminds me also that I'm done with low-hanging fruit.Tyto chvíle mi připomínají, že jsem její otec.
Stuff that reminded me that I was her dad.Připomínají duši, aby vzlétla do nebes a nesešla z cesty.
Reminding soul to go to heaven and not lose way.Naštěstí nikdo z nich vám připomínají, pane Lyons.
Thankfully none of them resemble you, Mr Lyons.Totemy připomínají zvláštní události.
Totem poles commemorate special events.Tohle jsou věci, které mi připomínají proč učím.
I mean this is the stuff that reminds me why I teach.Ty kruhy připomínají symbol nekonečna.
The circles resemble the infinity symbol.Které jsi měla na Guzman Op. Ty šaty mi připomínají.
Of the one you wore for the Guzman Op. That dress reminds me.Tvoje nohy připomínají nohy nějakýho tlustokožce.
Your legs resemble those of a pachyderm.Ty, které jsi měla na Guzman Op. Ty šaty mi připomínají.
That dress reminds me of the one you wore for the Guzman Op.Víte, připomínají mi trochu mého strýce.
Zajímavé Zrovna jsem o mincích Připomínají mi mého dědu.
Reminded me of my grandfather. I too was thinking about a coin.A rádi mi připomínají, že budou platit i vysokou.
And they like to remind me that includes college.Šperky mají jemné organické tvary, které připomínají mořské řasy.
Jewelry have subtle organic shapes that resemble seaweed.Víte, mě někdy připomínají tak hodně na sebe.
Že jsi dobrý díky ničemu. Je mnohem lepší, když ti stále připomínají.
It's much better to be constantly reminded that you're good for nothing.Když ty dva vidím, připomínají mi tebe s Nandini.
When I see these two, it reminds me a lot of you and Nandini.Založila dvě koleje v Cambridge, které nám ji připomínají dodnes.
She went on to found two colleges in Cambridge, which commemorate her to this day.Když je vidím, připomínají mi tebe, když jsi byla malá.
When I see those children, I'm reminded of you when you were little.I když je to syrový stavební materiál,samotné bloky připomínají architektonické modely.
Although they are raw building materials,the blocks themselves resemble architectural models.Taoisté připomínají toto spojení nespočetným opakování slov.
The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying.Svým způsobem tyto události připomínají okamžiky z doby před 60 lety.
In a way, these events recall moments from 60 years ago.Některé mi připomínají, že co nedokáže vykouzlit představivost, skutečnost přinese mávnutím pírka.
Some reminds me that what the imagination can't conjure reality delivers with a shrug.
