Co Znamená НАПОМИНАЮТ v Češtině - Český překlad

• připomínají
• se podobají
• připomene
• jako
• připomíná
• připomínat
• připomenutí
• upomínají

Příklady použití Напоминают v Ruský a jejich překlady do Český

Напоминают женщин.
Vypadají jako ženské.

Взаимоотнашения напоминают акулу.
Vztah je jako žralok.

Напоминают мне о доме.
Připomíná mi domov.

Когда постоянно об этом напоминают.
Pořád mi to připomínáš.

Они напоминают мне что-то другое.
Jsou jako něco jiného.

С 70- ых все время напоминают мне о Lambo.
Od 70. let mi pořád připomínat Lambo.

Напоминают мне старые деньки.
Připomíná mi to staré časy.

Но ваши работы напоминают мне Бернарда Патина.
Ale vaše práce mi připomíná Bernarda Patina.

Напоминают меня в молодости.
Připomínají mi vlastní začátky.

Нет, ему не нравится, когда об этом напоминают.
Ne, nechce přece, aby mu to někdo připomínal.

Напоминают о вашем правосудии.
Připomíná mi vaši spravedlnost.

Своим видом напоминают антропоморфных котов.
Svým vzhledem tak připomínali žraloky kladivouny.

Напоминают моих бабулю с дедулей.
Připomínají mi mý vlastní prarodiče.

Хамелеоны не дурны на вкус Напоминают курицу.
Chameleoni nejsou tak špatní. Chutnají jako kuře.

Они напоминают нам, какой была жизнь.
Máme ho tady, aby nám připomínal, jaké to kdysi bylo.

Компромисс, о котором мне напоминают каждый божий день.
A ten kompromis mi připomínáš každý den.

Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
A když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují.

По форме и размерам типсы напоминают листья багульника.
Tvarem a velikostí připomíná budníčka menšího.

Волосы напоминают нам о нашей биологии. О происхождении.
Ochlupení slouží k tomu, aby nám připomínalo náš biologický původ.

Люди не любят, когда им напоминают об их ошибках.
Lidé nemají rádi, když jim někdo připomíná jejich chyby.

Эти штуки напоминают им, что Вселенная их погубит, если они ее не покорят.
Tohle jim má připomínat, že je vesmír rozdrtí, pokud ho neporazí.

Знаешь? Эти двое напоминают мне моих псов в детстве.
Víš, tihle dva mi připomíná pár psů, který jsem měl jako kluk.

Но все напрасно, потому что… Все напоминают мне тебя.
Ale to se moc nepovedlo, protože mi tě připomínalo úplně vše.

Вместо этого они больше напоминают укрепленные шарики с водой.
Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.

Они внешне напоминают мухоловок, но только крупнее и клювы у них больше.
Zdánlivě se podobají Lejskovitým, ale jsou více statní a mají silnější zobáky.

Я знаю, но как все постоянно напоминают тебе о том, что ты молода.
Já vím, ale stejně jako všichni ti připomínám, jsi mladý.

Которые каждый день напоминают нам, почему мы должны поддерживать связи друг с другом.
Nám každý den připomíná, proč musíme obnovit naše vzájemné spojení.

Это просто одна из тех мелочей, что напоминают нам о ярком и богатом прошлом Пауни.
Je to jedna z maličkostí, která nám připomíná Pawneeskou bohatou minulost.

В то же время, он выслеживает смерти по всему побережью которые напоминают ему о Уэйкфилде.
Mezitím sledoval smrti, které mu připomínali Wakefielda přes celý Severozápad Pacifiku.

Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
Bez takového úsilí připomíná snaha o zlepšení situace stavbu domu na písečné duně.