Sta znaci na Engleskom SPOLEČNÉ VĚCI - prevod na Енглеском

• things in common
• common cause
• shared property

Примери коришћења Společné věci на Чешком и њихови преводи на Енглески

My máme společné věci.
We have things in common.

Ale věřím, že máme společné věci.
But I trust we have things in common.

Měli jsme společné věci a byla to zábava.
We had a thing together and it was fun.

Protože máme společné věci.
Because we have things in common.

Nebo společné věci. Ale je to, jako… jako bychom měli spojení.
Or… things in common. But it's like we-- we had a connection.

Je skvělé mít společné věci.
It's great to have things in common.

Společné věci nejsou podmínkou pro šťastné manželství. Vůbec.
Having things in common At all. is not a condition for a happy marriage.

Podívej na nás, máme společné věci.
Look at us, having things in common.

Společné věci nejsou podmínkou pro šťastné manželství. Vůbec.
At all is not a condition for a happy marriage. well, having things in common.

To je víc než dvě společné věci.
That's a more than two things in common.

Společné věci nejsou podmínkou pro šťastné manželství. Vůbec.
Is not a condition for a happy marriage. well, having things in common At all.

Myslím, že máme dvě společné věci.
I believe we have two things in common.

Vím, že si nezasloužím šanci, kterou jsi mi dal k nájezdu a práci s tebou, ale přísahám na svůj náramek, že od nynějška nemáš důvod pochybovat o mé věrnosti, nebo mému závazku vůči naší společné věci.
I know I don't deserve the chance you have given me to raid and work with you, but I swear on my ring, from henceforth, you have no reason to doubt my loyalty, or my commitment to our common cause.

Muži a ženy jednotni ve společné věci.
Man and woman united in common cause.

Zmatená a rozhořčená, mířila ke Zvířecí farmě ze všech směrů. Instinktivně se znovu spojovala ve společné věci.
Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.

Společníci. -Máme společné věci. -Jo.
Yeah.- Associates.- We have things in common.

A zkusíme štěstí jinak Půjdeme každý svou cestou… Takže si rozdělíme naše společné věci.
And try to be more fortunate. So, let's divide up our shared property.

Pociťujeme hrdost, že se na této společné věci podílíme.
We feel very proud to be contributing to this common cause.

A další věřili, že se krmil na zkaženosti nevinných, ale… ať je jak chce, jsou tam vždy tři společné věci.
And others believed that it… it fed off of the corruption of innocents, but no matter what, there are always three things in common.

Takže si rozdělíme naše společné věci… a zkusíme štěstí jinak.
So, let's divide up our shared property… and try to be more fortunate.

Chtěla jsem se jenom ujistit, že máme nějaké společné věci, víš?
I just want to make sure that we have stuff in common, ya know?

Vstup do eurozóny s sebou od začátku nese závazky vyplývající z naší solidarity a příspěvky k Paktu solidarity, jsem však přesvědčen, že toto rozhodnutí je správné; musíme EU chápat nejen jako zdroj podpory, ale v první řadě jako příležitost k tomu, jak svým dílem přispět k uskutečňování naší společné věci.
It means taking solidarity commitments and making our contribution to the Consolidation Pact from the beginning, but I am convinced that this is a right decision; we shall see the EU not only as an opportunity to receive but, first and foremost, as a chance to contribute to advance our common cause.

Spolupracovníci.- Jo.- Máme společné věci.
Yeah.- Associates.- We have things in common.

Nenávisti k Francouzům. Ale najednou se němečtí politici a prostí lidé sjednotili ve společné věci;
But suddenly, German politicians and people were united in a common cause; hatred of the French.

A pane inženýre, jste ochoten dát svůj vůz do služeb společné věci?
And Mr engineer, cold you put your vehicle in the service of a common cause?

Jsi ona, a ona je ty, a… jako… že Colin je v obou světech, a program virtuální reality je v obou světech… jsou tu všechny další společné věci.
There's all these other common things You're her, and she's you, and… like… Colin's in both worlds, and there's a virtual reality program in both worlds.

Jsi ona, a ona je ty, a… jako… že Colin je v obou světech, a program virtuální reality je v obou světech… jsou tu všechny další společné věci.
Like… Colin's in both worlds, there's all these other common things You're her, and she's you, and… and there's a virtual reality program in both worlds.

Jsi ona, a ona je ty, a… jako… že Colin je v obou světech, a program virtuální reality je v obou světech… jsou tu všechny další společné věci.
And there's a virtual reality program in both worlds… like… Colin's in both worlds, You're her, and she's you, and… there's all these other common things.

Měl s tebou mnoho společných věcí, můj pane.
He had many things in common with you, Lord.

Máš společný věci s Tedem.
You got stuff in common with Ted.

Како се користи "společné věci" у реченици

Tyto úlohy a mnoho dalších spolu nesou dvě společné věci: zahlcují současné procesory.

Naopak se můžeme vzájemně podporovat a hledat společné věci, které nás spojují.

Podle stávající judikatury pojem hospodaření se společnou věcí ve smyslu § 139 odst. 2 ObčZ zahrnuje i užívání společné věci jejími spoluvlastníky.

Vyděláváme oba, na společné věci se skládáme a každý z nás má své peníze, kterými může po zaplacení nutných a společných…

Aby si lidé stále více byli vědomi sounáležitosti, společné věci, ne část tam a druhá zpět.

Dobrovolná spoluúčast lidí na společné myšlence je to co budí zájem na budování společné věci.

Každý člověk to má jinak, nicméně existují společné věci, které úspěšní a duševně silní lidé nedělají.

Jsme v rodině EU plně věrni naší společné věci.

Když shrnu mé působení v turnaji, v bytě se nachází i všechny společné věci nabyté za manželství a mé osobní věci.

Jiní na schůze společenství nechodí vůbec a o společné věci se nezajímají.