Sta znaci na Engleskom SPRÁVNÉHO CHLAPA - prevod na Енглеском

• right guy
• right man
• good man

Примери коришћења Správného chlapa на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já jsem dostal správného chlapa.
I got the right man.

Říkal jsem ti, že si nemyslím, že máme toho správného chlapa.
I told you we're not sure if we got the right guy.

Pak máme správného chlapa.
Then we have the right guy.

Jen se ujišťuji, že jsme sebrali správného chlapa.
I'm just making sure we put away the right guy.

To je známka správného chlapa, co tati?
That's the mark of a man, right, Dad?

Já jsem ho přijal v dobré víře jako správného chlapa.
I accepted him on good faith as the right man.

Ukážu ti správného chlapa.
I will show you a good boy.

Víš, asi nemůžu narazit na toho správného chlapa.
Well, you know, I just haven't found the right guy.

Jednou jak najdeš toho správného chlapa, všechno je odpustitelné.
Anything is forgivable.- Once you find the right guy.

Tohle není proto, že jsem nenašla toho správného chlapa.
This isn't because I haven't found the right guy.

Vybrali jste správného chlapa.
You chose the right guy.

Je ti jasné, že teď musím pomoct Anii najít toho správného chlapa.
You know, I need to help Ania find the right guy.

Zavolala jsi správného chlapa.
You called the right guy.

Nevadí mi být ohnutá o popelnici kvůli toho správného chlapa.
I don't mind being bent over the dumpster for the right guy.

Chci zatknout správného chlapa.
I just want to nail the right guy.

Však víš, musíš se zeptat jestli si vybíráš toho správného chlapa.
You know, you have gotta be wondering if you're picking the right guy.

Myslím, že mám správného chlapa.
I think I got the right man.

A pokud by to šlo, rád bych během posledního dne své svobody nezabil správného chlapa.
And I would like very much not to have to kill a good man on my last day of freedom.

Ne, nepotřebuju správného chlapa.
No, I don't need a good guy.

Potřebuješ jen správného chlapa, který tě dokáže dostat na dobrou stranu. Na to jsem ten pravý.
You just need the right guy to straighten you out, and I'm just the man to do it.

Ještě z tebe udělám správného chlapa.
I will make a good man out of you yet.

Nikdy jsem nepotkala správného chlapa, a taky jsem posledních sedm let byla za mřížemi.
I never really met the right guy, and also, I was in prison for the last seven years.

To znamená, že mám toho správného chlapa.
Which tells me I got the right guy.

Správného chlapa hledá vážně hodně dlouho, a všichni to nejsou princové.
She's been looking for the right guy for a really, really long time, and they're not all princes.

Myslel jsem, že jsem vychoval správného chlapa.
I thought I brought up a real man.

Vybrali si na to správného chlapa, hlavně co se týče přirozenosti v řeči těch Mexikáncù a tak.
They got the right guy for the job, specially since the bean-speak comes natural and all.

Věděl jsem, že mám správného chlapa pro tohle.
I knew I had the right guy for this.

Jsem posledních sedm let byla za mřížemi. Nikdy jsem nepotkala správného chlapa, a taky.
I was in prison for the last seven years. Well, I never really met the right guy, and also.

Stací jen správne vyfotit toho správného chlapa, jak delá neco špatného.
This is what the right picture of the right man doin' the wrong thing can get you.

Když nastupoval, měl prý správného chlapa.
Says he had the right guy when he got on the plane.

Како се користи "správného chlapa" у реченици

Anebo ho možná Eastwood vymodeloval dle typické stařecké šablony přísného, zásadového, ale správného chlapa v posledním tažení.

Máte potenciál vytvořit skutečně harmonický pár, a když k tomu máte ještě toho správného chlapa, mělo by všechno fungovat.

Muži mají samozřejmě raději takové ty razantnější, které se zaměřují na vše pro správného chlapa, upřednostňují ty největší hráče na trhu a spolehlivost.

Správného chlapa navíc dokážou ocenit, protože ví, jak je těžké na něj narazit.

Představoval pro ni ideální kombinaci otcovské péče, která jí od dětství chyběla, a správného chlapa.

Nejmocnější lidé světa: Kdo má větší moc, Putin, nebo Obama? | Forbes Nikdo by asi neoznačil Vladimira Putina za správného chlapa.

Armáda prý už z něj udělá toho správného chlapa, kde konečně duševně kluci dospěji a fyzicky se zocelí!

Podle jeho otce je jeho práce nevýdělečná a hlavně není pro žádného správného chlapa.

Navíc Onur považuje za dobrého člověka a správného chlapa, takže je této novince opravdu upřímně rád.

Už si nemusíte lámat hlavu s užitečným dárkem pro správného chlapa, protože placatka s pohárky je trefou do černého!