Примери коришћења
Stále potřebujeme
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Stále potřebujeme číst.
We always need to read.
Protože my tě stále potřebujeme.
Because we still need you.
Stále potřebujeme rádce.
You still need counsel.
Všechy ty peníze stále potřebujeme.
We all still need the money.
Stále potřebujeme tu duši, že?
Still need that soul, right?
Snadné, ale stále potřebujeme ten prsten.
Easy, big fella. Still need that ring.
Stále potřebujeme, abyste nám pomohl na základnu.
We will still need your help getting onto the base.
A kromě toho stále potřebujeme kněze, takže.
And plus we still need a priest, so.
Stále potřebujeme dobrovolníky na absolventský vikend.
Volunteers are still needed for Homecoming Weekend.
Jako V"výběr Stále potřebujeme souhlásku"CH," Sydney.
AS IN"CHOOSE. WE STILL NEED THE CONSONANT"CH," SYDNEY.
Stále potřebujeme souhlásku"CH," Sydney, jako V"výběr.
AS IN"CHOOSE. WE STILL NEED THE CONSONANT"CH," SYDNEY.
Můžete, pokud chcete, ale my stále potřebujeme jeho podpis.
You can if you want, but we still need his signature.
A my stále potřebujeme, abys to udělala.
And we still need you to do it.
Projekt Noe je zde o pár dní, A my stále potřebujeme šavlozubý kočku.
The Noah Objective is days away, and we still need a saber-tooth cat.
Ale my stále potřebujeme otevřít schránku 1220.
But we still need you to open up box 1220.
Většinou ve městě prodáváme deky, protože stále potřebujeme peníze.
Mostly, we sell blankets in town because we still need some money.
My, ehm… stále potřebujeme oběť.
We, er… still need a victim.
Pokud hledáte způsoby jak pomoci ostatním, a bůh v to věří tak stále potřebujeme několik rodin k umístění výměnných studentů.
And if you're looking to help others, and God hopes you are, we still need host families to place foreign exchange students.
Keon a já stále potřebujeme peníze a máme dohodu.
Keon and I still need money, and we had a deal.
Jestli nespadne střecha, všechno to… vypadá v pořádku,snídaně je na sedmou… stále potřebujeme lidi na roznášení a úklid po.
Unless the roof falls in, all it amounts to is… seen' that everything's fine,breakfast is at seven… we still need folks to serving and clean up after.
Ale stále potřebujeme brusinky… Abby to má na starosti.
Abby already called sweet potatoes, but we still need cranberries and.
Určitě se jedná o pár kroků správným směrem, ale stále potřebujeme vyřešit problémy s oddělením sítí a také s přístupem na další trhy.
This is certainly a few steps in the right direction, but we still need to sort out the problem of network unbundling and also access to other markets.
Ale my stále potřebujeme lidi v našem životě na které můžeme spoléhat.
But we still need people in our lives that we can rely on.
Zbývající překážky vyžadují politické řešení, a to je důvodem,proč stále potřebujeme politiky zaměřené na oblast rovnosti žen a můžu jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.
Remaining obstacles call for a policy response, andthat is why we still need policies geared towards gender, both at national and European level.
Stále potřebujeme lékařské lodě, transporty- cokoliv co dokáže létat.
We continue to need medical ships, transports, anything that can fly.
Skoro šest ráno, a stále potřebujeme, aby jste posílali příspěvky.
It's almost 6:00 in the morning. And, we need to keep those donations coming in.
Stále potřebujeme vyfotografovat a zkatalogizovat důkazy, než je pošleme do kanceláře státního žalobce, pane Brayi.
We still need all of the evidence photographed and catalogued… before we send it to the Federal Prosecutor's Office, Mr. Bray.
U těchto šesti návrhů nicméně stále potřebujeme zelenou od Rady, aby mohla Komise zahájit potřebný postup.
In these six proposals, however, we still need the green light from the Council so that the procedures can be initiated by the Commission.
Stále potřebujeme v digitálním světě určitá omezení a zábrany, protože jsme dosud nenašli jiný způsob, jak autorům zajistit vhodnou odměnu, tyto dny jsou však již sečteny.
We still need some constraints and blocks in the digital world because we have not yet discovered another way of providing authors with suitable remuneration; but those days are numbered.
Dvacet pět let po událostech v Černobylu stále potřebujeme další hodnocení a výzkumy minulých a současných dopadů znečištění na lidské zdraví a na životní prostředí.
Twenty-five years after events in Chernobyl, we still need further assessment and research on past and current impacts of contamination of human health and the environment.
Резултате: 161,
Време: 0.0826
Како се користи "stále potřebujeme" у реченици
Z angličtiny přeložila Míla Hradečná)
Stále potřebujeme odzbrojení
Esej „Svět zbavený nukleárních zbraní“ uveřejněný 4.
Stále potřebujeme speciální nůžky pro řezání vodních trubek a svařovacích zařízení.
Stále potřebujeme zvláštní místní kód, ale alespoň bychom dělali věci tak, jak mají.
Stále potřebujeme řádné dlouhodobé nastavení financování, které zahrnuje jak zdravotní, tak sociální péči.
Přirozeně chodí hojnost všech podob, i finanční, kterou stále potřebujeme pro konverze v tomto světě
· Ladí se všechny vztahy a naše tělo mládne.
Na druhou stranu tu stále potřebujeme politiku, která dá podobným projektům zelenou.
A stále potřebujeme tuto omega-3 mastnou kyselinu.
Diskuse k článku: Proč stále potřebujeme diesel: Má vůbec někdo náhradu za naftu?
Nicméně stále potřebujeme provést dlouhodobé studie, abychom jejich účinky ověřili v delším časovém horizontu.
Nyní pro žádost o nový doklad či změnu trvalého bydliště stále potřebujeme papírový formulář, který si můžeme maximálně stáhnout z internetu.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文