Sta znaci na Engleskom STÁVEK - prevod na Енглеском

• strikes

Примери коришћења Stávek на Чешком и њихови преводи на Енглески

I mnoho stávek.
And a lot of strikes.

Více sjednocujících stávek.
More integration pickets.

Přinejmenším u 213 stávek bylo prokázáno že byly politicky inspirované.
At least 213 strikes were proven to have been politically inspired.

Ještě vše, co může, aby stávek být vítězem.
Do all you can to strikes be the winner.

To se netýká nepravidelných(charterových) leteckých linek nebo předem ohlášených stávek.
This does not apply to irregular(charter) flights or strikes announced in advance.

Procent všech… 88 procent všech významných stávek skončí za méně jak 48 hodin.
Of… 88% of all major union strikes end in less than 48 hours.

Postupem času se Asociace jezdců snažila vyvíjet větší tlak prostřednictvím stávek.
The Drivers' Association tried to exert more pressure with strikes, or threats of strikes as the years passed.

Dvacet šest tisíc stávek ve Spojeném království, které dohormady čítají ztrátu pěti milionů pracovních dní.
Twenty-six thousand strikes in the United Kingdom, with the resulting loss of 5 million working days.

Před šesti měsíci utekl z Jihoafrické republiky, kde ho obvinili z organizace stávek v černošských školách.
Fled South Africa six months ago where he was accused of organising strikes in township schools.

Z toho plyne, že nemáme tolik stávek jako v jiných státech EU, kde jsou často na denním pořádku.
This means we do not have as many strikes as in other EU states, where these are frequently the order of the day.

Stejně tak vůdci odborů čelící hrozbě masové nezaměstnanosti a ozbrojených neoficiálních stávek.
So will trade union leaders faced with the threat of mass unemployment and militant unofficial strike action.

Pořádají pro-Ansatské demonstrace, účastní se stávek nebo nepokojů. Předávají jim zbraně a informace.
They pass along weaponry and information, march in pro-Ansata demonstrations, participate in general strikes.

Předávají jim zbraně a informace, pořádají pro-Ansatské demonstrace, účastní se stávek nebo nepokojů.
They pass along weaponry and information, join pro-Ansata demonstrations, participate in strikes, the odd riot.

Dostali jsme slovo, že firma Ferrous Corp začala Zahájení stávek na konkurenčních aktivech Ve vnějších koloniích.
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies.

Čelili řadě stávek, které by mohly paralyzovat celou loděnici! Zatímco jste se prohrabával policemi v jejich skladě!
While you were rummaging in their store cupboards they were facing a series of strikes which could paralyse their shipyard!

Hanussen chápe, že žijeme v čase nejistoty, inflace, nezaměstnanosti, masových stávek, pokusů o převrat, bankrotů.
Hanussen has understood something about the insecurity of our times. Inflation, unemployment, mass strikes attempted coups, bank rushes.

To bylo zřejmé ze spontánních stávek, které mezi těmito pracovníky propukly v následujících dnech po tragédii jako reakce na ni.
This was clear from spontaneous strikes among those workers in the days after this tragedy, in response to it.

Před zahájením hrát hry, musíte splnit několik misí, jako je vytváření homerun nebo hit deset míčů bez stávek nebo soupeřova týmu, který zachytil svou letu míčku a jste mimo.
Before starting to play games, you must meet a few missions like making a home run or hit ten balls without strikes or the opposing team that caught your ball flight and you are out.

Čelili řadě stávek, které by mohly paralyzovat celou loděnici! Zatímco jste se prohrabával policemi v jejich skladě.
They were facing a series of strikes which could paralyse their shipyard! While you were rummaging in their store cupboards.

Mnoho potenciálních návštěvníků se nakonec rozhodlo strávit letní dovolenou jinde, protože panovaly obavy z vyhrocení situace, stávek pracovníků v cestovním ruchu a opuštění eura.
Fears over a shambolic election that would see the Euro abandoned and strikes by industry workers meant that many of Greece's visitors looked at other alternatives for their summer vacation.

Tato situace je mimořádná, protože není výsledkem stávek, ale je výsledkem přírodní katastrofy způsobené sopečným výbuchem na Islandu.
The situation is unusual, because it is not the result of strikes, but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland.

Vlna stávek, která se přehnala Evropou jasně ukazuje rostoucí nespokojenost jejích obyvatel se současným stavem, kdy nejsou na úrovni EU přijímána žádná opatření.
The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation, in which no measures are being taken at EU level.

Zprostředkovávat vyjednávání se zaměstnavateli, a pokud nebude úspěšné, organizovat kolektivní akce, včetně demonstrací, stávek, zapojení médií, veřejných protestů a/ nebo podpory podávání stížností a žalob individuálních i kolektivních.
Pursue mediation, and if this is unsuccessful, organize collective actions, including demonstrations, strikes, media coverage, public protests and/or support filing of complaints and legal casework individual and collective.

Další ohlašování stávek a protestů by mohlo zesílit tendence vyhnout se i jiným zemím Středomoří a co se Řecka týče, mohlo by toa vyústit ve zhroucení cen.
Further announcements of strikes and protests could intensify the tendency to avoid other Mediterranean countries and the price collapse in relation to Greece.

Zástupce společnosti neručí za zpoždění nebo neschopnost plnění, je-li taková neschopnost přímo nebo nepřímo způsobena příčinou, kterou zástupce nemůže přiměřeným způsobem ovlivnit, mimo jiné včetně zásahů vyšší moci, výbuchu, požáru, terorismu, nehody, války nebo hrozby války, zákazů jakéhokoli druhu, stávek nebo výluk.
The Agent shall have no liability for delay or failure to perform if such failure is due directly or indirectly to any cause beyond the Agent's reasonable control including but without limitation to acts of God, explosion, fire, terrorism, accident, war or threats of war, prohibitions of any kind, embargoes, strikes or lockouts.

Například, během stávek nebo jiných kataklyzm počet zaměstnanců ve výrobě sníží, v důsledku čeho se zvýší pracovní výkonnost každého pracovníka, ale to není kladným faktorem.
For example, during strikes or other disasters the number of employed in industry decreases, as a result of which the productivity of each employee increases, which is quite a positive fact.

Zeptala bych se, kolik generálních stávek a demonstrací ještě musí proběhnout a kolik hlasů ještě musí zaznít, než dojde ke kapitulaci, k rozbití bruselského konsenzu a respektování lidí?
I would ask: how many more general strikes, how many more demonstrations, how many more voices need to be heard before there is a climb-down, breaking the Brussels Consensus and respecting the people?

Stres z toho co dělám, stávky v mé práci jsou vysoké, někdy až neúnosně.
The stress of what I do, the stakes of my job, can be unbearable.

S tou stávkou jsi udělal sakra dobrou práci, Franku.
A hell of a good job you did with that strike Frank.

Aby nám řekl o stávce, která se odehrála před více než sto lety.
That happened more than a hundred years ago. Well, to tell us about a strike.

Како се користи "stávek" у реченици

Na druhou stranu je nezpochybnitelné, že integrovaná evropská ekonomika přispěla k omezení stávek a z nich vyplývajících ztrát.

STÁVEK, Němčičky; Vinařství Syfany, Vrbice; Vinařství Jedlička a Novák, Bořetice; Patria Kobylí, Kobylí; Vinařství Helena, Velké Pavlovice; Vinařství Horák, Vrbice.

Příklad úspěšných stávek za obecné zájmy přitom společnost potřebuje jako vzor.

Druhým faktorem nižšího počtu stávek je tlak globalizace a rozšiřování Evropské unie.

Mladečský a sobáčovský mlynář zodpovídali také za stav na náhonu pod Třesínem, zvaným Stávek nebo Kladník.

Měl jsem bezpočet debat na fakultách, protože to byla doba i studentských stávek a protestů.

Na dělníky se vztahoval zákaz stávek, které by mohly ohrozit kvalitu stavby při betonáži.

Vinař Jan Stávek v něm prozradí, jak snoubit vína s jídlem.

Komunisté vedli nebo podněcovali spolu s chilskými odbory řadu stávek, které nadále ochromovaly život v zemi.

Nyní, po roce stávek, žádají dospělé, aby se k nim připojili.