Примери коришћења Stíhačku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzal si stíhačku.
He took a dart.Příliš pomalé na raketu nebo stíhačku.
Too slow for a missile or a jet.Připrav stíhačku.
Prepare the jet.Detekuji přibližující se stíhačku.
I have detected a dart approaching our position.A pronajala jsem stíhačku a ty za ní zaplatíš.
And I rented a jet and you're paying for it.Prosím Rhadovu stíhačku.
Get me Rhade's slipfighter.Opravíte tu stíhačku, a všichni odsud vypadneme.
You fix that Dart-- we all get outta here.Zajistěte stíhačku.
Secure the slipfighter.Neviděl jsi náhodou blízko nás letět stíhačku?
A jet flying near us? Did you happen to see a?Desátníku, připrav stíhačku!- Všichni dohromady!
Corporal, ready the jet.- Everybody, huddle up!Mám tu poblíž schovanou stíhačku.
I have got a slipfighter hidden nearby.Dostaň tu stíhačku do vzduchu a přileť nás nabrat.
Get this Dart in the air and come scoop us up.Chci postavit stíhačku.
I want to build a fighter.Odhalila jsem stíhačku blížící se k naší pozici.
I have detected a dart approaching our position.Andromedo, připravte stíhačku.
Andromeda, prep a slipfighter.Vzal jsem stíhačku a vystopoval jsem zdroj signálu.
I took out a fighter, and I tracked the signal to its location.Ne, myslím na něco jako pilotovat stíhačku.
No, I mean, like piloting a jet.Použijete Restoriánskou stíhačku k průniku do lodi.
You will use the restoration fighter to infiltrate the enemy ship.Až bude Tyr hotov vypusťte stíhačku.
Launch the slipfighter when tyr is ready.Lach mi vzal stíhačku, zřejmě bude chtít zaútočit na Zaru.
Lach's taken my slipfighter. My guess, he's attacking Zara.Objevila jsem v těch troskách stíhačku.
I'm picking up a slipfighter in that debris.Tu stíhačku sestřelíme a jako by se nic nestalo.
We will shoot down that plane, and this whole thing will be a nonissue.Měl jsem trochu naspěch,tak jsem si půjčil stíhačku.
I was in a rush,so I borrowed this Dart.Musíme odvolat stíhačku, dokud nezjistíme, co se děje.
We have to call off the fighter until we figure out what's going on.Vidíš tu něco, co by ti připomínalo stíhačku?
Is there anything in here that puts you in mind of that plane?Armáda už svou stíhačku našla, ale UFO zatím ne.
Now, the military found their jet, but the other craft hasn't been recovered.Vybrat ten správný ahit co patří stíhačku, že tetování.
Choose the right andhit what belongs fighter that tattoo.Můžu se tě na něco zeptat? Neviděl jsi náhodou blízko nás letět stíhačku?
Did you happen to see a-- a jet flying near us?Kdybyste zasáhl tu druhou stíhačku, nebyli bysme v týhle kaši!
And if you would hit that second fighter, we wouldn't be in this mess!Budeme muset počkat uvnitř, dokud pro nás SHIELD nepošle stíhačku.
We will have to wait inside until S.H.I.E.L.D. can send a jet for us.
