Sta znaci na Engleskom STŘEDNĚDOBÝM - prevod na Енглеском

• medium-term
• in the medium term
• mid-term

Примери коришћења Střednědobým на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato dohoda, kterou jsme uzavřeli, je střednědobým řešením.
This agreement we have arrived at is a medium-term option.

Této výzvě, která je důležitá a současně složitá, je třeba čelit pomocí souboru opatření s okamžitým či střednědobým účinkem.
This challenge, which is as important as it is complex, can be met by a package of measures with either immediate or medium-term effects.

Můžete volit mezi krátkodobým, střednědobým a dlouhodobým a úvěrem.
Short-term, medium-term and long-term loan is available- at your discretion.

Vítáme také obnovený závazek k udržitelným veřejným financím a rychlému návratu ke střednědobým rozpočtovým cílům.
We also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets.

Evropský parlament nesmí být stavěn do situace, v níž střednědobým finančním výhledům můžeme říci pouze"ano" nebo"ne.
The European Parliament must not be placed in a situation where we can only say'yes' or'no' to the medium-term financial perspectives.

Zabývá se také střednědobým výhledem zlata a před nadcházejícím jednáním OPEC ve Vídni se věnuje otázce vyvážených cen surové ropy.
He also discusses the medium-term outlook for gold and ahead of the OPEC meeting in Vienna, Austria looks at the equilibrium price for crude oil.

Připomíná se nám, že růst příjmů by měl držet krok se střednědobým růstem produktivity.
We are reminded that the rise in incomes should keep pace with the medium-term growth in productivity.

Avšak než přejdu k dlouhodobým a střednědobým opatřením, rád bych zmínil některá opatření krátkodobá, která zmírní dopady na spotřebitele.
But, before coming to the long-term and medium-term measures, I would like to mention some short-term steps alleviating the impact on consumers.

Myslíte si, že ETI sehraje důležitou úlohu v souvislosti se střednědobým přezkoumáním a kontrolou stavu?
Do you think that the EIT will play a role in the mid-term review and the Health Check as well?

Střednědobým cílem společnosti DBH Group je stát se jedním z nejvýznamnějších poskytovatelů podnikatelského servisu pro malé a střední podniky v centrálním regionu východní Evropy.
DBH Group's mid-term goal is to become one of the most significant business providers of SMEs in the Central Eastern European region.

Do Vaší oblasti odpovědnosti spadá také nábor mobilních merchandiserů v souladu s Vaším střednědobým personálním plánováním.
Recruiting Mobile Merchandisers in line with your medium-term HR plan is also in your area of responsibility.

V tomto okamžiku je jediným střednědobým politickým programem, který stanovila Evropská rada v prosinci, konsolidace veřejných financí.
At the moment, the only medium-term policy agenda is that set down by the European Council in December: the consolidation of public finances.

Ta se v návaznosti na celkovou strategii PPF zaměřuje zejména na vyhledávání kvalitních investičních příležitostí se střednědobým horizontem návratnosti vložených finančních prostředků.
As part of PPF's overall strategy, this company focuses on seeking out quality investment opportunities with the potential to generate good returns over the medium term.

Z toho hlediska se domnívám, že bankovní krize je střednědobým dokladem existence skutečného problému v přidělování úspor v Evropské unii.
From that point of view, I think what this banking crisis shows in the medium term is that there is a real problem with the allocation of savings in the European Union.

Bezpečnost energetických dodávek pro Evropskou unii vyžaduje obrovské investice. Investoři zase potřebují mít předvídatelné prostředí, které by bylo příznivě nakloněné střednědobým a dlouhodobým investicím.
The certainty of energy supply for the Union requires huge investments and investors need a predictable environment, which encourages long and medium-term investments.

Skupina PPF je v televizi NOVA střednědobým strategickým investorem a vstup do oblasti televizního vysílání považuje za zajímavou investiční příležitost.
PPF Group is a medium term strategic investor in TV NOVA and we consider our entry into the television broadcasting sector to be an attractive investment opportunity.

Chci, aby posouzení dopadu, jehož provedení Evropská komise ohlásila, bylo maximálně přísné a přihlédlo ke krátkodobým i střednědobým důsledkům této výjimky z pravidel původu.
I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.

Střednědobým cílem je zajistit lepší vzdělávání pro zaměstnance pro dobu, až krize skončí, a dlouhodobě je třeba inovovat a prostřednictvím skupin zaměstnavatelů zahrnout i sociální organizace.
In the medium term, we need to provide better training for employees for when the crisis ends and, in the long term, we need to innovate, including in social organisations via employer groups.

Využívání Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci je krátkodobým a střednědobým řešením k podpoře pracovníků, kteří se nacházejí v těžké situaci po ztrátě pracovního místa.
Using the European Globalisation Adjustment Fund is a short- and medium-term solution for supporting workers who are in a tough situation after losing their jobs.

Naše rozhovory s libanonskými orgány, které se týkaly politických podmínek, kterými je program podmiňován, se blíží k závěru a mohu vás ujistit, že tyto podmínky budou v plném souladu s akčním plánem EU-Libanon v rámci evropské politiky sousedství a také v souladu se střednědobým programem libanonských orgánů na ekonomickou reformu.
Our talks with the Lebanese authorities on the political conditions to be linked with the programme are nearing a conclusion and I can assure you that these conditions will be in full conformity with the EU-Lebanon Action Plan established within the framework of the European Neighbourhood Policy and with the Lebanese authorities' medium-term economic reform programme.

Vzhledem k rozsáhlosti krize a jejímu pravděpodobnému trvání je absolutně klíčové, aby se Evropská unie zabývala i střednědobým přístupem podpory politik sociální ochrany v nejrizikovějších zemích, především na africkém kontinentu.
In view of the scale of the crisis and its probable duration, it is absolutely crucial that the European Union also engages in a medium-term approach, supporting social protection policies in the countries most at risk, particularly in Africa.

Musíme najít rovnováhu mezi příliš rychlým ukončením rozpočtových stimulů a střednědobým návratem k rozpočtové rovnováze, která je naprosto nezbytná pro financování našeho penzijního systému, našeho systému sociálního zabezpečení a systému zdravotní péče.
We have to find a balance between abandoning the budgetary stimuli too quickly and returning, in the medium term, to budgetary equilibrium, which is absolutely necessary to fund our pension system, our social security system and our health care system.

Vít Sedláček, předseda představenstva pojišťovny PPF Life Insurance uvedl:"V roce 2015 se trh životního pojištění v Rusku vyvíjel pozitivně, přičemž klientská poptávka se přesunula od úvěrových produktů směrem ke střednědobým a dlouhodobým programům životního pojištění, jejichž podíl v tomto segmentu trhu značně vzrostl.
Vít Sedláček, PPF Life Insurance Chairman, noted:"In 2015, the Russian life insurance market developed favourably, with client demand shifting from loans-related products towards mid-term and long-term life insurance schemes, the proportion of which grew considerably in this market segment.

A proto jsme postupně přesunuli náš zájem na specifičtější projekty a propracovanější modelová schémata, nicméně vždy se strukturovaným střednědobým přístupem, který měl za cíl pokusit se ovlivnit způsob práce, kterou je na evropské úrovni ovlivňováno zdraví a bezpečnost pracovníků.
That is why we have gradually shifted our focus to more specific projects, and developed model schemes, but always with a structural, medium-term approach of trying to influence the way work is done at European level on issues that affect workers' safety and health.

Připomeňme si, že Evropa má 80 milionů lidí ohrožených chudobou. Snížení tohoto čísla o 20 milionů a zároveň zvýšení aktivní populace je střednědobým cílem, který je součástí strategie a jímž se proto bude řídit celá řada koordinovaných evropských strategií.
Let us recall that Europe has 80 million people at risk of entering a situation of poverty; reducing this figure by 20 million and, at the same time, increasing the active population are medium-term objectives that are part of the strategy and which will therefore shape a whole series of coordinated European strategies.

Dlouhodobé plány jsou důležitým nástrojem k řízení rybolovu a umožňují nezbytné zachování rybolovných zdrojů na udržitelné úrovni společně s garantovaným střednědobým výhledem pro využívání těchto zdrojů, což je nezbytné pro hospodářskou a sociální stabilitu rybolovu a místních společenství, jež jsou na něm závislá.
Long-term plans constitute an important instrument in fisheries management, enabling the essential conservation of fisheries resources at sustainable levels to be combined with guaranteed medium-term prospects for exploiting these resources, which is indispensable for giving economic and social stability to fishing and the local communities that depend on it.

Како се користи "střednědobým" у реченици

Se zvyšováním mobility osob bude docházet také ke střednědobým pobytům s jinými než čistě turistickými cíli.

Střednědobým plánem hospodaření se rozumí plán běžných oprav, obnovy majetku.

Redukční koeficienty a způsob jejich uplatnění je kraj povinen stanovit předem nediskriminujícím způsobem a v souladu se svým střednědobým plánem rozvoje sociálních služeb.

Dalším úkolem supervizora bylo dohlížet na provázanosti procesu komunitního plánování se Střednědobým plánem rozvoje sociálních 16 služeb Jihočeského kraje a kontrola kvality procesu plánování.

Program rozvoje města je základním střednědobým programovým dokumentem k podpoře regionálního rozvoje na úrovni města s důrazem na sociálně ekonomickou sféru a životní prostředí.

Ostatně, i avizované ukončení nákupů aktiv je podmíněno tím, že data z ekonomiky nebudou v protikladu se střednědobým výhledem inflace, tak jak jej nyní ECB vnímá.

Downův syndrom je spojen s mírným a střednědobým vývojovým zpožděním, lidé s onemocněním mají charakteristické rysy obličeje, nízké svalové napětí v raném dětství.

Krize, chápané jako možnosti k restrukturalizaci, nejsou navíc nikdy krátkodobou záležitostí, ale spíše střednědobým bojem.

Srovnání bilance rozpočtu se střednědobým rozpočtovým výhledem VII.

Nemohu prozradit konkrétní čísla, ale střednědobým cílem je podíl tržeb našich privátních značek na úrovni 25 procent.