Sta znaci na Engleskom STARÁ PANNA - prevod na Енглеском

• old maid
• spinster
• grandmagirl
• old doll
• old virgin

Примери коришћења Stará panna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen stará panna.
Just a stupid old doll.

Takže budeš taky stará panna.
And that's also grandmagirl.

Stará panna Scroggsová.
The spinster Scroggs.

Nebuď stará panna.
Don't be a cock-blocker.

Já jsem přeci úspěšná stará panna.
I am one successful grandmagirl.

Je stará panna.
You would be an old maid, a spinster.

Přestaň mluvit jako stará panna.
Stop talking like my old lady.

Jsem stará panna, kterou by přeřízli.
I am a spinster, I'm a OVILF.

Já jsem ti taky neřekl stará panna.
I didn't call you an old virgin!

A skončit jako stará panna a knihovnice jako ty?
And end up an old spinster librarian like you?

Že umřeš jako stará panna.
It's like you have gone back to being a virgin.

Pročpak? Stará panna má podle mě větší nezávislost.
Why is that? I think a spinster has more independence.

Jseš jen hloupa, stará panna. Ha!
Ha! You're just a stupid, old doll.

Mocná, hustá právnická a doktorská stará panna.
Powerful, kick-ass lawyer and doctor spinsters.

Pročpak? Stará panna má podle mě větší nezávislost?
I think a spinster has more independence. Why is that?

Copak mám radši umřít jako stará panna?
Should I die as grandmagirl instead?

Ano. Radši bych byl stará panna než manželka.
I did. You know, I think I would rather be a spinster than a wife.

Je trochu pichlavá, protože je to stará panna.
She's a little prickly because she's an old maid.

Ve výloze je stará panna, sežeňte jí kocoura.
There's an old maid in the window. Let's get her a cat.

Jestli si tě nevezmu, budeš nejkrásnější stará panna.
If I don't marry you, you will be prettiest spinster.

Já jsem jen stará panna,- co ti ukradne životní sílu.
I'm just an old spinster that's gonna steal your life-force.

Nechci umřít jako nějaká smradlavá a hnusná stará panna.
I don't wanna die a smelly, stinky old virgin creature.

Je to stará panna, co svého šéfa tajně miluje.
One of those sterling old maids, probably madly in love with the boss.

Lepší býti vdovou, než-li skončit jako stará panna, Wilhelmino.
Better a widow than to end one's days an old maid, Wilhelmina.

Miss Havisham je bohatá stará panna, která vypadá jako čarodějnice.
Miss Havisham is this wealthy spinster who looks like a witch.

Ale možná tady zahyneme, a nechci umřít jako stará panna.
But, you know, we might die here, so I'm not going down as a spinster.

Lepší je žít a umřít jako stará panna, než si vzít Desmonda.
Better far to live and die an old maid than to be married to Desmond.

Stará panna jako já stěží může odhadnout hloubku takové vášně.
An old spinster like me can barely guess at the depths of such passion.

Ale ne, myslela jsem… no nechci, abyste skončila jako stará panna.
Oh no, I just meant… Well, I don't want you to end up an old maid.

Stará panna Scroggsová. Jsi naštvaná, protože mi už nebudeš říkat.
You're just mad because you can no longer call me the spinster Scroggs.

Како се користи "stará panna" у реченици

Jitka nebyla žádná stará panna a Břetislav žádný zralý muž.

Teď se snaží bejt najednou strašně dospělá a svůdná, ale to neměla začínat jak stará panna.

Byla to sice stará panna, ale vůbec na ni nevypadala.

No jo, vždyť taky zemřela jako stará panna.

Tato stará panna se zakouká do nového souseda Jamese Maddena (Bob Hoskins), bývalého newyorského hotelového dveřníka s nejasnou minulostí.

V tom je malý problém, protože Jane myslí na jistého hraběte z Evansu častěji, než by počestná stará panna měla.

Po dvacítce už byla neprovdaná dívka stará panna a po třicítce se z ní pomalu stávala matrona s kupou dětí od čtyřicítky už byla prakticky odepsaná.

Mammakuna sama se však na této transformaci osobně nepodílela, starala se o strom a zemřela jako stará panna o pár set let později. 1.

Pořád bude šaškovat a bavit se a mít spoustu zájmů, které nahradí muže - a všechny ji budou těšit.Vás samozřejmě nezajímá stará panna.

Nejodbojnější je Stará Role, nerudná stará panna, studená jak psí čumák, stále znovu a znovu vyvíjející iniciativy, které by měly vést k jejímu osamostatnění.