Sta znaci na Engleskom STAROU PANNOU - prevod na Енглеском

• old maid
• spinster

Примери коришћења Starou pannou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmíš být starou pannou.
You mustn't become an old maid.

Ale být starou pannou jako slečna Batesová.
But to be an old maid like Miss Bates.

Právě proto zůstanu starou pannou.
Which is why I will end up an old maid.

Nechci zůstat starou pannou kvůli těm sviním!
I don't want to stay a grandmagirl because of that pig!

Bála se, že zůstane starou pannou.
Was afraid she would be an old maid and.

Vykládat si se zahořklou, starou pannou z knihovny v Nové Anglii, která nesnáší muže?- Bavit se?
Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?- Fun?

Z Americké krásky starou pannou.
From America's Sweetheart to Sad Spinster.

Ale jestli mě nazveš starou pannou", Alfrede, zapíchnu ti do oka tady tuto zasranou vidličku.
But if you call me"maiden," Alfred, I'm gonna stab you in the eye with this fuckin' fork.

A moje nová úloha je být dcerou starou pannou?
In my new role as your spinster daughter?

Nesmíš být starou pannou. To vadí.
It is not fine. You mustn't become an old maid.

Řekla jsi, že už nechceš být starou pannou.
You said you don't want to be a bachelorette.

Vaše hrdinka starou pannou, tak si to nikdo nekoupí. Věřte mi, pokud bude na konci.
To end your delightful book If you decide with your heroine a spinster, Trust me. no one will buy it.

Rozhdoně nehci žít se starou pannou.
I definitely don't want to live with you like an old maid.

A už vůbec ne se slovněnezdrženlivou starou pannou… která kouří jak fabrika, pijejak duha a obléká se jako její matka.
Who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother. Particularly not with some verbally incontinent spinster.

Musíš trochu riskovat, abys nezůstala starou pannou.
You have to take risks so you don't wind up an old maid.

A už vůbec ne se slovně nezdrženlivou starou pannou… která kouří jak fabrika, pije jak duha a obléká se jako její matka.
Particularly not with some verbally incontinent spinster… who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother.

Možná se nikdy nevdáte a zůstanete starou pannou.
Perhaps you will never be married, and will grow old a maid!

Není mi souzeno být chudou starou pannou bez přátel.
I wasn't put on this earth to be a poor and friendless spinster.

Myslel jsem, že si užívám se žhavou paničkou, ne se starou pannou.
I thought I was banging a hot milf, instead I was riding miss Daisy.

Čekat musela hodně dlouho, ale než se stačila stát starou pannou, vrátil se Nasser-Ali zpátky do Teheránu.
But before she became an old maid, She had a long wait, Nasser AH returned to Tehran.

Musím se smát, když si vzpomenu, jak jste mě nazval starou pannou.
I have to laugh when I think of you calling me an old maid.

Nebo si vezmeš mě. Buď se staneš starou pannou, Héloïso.
You can be an old spinster, Héloïse… or you can marry me.

Která hulí jako komín, pije jako duha a obléká se jako její matka. Zejména ne s nějakou ukecanou starou pannou.
And dresses like her mother. Particularly not with some verbally incontinent spinster… who smokes like a chimney, drinks like a fish.

Zapíchnu ti do oka tady tuto zasranou vidličku. Ale jestli mě nazveš starou pannou", Alfrede.
I'm gonna stab you in the eye with this fuckin' fork. But if you call me"maiden," Alfred.

Musím se smát, když si vzpomenu, jak jste mě nazval starou pannou.
Calling me an old maid. I have to laugh when I think of you.

Příběh o pokorné čarodějnici a jejím upířím milenci… terorizovaných bezcitnou, nemilovanou starou pannou, která je její… sestra.
This tale of a humble witch and her incubus lover… sister. being terrorized by the witch's loveless spinster hag of a.

Ale když tohle se nekoná, tak buď můžu počkat až se znovu zamiluji a možná se stanu starou pannou, nebo se toho už zbavit.
But now that's not happening, so I can either wait until I fall in love again and possibly become a spinster or get it over with.

Како се користи "starou pannou" у реченици

Pokud dívka (platilo na vesnici) v 18 letech se nevdá, zůstane starou pannou.

Proč nejsem (vím, že i takhle se jenom ptát je pitomost) růžovým slunečním paprskem nebo starou pannou Elsou Ebergovou v poválečném prázdninovém táboře?

Anastasia byla zakřiknutou starou pannou, které vadilo, že ji občas Christian chce naplácat.

Je možné, že Teniersův hlavní motiv pro sňatek se spinster (starou pannou) bylo její poměrně vysoké společenské postavení.

Ať to ne, to bych rači zůstala starou pannou,než se svlíknout před klukem, aby viděl, co jsem to za zrůdu.

Než by se stala starou pannou, provdá se za bratrance, zkrachovalého důstojníka.

Jeho vybudování rozdělí městečko na dva nesmiřitelné tábory: záchodobijce, reprezentované především starou pannou Eulálií Čubíkovou, a záchodomilce, které vede starosta Bartoloměj Pěšinka.

Měla otce taky horníkem, a zapřisáhla se, že se za havíře nikdy neprovdá, i kdyby měla zůstat starou pannou.

I Maria se bála, že zůstane starou pannou, ale když už se v pětadvaceti vzdávala všech nadějí, přivedl jí otec z námluv manžela.

ŽENA-IN - Když se nevdá do osmnácti, zůstane starou pannou Když se nevdá do osmnácti, zůstane starou pannou A co když už není panna?