Sta znaci na Engleskom STARÝ MLÁDENEC - prevod na Енглеском

• bachelor
• old maid

Примери коришћења Starý mládenec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Evergreen Starý mládenec.
Evergreen Old Boy.

Nechceš přece skončit jako starý mládenec.
You do not want no be an old bachelor.

Evergreen Starý mládenec.
Evergreen Old Boys.

Starý mládenec Dis bude tučná kořist.
For a bachelor, old Dis must be quite a catch.

A taky starý mládenec.
And you're a bachelor.

Chceš zemřít jako starý mládenec?
You wanna die an old maid?

Jsem starý mládenec, nemám ženu, která by mě poučila.
I'm a bachelor, I got no wife to tell me these things.

Říká se mu"starý mládenec.
He's called"The Bachelor.

Proto jsem starý mládenec a hodlám jím zůstat.
So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.

Chceš zemřít jako starý mládenec?
You want to die an old maid?

Starý mládenec právě předá poslední růži, Pojďte dál.
The bachelor's about to hand out the final rose, Come on in.

Můžete si říkat starý mládenec.
You can tell you're a bachelor.

Protože jsem starý mládenec, zdá se, že náš rod zemře se mnou.
Seeing as I'm a bachelor- it seems the family will die out with me.

Říkal jsem ti to. Starý mládenec.
I told you he was a bachelor.

Kde by starý mládenec jako já našel bazar se starým nábytkem?
Where would an old bachelor like me find some used furniture?

Omlouvám se, co je to starý mládenec?
I'm sorry, what is the bachelor?

Budeš se chovat jako starý mládenec, dokud se neobjeví tvoje snoubenka?
You will play it like a bachelor until your fiancé shows up?

Může jít i k tobě, protože jsi starý mládenec.
He can go to yours as well, since you're a bachelor.

Rose. Byl jsem starý mládenec 56 let.
I would been a bachelor for 56 years. Rose.

A hodlám jím zůstat. Proto jsem starý mládenec.
So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.

Rose. Byl jsem starý mládenec 56 let.
Rose… I would been a bachelor for 56 years.

To je poprvé nikdy jsem nebyl opravdu starý mládenec.
This is the first time I have ever really been a bachelor.

Byl tam každý starý mládenec z Londýna.
Every eligible bachelor in London was there.

Podle vaší koupelny bych řekla, že jste starý mládenec.
By the state of your bathroom, I presume you're a bachelor.

Protože já nebudu starý mládenec, rozumíš.
Because I ain't gonna be no old maid, you know.

Ale ne, pan Harvey je velmi chápavý, ačkoli je to starý mládenec.
Oh, no, Mr. Harvey's very understanding,- even though he is a bachelor.

Víš, myslím, že ty budeš starý mládenec ještě hezky dlouho.
You know, you're gonna be a bachelor for a really long time.

Ve chvílích, kdy dojde na oblékaní… lituji, že jsem starý mládenec.
The only time I regret being a bachelor is when I have to dress for dinner.

Starý mládenec číslo 9 tak možná nebude vhodným kandidátem na seznam pro příští rok.
Bachelor number 9 may not be eligible for next year's list.

Ne, bohužel jsem starý mládenec.
No. I'm afraidl'm just an old bachelor.

Како се користи "starý mládenec" у реченици

Nato ovšem Naegele podotkl: no jo, jenomže ten Trudeau byl svobodný starý mládenec, zatímco Clinton byl ženatý člověk.

Charlie je bohatý starý mládenec s domem na pláži, který s lehkostí dostane každou ženu.

P: Můžete mi nejdříve… Byli dva bratři - jeden starý mládenec, druhý ženatý.

Všechny přítelkyně Leonarda DiCapria na jednom místě! - Šíp Přítelkyně Leonarda DiCapria Věčný starý mládenec Leonardo DiCaprio odmítá randit se ženami staršími 25 let.

Naopak, náš přítel si pochvaluje bezprostřední kouzlo našeho domova, které on jako starý mládenec nezná.

Záhy se o Gervaisu začne zajímat starý mládenec Coupeau, který nepije a slibuje, že jí nebude bít.

Pan Zahrádka je bezdětný starý mládenec, pracuje jako mistr, má uzavřenu řádnou pracovní smlouvu a jeho měsíční hrubá mzda činí Kč.

Starý mládenec položil se do okna, snìhobílým, pìknì vyšívaným polštáøem opatøeného.

Hlavním aktérem je vrchní inspektor Klubíčko, moudrý a zkušený muž, starý mládenec, znalec starých tisků i starých noblesních mravů.

Je ale celoživotní starý mládenec připraven házet si míček s malým dítětem?“ uvažuje Hanák.