Примери коришћења Starej chlápek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten starej chlápek?
That old guy?Roztomilej plyšák a starej chlápek.
And some old dude.Ten starej chlápek…?
That old chap…?To je Řek? Ten starej chlápek?
That's the Greek? That old guy?Starej chlápek na vozíku.
Old guy in a wheelchair.Roztomilej plyšák a starej chlápek.
Real cute thing and some old dude.Ten starej chlápek? To je Řek?
That's the Greek? That old guy?Vy vypadáte jako celkem starej chlápek.
You look like quite an old fella.Ten starej chlápek tě obtěžuje?
Is this old dude bothering you?Dobře, byl tam ten starej chlápek.
All right, there was this one old fella.Ty a starej chlápek kopající mince?
You and your old man digging for coins?Nebyl tady teď jeden starej chlápek?
Was there an old man in here just now?Ale ten starej chlápek byl tak old-school.
And this old guy was so old-school.A mě se líbí, když tam je ten starej chlápek.
And I like when the old guy is there.Ale kdo je ten starej chlápek? Jo, to je sice fascinující?
That's fascinating, but who's the old dude?Nebyl tady teď jeden starej chlápek?
Was there an old man in here Jo. Starej chlápek z Frjazina zachránil planetu od třetí světový války.
Yes. An old guy from Fryazino saved the planet from World War III.O tom jsem četl v novinách, to byl ten starej chlápek.
I read that in The Tribune, the old fella.A říkám si"kdo je ten starej chlápek? Pak se ale podívám do zrcadla.
I say,"who's that old man? Then I look in the mirror.To je sice fascinující, ale kdo je ten starej chlápek?
That's fascinating, but who's the old dude?Ten starej chlápek na konci ulice řekl, že si můžu natrhat.
The old guy down Jo, to je sice fascinující, ale kdo je ten starej chlápek?
But who's the old dude? Yeah, that's,that's fascinating?Ten špinavej, starej chlápek v kostýmu Santy na záchodcích na benzínce.
You know, the grubby old guy in the Santa suit in the truck stop bathroom.Tak špatně, že nikdo neví, co ten starej chlápek vlastně myslel.
So bad no-one knows what the old fella meant by'em.Jenom perverzní starej chlápek, co zabil tu holku a pak sám sebe, když ji nemoh mít.
Just a pervy old dude that killed that girl and then himself when he couldn't have her.Všichni to vědí. Stalo se to minulej rok, když umřel ten starej chlápek.
It happened last year when that old dude died.Ten starej chlápek s tak vyzáblíma rukama, umí udeřit tak silně, že musí něco vědět.
I mean a guy that old with arms that skinny, man, that punch that hard, he gotta know something.Pak se ale podívám do zrcadla aříkám si"kdo je ten starej chlápek?
Then I look in the mirror,I say,"who's that old man?Ale starej chlápek od vedle v Březnu umřel, takže hádám, že to z nás technicky vzato dělá sousedy.
But the old guy next door died in March, which I guess technically makes us next-door neighbors.Ty brýle, rozcuchané vlasy,svetry… Vypadal jako takovej milej starej chlápek.
The glasses, the messy hair, the cardigans,he seemed like such a nice old dude.
