Примери коришћења Statné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velké statné němky, což?
Big strapping German girls, eh?Statné, hrdé, odolávající všemu novému.
Firm, proud, resisting the new.Z malých žaludů vzejdou statné duby.
Tall oaks from little acorns grow.Uděláno ve Francii, statné, to je tak dobré jako oni přijdou.
Made in France, sturdy, it's as good as they come.Potřebuju tři silné a statné bělochy.
I need three white men, strong and sturdy.Přirozené, statné, otevřené, bezstarostné, bez zábran, zdravé.
Natural, robust, open, carefree uninhibited, healthy.Jak jsou poddajné, jemné a statné.
How pliable and delicate and sturdy they are.Kosti jsou statné a uchycení svalů na kosti je silné.
The bones are robust, and the muscle attachments are very large.Nyní jsou potřeba pevné nervy a statné srdce.
Steady nerves and stout hearts are needed now.Ale já vidím jen statné, zdravé, ale absolutně domácké děcko.
Well, I see her as a sturdy, healthy but decidedly homely child.Stejná cesta, kterou my jsme překonali ty statné barmanky.
The same way we fought off those burly barmaids.Z malých žaludů vzejdou statné duby. A na víku bylo zlatými písmeny.
Tall oaks from little acorns grow. And on the lid, in gold letters, it said.Ale na mém pohřbu chci zpěv,- Promiň. alkohol a statné muže.
Booze, and burly men. But at my funeral I want singing.Vyhledává statné muže, kteří jsou vůči jejímu kouzlu bezmocní, svým dravým jazykem z nich vysává testosteron.
She seeks out powerful men who become helpless against her magic, then feeds on their testosterone with her razor-sharp tongue.Ale na mém pohřbu chci zpěv,- Promiň.alkohol a statné muže.
But at my funeral I want singing,booze, and burly men.Byl bych ti velmi vděčný, kdybys dokázal rozevřít mé statné řitní svěrače a zbavit mě toho nepohodlí, kdybys byl tak laskav.
I would like it very much if I could unclench my ample ass cheeks… if you don't mind, and rid myself of that discomfort.Rcete, sestry, neviděly jste tudy náhodou odejít dva statné rytíře?
Pray, Sister, have you seen two burly knights pass this way?Víte, podle vaší statné postavy, muskulatuře a symetrických rysů, byste mohl mít dobrý příjem, jako exotický tanečník.
You know, based on your robust frame, muscular build… and symmetrical features, you can make a good income as an exotic dancer.Podělané šachty nebyly navrženy pro statné džentlmeny.
Fuckin' shafts weren't exactly designed for the portly gentleman.Pospolu stojí na literárním luhu nakladatelství Vitalis statné stromy: Franz Kafka, Jan Neruda, Adalbert Stifter, Božena Němcová, Marie Ebner-Eschenbachová, Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke nebo Paul Leppin.
Vitalis is also home to mighty literary oaks: Franz Kafka, Jan Neruda, Adalbert Stifter, Božena Němcová, Marie Ebner-Eschenbach, Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke or Paul Leppin.Tak, budeš potřebovat pomoc,tak si najdi nějaké velké, statné naftaře a jděte na sklepní palubu.
You're gonna need help,so grab some-some big, burly drill dudes and get to the cellar deck.
