Sta znaci na Engleskom STAV VĚCÍ - prevod na Енглеском

• state of affairs
• state of things
• way of things
• status quo

Примери коришћења Stav věcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký je stav věcí?
What is the state of things?

Stav věcí se mění, synu.
The status quo has changed, son.

V minulých stav věcí.
Previously on State of Affairs.

Tento stav věcí nemůže pokračovat.
This state of affairs cannot go on.

To je můj oblíbený stav věcí. Bezva.
Great. It's my favorite way of things being.

Tohle je stav věcí, které se blíží.
This is the shape of things to come.

Bezva. To je můj oblíbený stav věcí.
Great. It's my favorite way of things being.

Existuje jen stav věcí a událostí.
Just a state of things and events.

A, ehm, v poslední době, stav věcí, uh.
And, uh, lately, the state of things, uh.

Takový stav věcí nebudu tolerovat.
We don't have to endure this state of things.

To je můj oblíbený stav věcí. Bezva.
It's my favorite way of things being. Great.

Stav věcí. On pouze co nejpřesněji vyjadřuje.
He's merely expressing most exactly the state of things.

Je to příliš dovolit tento stav věcí.
It is excessive to permit this state of affairs.

Chudoba je stav věcí, ale já viděl rašící život.
Poverty is the state of things, but I saw budding life.

To není příliš uspokojivý stav věcí, Steele.
Not a very satisfactory state of affairs, Steele.

Stav věcí ukazuje: už skoro ne, ale ještě ano- nebo tak nějak naopak.
The state of things indicates: almost gone, but still there- or vice versa.

To člověku umožňuje skutečně poznat stav věcí.
Doing that really allows you to see the state of things.

Bene?- Lucerna.- Tati… Stav věcí se mění, synu?
Dad…- The lantern. The status quo has changed, son. Ben?

Postoj komunistů nepřijímá. tenhle hanebný stav věcí!
The Communist position rejects this shameful state of affairs!

On pouze co nejpřesněji vyjadřuje stav věcí. Poslužte si brambory.
He's merely expressing most exactly the state of things.

Nevadí mi ani, že jsi cítit kouřem. Nemyslím si nic ani o tvé obvyklé hlášce"stav věcí.
I don't even care that you smell like incense or have any thoughts about your current, quote,"state of affairs.

A rozhodly se nepříznivý stav věcí změnit.
And they have decided to change this adverse state of affairs.

Ve skutečnosti je nezbytné nejen stav věcí definovat, ale také předcházet jakýmkoliv příznakům, které ohrožují rozvoj ekonomiky.
In reality, it is essential not only to define the state of affairs but also to prevent any symptoms that threaten the development of the economy.

I když jsi sem vážila cestu, my už víme, že stav věcí je velmi vážný.
For you to make a special trip to here, we already know that the state of events are very serious.

Oba si byli matně vědomi toho, že tento stav věcí nemohl pokračovat do nekonečna, ale prozatím byli ukolébáni uklidňující rutinou zvyku.
Both of them were dimly aware that this state of affairs could not go on indefinitely. But for now, they were lulled by the soothing routines of habit.

Dobrou zprávou je, že čím dál víc zemí kritizuje stav věcí v této zemi.
The good news from Africa is that more and more countries are opposing the state of affairs in the country.

Bez souhlasu pojistitele neměňte stav věcí po škodě tak, aby pracovníci pojistitele mohli následně zdokumentovat příčinu a rozsah škody.
Do not change the state of affairs after the occurrence of the insurance event without the consent of the insurer so that to allow the insurer's employees to document the cause and the scope of the loss.

Proto bychom měli tuto Smlouvu revidovat, aby bylo konkrétně stanoveno, že tento stav věcí nemůže být správný.
That is why we should have re-designed the treaty: to have it specifically laid down that such a state of affairs cannot be right.

Možná že nás konečně udiví a vyděsí, jaký je stav věcí, až zasáhnou zastrašovací a represivní opatření drastičtěji zahraniční novináře, což už začalo, neboť se jim už brání v práci.
Perhaps we shall get round to expressing surprise or even dismay about that state of affairs when the intimidation and repression of foreign journalists- which has already begun- becomes even more drastic, for they are already being prevented from working.

Nová Komise chce rovněž zvyšovat hospodářskou imigraci, ještě více chce uplatňovat patronační přístup a ještě více se vměšovat, což je s ohledem na Lisabonskou smlouvu nepochybně velmi neradostný stav věcí, který skýtá jen pramálo slibné vyhlídky.
The new Commission also wants more economic immigration, even more patronising behaviour and even more meddling, all of which is certainly a particularly disgraceful state of affairs under the Treaty of Lisbon, which offers a far from reassuring perspective.

Како се користи "stav věcí" у реченици

Stav věcí je neutěšený a být pasivní pro nás znamená, podílet se na systémovém násilí.

Musíme vejít dovnitř, abychom postupně poznali skutečný stav věcí.

Nejprve ovšem objasnil stav věcí. „To nejsou moje berle, ale tady kamarádovi,“ upozornil doléčující se kanonýr fotbalového Tatranu Rousínov Josef Lička.

Oni nedostali za úkol vypátrat skutečný stav věcí, ale přispět k obvinění Ruska.

Když se podívám na stav věcí veřejných v Česku, jsem hluboce přesvědčen, že jako lékař, pedagog a manažer umím a mohu pomoci i tady.

To je nanejvýš humánní stav věcí, jenž svědčí o chvályhodné ochotě západní civilizace vyjít vstříc jednotlivci v tísni.

Měsíční světlo, proti kterému lahvičku přidržovala, však odhalovalo, že stav věcí je vskutku neveselý.

I když nevidět skutečný stav věcí a číst tu zprávu, tak jsem okamžitě pro zavření tábora - tak hrozně je to líčený, ale pokuta je mírná.

Proto jejich odpůrci usilují o to, aby stav věcí byl utajen.

Sovětská vláda neznaje skutečný stav věcí odpověděla, že v oblasti probíhaly archeologické vykopávky, čímž nahrála na smeč Goebblesovi.