Sta znaci na Engleskom STAVBÁM - prevod na Енглеском

• structures
• buildings

Примери коришћења Stavbám на Чешком и њихови преводи на Енглески

A patří to budovám, stavbám.
It pertains to buildings, structures.

Dnes patří Zvíkov k nejvýznamnějším stavbám české středověké světské architektury, historik August Sedláček jej označil za„ krále českých hradů.
Today, Zvíkov is one of the most important structures of Czech medieval secular architecture; historian August Sedláček noted it as the"king of Czech castles.

Jsem tu vyloženě kvůli stavbám.
I'm here strictly for the buildings.

K dalším významným stavbám náměstí patří dům U Hybernů, budova bývalých kasáren Jiřího z Poděbrad, sídlo České národní banky či budova obchodního domu Kotva, která patří k cenným stavbám poslední éry.
Among other significant buildings on the square there are the House at the Hybernians, the building of the former military quarters of George of Poděbrady, the seat of the Czech National Bank, or the Kotva department store, which is one of the valued buildings of the modern era.

Váš dědeček se věnoval stavbám mostů?
Your grandfather devoted himself to building bridges?

Vstup na most střeží na obou stranách mostecké věže, přičemž gotická Staroměstská mostecká věž se díky své výzdobě řadí k nejkrásnějším fortifikačním stavbám Evropy.
Entrance to the bridge is guarded on both sides by tower bridges, while the decorations on the Gothic Old Town Bridge Tower make it one of the most beautiful fortification structures in Europe.

Jana Sarkandra patří k nej mladším církevním stavbám na území Olomouce.
John Sarkander is one of the newest church buildings in the territory of Olomouc.

Že si na pár let musí udržet současný stav. Řekneme školám, policii, hasičům, veřejným stavbám.
Tell everyone-- schools, police, fire, public works-- they have to hold the line for a year or two.

Díky jeho originálním konstrukčním řešením a uměleckým nápadům patří Svatovítská katedrála k nejvýznamnějším evropským stavbám tohoto typu; v souladu s Karlovým záměrem je katedrála dominantou Pražského hradu a celé Prahy i duchovním středobodem země.
Thanks to his original construction solutions and artistics ideas the St. Vitus Cathedral belongs to some of the most important European buildings of this type; based on Charles intentions, the Cathedral dominates the Prague Castle and in fact the whole Prague and became the spiritual centre of the whole country.

Říká se, že patří k nejstarším kamenným stavbám na světě.
These are said to be among the oldest stone buildings in the world.

Věnuje se menším stavbám postaveným z přírodních materiálů(dřevo, kámen, sklo), a snaží se najít takové cesty, které by s minimem prostředků a s velkou pokorou k existujícím stavbám i krajině sloužily co nejširší skupině uživatelů a znovu vrátily architektuře její klíčové postavení v lidské civilizaci, které, zdá se, je v současném světě značně ohroženo.
He is working on smaller structures built with natural materials(wood, stone, glass) and is attempting to find methods that through a minimum means and with great respect for existing structures as well as the landscape would serve the broadest possible user base and return to architecture is key standing in human civilization, which it seems is quite imperilled in today's world.

Vzrostlé dřevo, které bylo potřeba k velkým ambicím a velkým stavbám.
Wood of a stature that you needed for big ambitions and big structures.

Žádný nárůst mezd, zastavíme příjem zaměstnanců, omezíme služby. Řekneme školám, policii, hasičům, veřejným stavbám, že si na pár let musí udržet současný stav.
No pay hikes, hiring freezes, reduced services, tell everyone-- schools, police, fire, public works-- they have to hold the line for a year or two.

Nikdy nebylo záměrem, aby tato směrnice bránila významným veřejným stavbám.
It was never intended for this directive to impede major public works.

Rozšíření závodu Škoda Auto ve Vrchlabí patří k nejvýznamnějším průmyslovým stavbám v České republice.
The extension of the Škoda Auto production plant is one of the most important industrial structures in the Czech Republic.

Most, jenž je součástí pražského Městského okruhu, má v každém směru 4 jízdní pruhy a patří k nejvytíženějším dopravním stavbám v ČR.
The bridge, which is part of the Prague city circuit, has four lanes in each direction and is one of the largest transport structures in the Czech Republic.

Toto komplexní umělecké dílo patří k nejvýznamnějším pozdně barokním stavbám Evropy.
This architectural masterpiece is one of Europe's foremost late-baroque buildings.

Roku 1785 byl zrušen císařem Josefem II., ale komplex jeho budov patří dodnes k nejkrásnějším a nejhodnotnějším stavbám jihočeské gotiky.
The monastery was dissolved in 1785 by Emperor Josef II, and today the entire complex is one of the most beautiful and valuable examples of South Bohemian Gothic architecture.

Pomocí rétorických otázek Von Daniken navrhl, že důkaz mimozemských blízkých setkání lze nalézt ve všem od starověkých náboženských textů a tajemných kamenných soch k monumentálním stavbám a monolitům nacházejících se po celém světě.
By using rhetorical questions, Von Daniken suggested that evidence of alien close encounters could be found in everything from ancient religious texts and mysterious stone carvings to monumental structures and monoliths located all over the world.

Pomocí rétorických otázek Von Daniken navrhl, po celém světě. že důkaz mimozemských blízkých setkání lze nalézt ve všem od starověkých náboženských textů a tajemných kamenných soch k monumentálním stavbám a monolitům nacházejících se.
By using rhetorical questions, Von Daniken suggested everything from ancient religious texts and mysterious stone carvings to monumental structures and monoliths located all over the world. that evidence of alien close encounters could be found in.

Kostel paNNy marie sNěžNé olomoucký farní kostel z počátku patnáctého století je typický dvěma nesymetrickými hranolovými věžemi i vysoce klenutým trojlodím, a tak právem náleží k jedinečným pozdně gotickým stavbám na moravě.
CHURCH OF tHE VIRGIN MARY OF tHE SNOW the Olomouc parish church from the beginning of the 15th century is typical for its two asymmetrical prismatic towers as well as its highly arched threenaved structure and therefore, rightfully is part of the unique late Gothic structure of Moravia.

Nechybí ani zastoupení modelů staveb, které měly být realizovány v České republice.
Models of building that should have been built in Czech Republic are also displayed.

Věděl jste, že všichni tito inspektoři staveb jsou od nynějška vybaveni zařízením GPS?
Did you know all these building inspectors are outfitted with GPS devices now?

Předmět seznamuje studenty se stavbou jednotlivých funkčních skupin motorových vozidel.
The course introduces students to the construction of various functional groups of motor vehicles.

Aby nechal stavbu zavřenou kvůli dalším důkazům.
To keep the site closed for evidence gathering.

Kruhový objezd je nejen dopravní stavbou, ale také architektonickým a krajinotvorným prvek.
The roundabout is not only a transport construction, but also an architectural and landscape element.

Výrobu a montáž na stavbě provádí a koordinuje náš odborný personál.
Manufacturing and installation on site is carried out and coordinated by our professional staff.

Nejcennější stavbou je trojlodní bazilika Nanebevzetí Panny Marie.
Its most valuable building is the three-nave Basilica of the Assumption of the Virgin Mary.

Na stavbu jako brigádník.
To the site as a temporary worker.

Kaňku stavbou zámku, který by odpovídal jeho postavení předního šlechtice.
Kaňka with the task of building a chateau, which would comply with his status of a prominent aristocrat.

Како се користи "stavbám" у реченици

F88r87a40n86t43i16š98e36k 16B68í63l40ý 9812563350726 Gratuluji Průmyslovým Stavbám Gottwaldov, dnes byli sice ne lepší, avšak efektivnější nežli Oceláři.

Malým stavbám připomínající tvarem obrácenou loď, postavených z opracovaných kamenných bloků, se říká navetas a podle archeologů jde o tzv. „bárkové hroby".

Vývoj ve stavebnictví směřuje k pasivním stavbám, jejichž technologie se v Evropě rozvíjí již několik desítek let.

K významným stavbám patří Dubovský mlýn s pálenicí.

Navíc v našich současných přísných stavebních předpisech by jistě nebylo snadné získat povolení k těmto atypickým stavbám, které se v mnohém vymykají platným normám.

Někdy dali přednost stavbám čtvercovým, byly to vesměs letním chaty.

Podobají se obdobným stavbám v západní Evropě, kde největší kameny mimo řady určují směr nejkrajnějších východů a západů slunce o letním a zimním slunovratu.

Daniel Vondrouš, ředitel Zeleného kruhu, řekl: “Ministr životního prostředí Richard Brabec sebral lidem možnost vyjadřovat se ke stavbám ve svém okolí.

Bohužel v době mého pobytu docházelo na mnoha místech ke stavbám / rekonstrukcím, což trochu kazilo dojem.

Otec kutí, takže každý jeho domek byl vždy se sklepem, věří také víc podsklepeným stavbám Někdy se ale životní styl míjí s peněženkou.