Примери коришћења Stavitel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem stavitel.
I'm a developer.No tak stavitel chce postavit přehradu.
So a contractor wants to build a dam and makes a few pay-offs.Neznámý stavitel.
Unknown architect.Že jejich stavitel naboural po cestě z Gates?
That their contractor crashed on his way out of The Gates?Zatracený stavitel!
Blasted builders!
Људи такође преводе
No, stavitel, pro kterýho pracuju má volnej pokoj.
Well, the contractor guy I work for has got a spare room.Zatracený stavitel! To je.
Blasted builders! This is.Promiňte, jsem mnich, ne stavitel!
I am a monk, not an architect!Zatracený stavitel! To je!
This is… Blasted builders!Promiňte, jsem mnich, ne stavitel!
Sorry! I am a monk, not an architect!Zachráním město?""Stavitel zachraňuje město!
Developer Saves City. Save the city?Chcete tvrdit, že jste taky stavitel?
Do you now claim to be an architect too?Můj otec je stavitel a o kamenech toho ví hodně.
My dad's a builder so he knows Vím, jak to nazvat, Stavitel.
You know I like to be called The Architect.Zachráním město?""Stavitel zachraňuje město!"" To se mi líbí!
Save the city?"Developer Saves City." I like that!Joe, není to něco, co by měl dělat stavitel Leo?
Joe, isn't that something Leo the contractor should be doing?Přišel stavitel, a nikdo tu nebyl. Nejsem nervózní.
I'm not nervous. I have the contractor come in and nobody was here.Kmotrem mu byl významný italský stavitel Carlo Luragho.
His godfather was the famous Italian architect Carlo Luragho.Přišel stavitel, a nikdo tu nebyl. Nejsem nervózní.
I have the contractor come in and nobody was here.- I'm not nervous.Nejsem nervózní. Přišel stavitel, a nikdo tu nebyl.
I'm not nervous. I have the contractor come in and nobody was here.Stavitel říká, že to bude trvat rok, ale víš jak na tom jsou.
The contractor says it will take a year but you know how they are.Při konstrukci. Náš generální stavitel má problém.
Our general contractor is having a setback at the construction site.A co Lorenzův vojenský stavitel, kterým se zdá hrabě tak fascinován?
What of Lorenzo's war engineer, in whom the Count seems so fascinated?Při konstrukci. Náš generální stavitel má problém.
At the construction site. Our general contractor is having a setback.Je to hvězdný stavitel nemovitostí, potřebuje být na dvou místech zároveň.
He's a hotshot real estate developer, needs to be in two places at once.Nejsem nervózní. Přišel stavitel, a nikdo tu nebyl.
I have the contractor come in and nobody was here.- I'm not nervous.Stavitel není znám, je nazýván pouze jako„ Mistr sedleckého chrámu.
The architect is not known, but is referred to simply as the" Master of the Sedlec Church.V letech 1745-1765 ji pro rod Mansfeldů vybudoval stavitel N.
It was built in 1745- 1765 for the Mansfeld family by architect N.A momentálně bez práce. Stavitel, podnikatel, manžel, otec.
And out of business. I'm Ben Aronoff, contractor, entrepreneur, husband, father.Tento stavitel byl odmítnut, protože požadoval odvodnění bažinatého terénu.
This architect was rejected, because he asked for the drainage of the marshy grounds.
