Примери коришћења Stavitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou to stavitelé.
They're builders.To stavitelé dělaj.
That's what contractors do.Architekti, stavitelé.
Architects, contractors.Stavitelé tomu říkají zub.
Developers call it a spike.Vojáci, stavitelé, uklízeči.
Soldiers, foragers, cleaners.
Људи такође преводе
Dům zničili stavitelé.
The thing's destroyed by developers.Další stavitelé, co to místo chtěli.
Other developers that wanted the lot.Nejschopnější stavitelé z města!
The city's best engineers!Stavitelé zaplatili mnoha rodin, aby opustili rezervaci.
The developers have paid a lot of families to leave the reservation.Jsou to nejlepší stavitelé na ostrově, brácho.
Best contractors on the island, brah.Když jsem před pár lety vylezl,pracoval jsem pro Burdetta, stavitelé.
When I came out a few years back,I was working for Burdett, the builder's.To znamená, že stavitelé Velké pyramidy určitě metr znali.
This means that architects certainly knew meter Great Pyramid.Pro živnostníka Vojtěcha Šafránka ho postavili stavitelé Klíma a Lang v roce 1923.
It was built in 1923 by architects Klíma and Lang for tradesman Šafránek.Ano, v Africe jsou stavitelé, kteří ani nemají rozšiřovač úložného prostoru.
Yeah, there are contractors in Africa who don't even have a truck bed to extend.V roce 1940,matematik John von Neumann přemýšlel o možnosti, že bychom mohli stavět stroje reprodukující sami sebe- nazýval je Univerzální stavitelé.
In the 1940s,the mathematician John von Neumann thought about the possibility that we could build self-replicating machines- he called them Universal Constructors.To jsou slova, která vy velcí stavitelé musíte vyměnit za jiná.
Those are words you big developers have to change for something else.A stavitelé jsou lidé, které máte sklony ignorovat, když je máte v domě delší dobu.
And contractors are people you can ignore After they have been in your house for a while.Chicagské nemovitosti, hlavní stavitelé Dodson Read, VXG, Karsten Allied.
Chicago real estate, major developers… Dodson Read, VXG, Karsten Allied.Naši stavitelé už mají hotové plány a naše rejdařství zakoupilo devět nákladních lodí, aby ten nápor zvládlo.
Larrabee Construction is ready with the blueprints. Larrabee Shipping has bought nine more freighters to handle the traffic.Ale jste to vy, Každý si myslí, že to jsou stavitelé, kdo dodává nevyhovující materiál. kteří svou práci dělají na hovno.
That contractors do the shitty work, You know, everyone thinks but it's you guys who give us the substandard material.Stavitelé narazili na skupinu místností, klenuté zděné sklepy a v jižním rohu bloku na starý hřbitov, který zřejmě patřil k Opatství šedých mnichů.
The constructors stumbled across a group of rooms and arched brick cellars and in the southern corner of the block there was an old graveyard which had apparently belonged to the abbey of the Grey Friars.Chci tedy požádat Komisi, aby vydala prohlášení,v němž bude trvat na tom, aby stavitelé usilující o evropské finance začali podávat žádosti o stavební povolení nyní.
So can I ask for a statement from the Commission,insisting that developers seeking European funding start applying for planning permission now.Snažili se stavitelé Gobekli Tepe uchovat důležité informace o tom, co se stalo na Zemi před více než 12 000 lety?
Did the builders of Gobekli Tepe about what happened here on Earth over 12,000 years ago? attempt to preserve important information?V roce 1940, matematik John von Neumann nazýval je Univerzální stavitelé. přemýšlel o možnosti, že bychom mohli stavět stroje reprodukující sami sebe.
Thought about the possibility that we could build self-replicating machines- he called them Universal Constructors. In the 1940s, the mathematician John von Neumann.Snažili se stavitelé Gobekli Tepe uchovat důležité informace o tom, co se stalo na Zemi před více než 12 000 lety?
Attempt to preserve important information about what happened here on Earth over 12,000 years ago? Did the builders of Gobekli Tepe?Aby položili mnoho podivně tvarovaných kamenů, každý těžký jako auto. Za prvé stavitelé zarovnali povrch a vysekali 6 000 hektarů podloží.
Each one as heavy as a car first the Builders leveled the ground and cut a 6,000 hectare bedrock to fit many strangely shaped slabs There are eight major feats of engineering evolved in the building.Vlastníci a stavitelé lodí i ostatní dodavatelé, kteří chtějí používat plastová potrubí, oceňují vynikající protipožární vlastnosti našeho systému.
Ship owners, shipbuilders and other contractors who want to use plastic pipes appreciate the excellent fire-stopping features of our system.Kterým se vrátili na domovskou planetu jejich mimozemských předků, Pokud stavitelé Stonehenge opravdu vytvořili portál uzavřel se ten portál poté, co odešli?
Really did create a portal did that portal close after they left? of their extraterrestrial ancestors, through which they returned to Jeho stavitelé záhadně zmizeli ze Země. zkoumáním překvapivé genetické studie, která naznačuje, že téměř okamžitě poté, co bylo Stonehenge postaveno, Další stopa možná může být nalezena.
Its builders by examining a startling new genetic study almost immediately after Stonehenge was built, Perhaps further clues can be found mysteriously vanished from the Earth. that indicates that.Podle zastánců teorie o dávných astronautech proč stavitelé Stonehenge najednou a nevysvětlitelně zmizeli. by mohl také držet klíč k vyřešení záhady.
And inexplicably… disappeared. of why the Stonehenge builders suddenly it could also hold the key to solving the mystery According to ancient astronaut theorists.
