Sta znaci na Engleskom STAVITELEM - prevod na Енглеском

• builder
• contractor

Примери коришћења Stavitelem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tu stavitelem.
I am a builder here.

Stavitelem? My všichni jsme požehnáni?
For this we are all blessed. A builder?

Kdo byl stavitelem?
Who was the contractor?

My všichni jsme požehnáni. Stavitelem?
For this we are all blessed. A builder?

Stavitelem trezorů. Tenhle vydělával, protože byl.
This one did well because he was a builder of safes.

Promluvím se stavitelem.
I will talk to the contractor.

Dotkla se mé paže a řekla, že přistihnu manžela v posteli s mým stavitelem.
She touched my arm and said I would find my husband in bed with my contractor.

Právě jdu ze schůzky se stavitelem restaurace.
I just got out of a meeting with the builder for the restaurant.

Počínaje stavitelem Velké pyramidy. Ve skutečnosti existují tisíce otevřených otázek.
In reality, there are thousands of open questions, starting with the builder of the Great Pyramid.

Jo, mohl bych být stavitelem.
Um… yeah, I could be a builder.

Počínaje stavitelem Velké pyramidy. Ve skutečnosti existují tisíce otevřených otázek.
Starting with the builder of the Great Pyramid. In reality, there are thousands of open questions.

O čem jsi chtěl mluvit se stavitelem?
What did you want to discuss with the builder?

Hele, musím dneska večer zajít za stavitelem s nabídkou, ale napadlo mě, co děláš odpoledne.
Hey, look. I have gotta go and do a bid for a contractor tonight.

Než jsem byl bojovníkem, byl jsem stavitelem.
Before I was a fighter, I was a builder.

Od roku 1602 byl dvorním stavitelem císaře Rudolfa II.
From 1602 he was a court builder of the Emperor Rudolph II.

Nejdív musím něco vyřídit… s mistrem stavitelem.
First I have a call to make on the master builder.

Tenhle vydělával, protože byl stavitelem trezorů. Mýlíš se.
This one did well because he was a builder of safes. You're wrong.

Dobrá, Frankie se tam má objevit a sejít se s tím stavitelem.
Okay, uh, Frankie's supposed to go over there and meet the builder.

Zbytečné obavy. Mám domluveno se stavitelem, že když starý most odnese voda, postaví nový.
No need to worry, I have arranged with the builder that if the old bridge is washed away he will build a new one.

Tenhle truhlář ano. Protože byl stavitelem sejfů.
This one did well because he was a builder of safes.

Jacku musím ještě se stavitelem projít seznam závad, asi by se to mělo o pár dní odložit.
To go through with the contractors, I still have some items on the punch list so I'm thinking maybe we should put it off for a few days.

Bylo od tebe hloupé jít za tím stavitelem, Chuzaro.
It was foolish to follow the builder, Chuzara.

Stavitelem byl určen Petr Parléř, most však byl dokončen až počátkem 15. století.
Petr Parléř was appointed as the builder; however the bridge was finished as late as at the beginning of the 15th century.

Tenhle vydělával, protože byl stavitelem trezorů.
This one did well because he was a builder of safes.

Kdybych chtěla v Seattlu vykopat osm těl a pohřbít je znovu v Nevadě, určitě bych vyjednávala se svým nejlepším kamarádem stavitelem.
If I wanted to dig up eight bodies in Seattle and rebury them in Nevada, I would would definitely negotiate with my contractor best buddy.

Zrovna jsem přišla ze schůzky se stavitelem restaurace.
I just got out of a meeting with the builder for the restaurant.

Architekt pro mladší může být stavitelem i zachráncem:„dovypráví" příběh zchátralé holešovické továrny, která se proměnila v prostory povznášející ducha i mysl.
For younger children, an architect can be both builder and saviour: he will"finish telling" a tale of a run-down Holešovice factory that was transformed into a space that uplifts both the spirit and the mind.

Ty jsi ta, kdo se tady tahá se stavitelem!
You're the one who's been skulking round with the builder!

Nicméně, díval jsem se na plány se svým stavitelem a ukázalo se, že část vašeho květinářství je na mém pozemku.
However, I was looking at the survey with my contractor, and as it turns out, part of your flower shop is on my property.

Spousta a dost dlouhé, mezi guvernérem a stavitelem.
Lots of them, long ones between.- The governor and the contractor.

Како се користи "stavitelem" у реченици

A co by to bylo za práci na stavbě, kdyby si závěrem nezazpívaly s kamarádem Bořkem stavitelem.

Vydal se za stavitelem Matějem a nařídil prohledat jeho dům, jenomže marně, žádné ulité zlaťáky se nenašly.

Rozhovor se Štefanem Vaľo, stavitelem lesních cest a hrází.

Podle listu vede C&W rozhovory také s americkým stavitelem sítí z optických vláken Level 3 a internetovou společností Exodus.

V době stavby pivovaru nového a přenášení inventáře ze starého do nového má býti pachtýř trpě-liv a domluviti se se stavitelem, aby neutrpěl škody.

Děd nám po sobě zanechal dřevěnou chalupu, kterou postavil společně se svým bratrem, stavitelem dřevěných domů.

Stavitelem mnišského kůru byl Hans Krumenauer, trojlodní halový prostor navrhl Hans von Burghausen.

Březnický pán Přibík Jeníšek z Újezda nechal kostel vystavět v letech 1642 – 1650 italským architektem a stavitelem Carlo Luragem a jeho bratrem Martinem.

Stavitelem tratí byl Martin Šritr, startovalo skoro sedm stovek závodníků.

Davidovi pomohl i jeho jiný koníček – je nadšeným stavitelem LEGO.