Sta znaci na Engleskom STEJNÉ OBLASTI - prevod na Енглеском

• same area
• same region
• same location
• same arena
• same areas
• same vicinity
• same zone
• same realm

Примери коришћења Stejné oblasti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve stejné oblasti… Ano.
Yes, in the same location.

Tělo je ve stejné oblasti.
The body's in the exact same location.

Generále, několikrát jsme prohledali stejné oblasti.
General, we have been over the same area a dozen times.

Zhruba ve stejné oblasti.
At about the same location.

Ostatky šesti pohřešovaných dívek byly nalezeny ve stejné oblasti.
Remains of six missing girls were found at the same site.

Jsou ve stejné oblasti.
They're in the same vicinity.

Zjistilo se, že ten manifest byl poslaný poštou ze stejné oblasti.
Turns out the manifesto was mailed from the same location.

Tyhle jsou ze stejné oblasti,?
These are all from the same region?

Fyzická a emocionální bolest se zpracovává přes stejné oblasti.
Physical pain and emotional pain are processed through the same areas.

Tyhle jsou ze stejné oblasti, huh?
These are all from the same region, huh?

Poslední hovory byly v ten samý čas ve stejné oblasti.
Last calls were made at the same time in the same vicinity.

Říká se, že je to ve stejné oblasti jako Gorova separace.
It's said to be in the same region as Goro's compound is.

Fyzická a emocionální bolest se zpracovává přes stejné oblasti.
Through the same areas. Physical pain and emotional pain are processed.

Víme, že Vance působil ve stejné oblasti, kde zmizel Stephen.
We know Vance was active in the same area as Stephen disappeared from.

Fosilie těchto dvou druhů se téměř vždy nacházejí ve stejné oblasti.
Are almost always found Fossils of these two species in the same area.

Ty stejné oblasti se stávají vysoce aktivní, kdykoliv jsme v klidu a odpočíváme.
Those same regions become highly active whenever we are quiet and relaxed.

Fragmenty z kulky jen tak náhodou zasáhly ty stejné oblasti v obou lalocích?
Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

Ve stejné oblasti objevili téměř kompletní dobře zachovanou kostru obřího predátora.
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved.

Odebral jsem pár vzorků tkáně ze stejné oblasti a našel tohle.
So I did some more extensive sampling of the tissue in the same area and found this.

Věří, že ho prodali dál jiné skupině, někde v té stejné oblasti.
They believe that he may have been sold to another organization somewhere in that same region.

Takže se snažíte zařadit svou práci do stejné oblasti lidí jako jsou Cindy Shermanová Nan Goldin.
So you're trying to place your work in the same realm as people like Cindy Sherman and Nan Goldin.

Žije ve stejné oblasti, kde nejspíš Může to být náhoda, že známý výrobce bomb.
But I tend to doubt it. the same area where someone may have stashed a supply Might be a coincidence that a known bomb-maker lives in.

Právě toto zde je od stejné kultury, ze stejné oblasti kde tu želvu z jílu vytvořili.
This right here is from the same culture, from the same region where they created the turtle in clay.

Vzhledem k tomu, jen 3 truhly se vejde do prostoru 3 bloky vysoký, až 4 skladovací minecarts vejde ve stejné oblasti.
Whereas only 3 chests can fit in an area 3 blocks tall, up to 4 chest minecarts can fit in the same area.

Takže se snažíte zařadit svou práci do stejné oblasti lidí jako jsou Cindy Shermanová Nan Goldin.
And Nan Goldin, Sophie Calle? So you're trying to place your work in the same realm as people like Cindy Sherman.

Pane Warde, ten kontejner, kde bylo nalezeno tělo Claudie, je v Soho a ta zpráva, kterou vám poslala, pochází ze stejné oblasti.
Mr. Ward, the dumpster that Claudia's body was left in is in Soho, and the text that she sent you came from the same area.

Pod kovovou rukojetí jsme našli bláto, které je ze stejné oblasti, kde jsme našli Blakelyho tělo.
That comes from the same area we found Blakely's body. There's some dirt we found lodged underneath the metal hand grip.

Za nějakou chvíli ve stejné oblasti, kde jste našli ty kameny, jeden velký klenotník našel jinou žílu, obrovskou.
After a while in the same area where they found the stones. a major jeweler found a different vein, a big one.

Ještě to prověřujeme, ale nebydlí ani nepracují ve stejné oblasti, a ani to nevypadá, že by měly něco společného.
We're still checking, but they don't live or work in the same area, and it doesn't seem like they have anyone in common.

Poznámka: Ozáření stejné oblasti dvakrát nezvyšuje účinnost ošetření, zvyšuje však riziko reakcí pokožky.
Note: Flashing the same area twice does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

Како се користи "stejné oblasti" у реченици

Minulý čtvrtek a v sobotu bylo ve stejné oblasti hlášeno zemětřesení o síle 3,5 stupňů.

Uvedené ceny odchozích hovorů platí pro volání do ČR, v rámci navštívené země a do jiné země ve stejné oblasti.

Dalším příkladem Boží ochrany ve stejné oblasti je událost, kterou jsem osobně slyšel vyprávět od bratrů z té oblasti.

Podobně mluví také o Microsoftu, jenž se ve stejné oblasti rovněž snaží angažovat.

Ve výběru prvků je možné měnit a nastavovat jejich barvy ve stejné oblasti, případně všechny prvky na webu.

Jedná se o prakticky stejné oblasti rozdělené pomyslnou linkou státní hranice s jedinou odlišností, a tou je krajinná mozaika.

Informovala také o nalezení další mrtvé ženy ve stejné oblasti dnes nad ránem.

V dobách antiky ve stejné oblasti žil ilyrský národ s podobným názvem – „Albani“, jejichž název zcela určitě přešel do názvu údolí.

Kriminalisté proto začali případ vyšetřovat a zaměřili se především na bezdomovce pohybující se ve stejné oblasti jako oběť.

S odstupem několika měsíců lze zákrok ve stejné oblasti zopakovat.