Sta znaci na Engleskom STINNOU STRÁNKU - prevod na Енглеском

• dark side
• downside
• drawback
• down side

Примери коришћења Stinnou stránku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevidím stinnou stránku.
I don't see a downside.

Testování nemá žádnou stinnou stránku.
There's no downside to testing.

Věř mi, že stinnou stránku Very Stoneové nechceš poznat.
Trust me, you do not want to get on Vera Stone's bad side.

Každý úspěch má stinnou stránku.
Every success has its dark side.

Má to svou stinnou stránku, být rockerkou na cestách severní 49tou.
There is a dark side to being a rocker on the road north of the 49th.

To vidím jako stinnou stránku.
This I see as a drawback.

Každý ví, že opravdoví lidé mají i stinnou stránku.
Everyone knows real people have a dark side.

Nebo jestli má stinnou stránku.
Or if it has a downside.

Ale život v říčním světě propadliny má i svou stinnou stránku.
But there's a darker side to life in the Rift's river world.

Ale zvažte i stinnou stránku.
But consider the dark side.

Kapitáne, nikdy mi nedošlo, že pivo může mít stinnou stránku.
Captain, it never dawned on me beer could have such a dark side.

Jo, ale má to i stinnou stránku.
Yeah, well that has it's downside too.

Jen tohle mysteriózní zrození-- Vždy má nějakou stinnou stránku.
It's just this whole mysterious-resurrection thing-- it always has one mother of a downside.

Vždycky vidíme stinnou stránku, Simone.
We have already seen the downside, Simon.

Ale poté jsem si uvědomil, že to má i stinnou stránku.
But then I realized there was a darker side.

Mysleli jsme, že smlouva se Zachem nemá žádnou stinnou stránku, protože kdokoliv z nás z ní může kdykoliv vystoupit.
We thought our deal with Zach didn't have a down side because either of us could pull out at any moment.

Ale to že jsme stejní má i svoji stinnou stránku.
But being similar has its drawbacks.

Nechtěla jsem odhalovat tuto stinnou stránku… mého manžela,… protože jsem chtěla uchránit jeho rodiče před bolestí.
I had no intention of revealing this dark side… of my late husband's character… because I wanted to spare his parents the pain.

Vždy má nějakou stinnou stránku.
It always has one mother of a downside.

Obrovský potenciál růstu cestovního ruchu v Černé Hoře má také svou stinnou stránku.
The huge potential for growth of Montenegrin tourism has its dark side too.

Zatím ještě neznáme stinnou stránku artefaktu.
We do not yet know the downside of this artifact.

Protože kdokoliv z nás z ní může kdykoliv vystoupit. Mysleli jsme, že smlouva se Zachem nemá žádnou stinnou stránku.
Because either of us could pull out at any moment. We thought our deal with Zach didn't have a down side.

Tato věc má však i stinnou stránku.
However, there is another side to this.

No, jiné než mít vážný nedostatek železa a kosti 50-letého člověka, doslova to nemá žádnou stinnou stránku.
Well, uh, other than having a severe iron deficiency and the bones of a 50-year-old, there's literally no downside.

Manhatton mi ukázal svoji stinnou stránku.
Manhattan had shown me its dark side.

Víte, Clarku, vždy jsem si myslel, že z vás žvásty vašich rodičů udělaly slabocha, ale zjevně jsem podcenil vaši stinnou stránku.
You know, Clark… I always thought that your parents' corn-fed hokum had made you weak… but clearly, I have underestimated your dark side.

Se sushi podnikem, který je v přízemí. Koupě má jednu stinnou stránku: Toaletu sdílíte.
Just one drawback: You share the restroom with the sushi place downstairs.

Tohle je pan Woodcourt, můj mladý kolega, který vyjádřil ochotu osvětlit panu Carstonovi to… čemu my říkáme- stinnou stránku naší profese.
This is Mr Woodcourt, a young colleague who has expressed himself ready and willing to enlighten Mr Carstone concerning the… shall we say, seamier side of our profession.

Stinnou stránkou jsou ovšem dárký.
The downside, of course, being gifts.

Stinnou stránkou jsou ovšem dárky.
The downside, of course, being gifts.

Како се користи "stinnou stránku" у реченици

Také další člen kapely poznal stinnou stránku slávy.

Jsem si vědoma toho, že nám technologie v mnohém pomáhají, ale má to i svou stinnou stránku.

Má to však i jednu malinkou stinnou stránku, protože spolu dělají šílený binec.

Myka namítá, že lidé umírají denně, někdy i ti, které milovali, musí myslet i na stinnou stránku artefaktu.

Za stinnou stránku někdo považuje naopak obsah kyseliny šťavelové.

Jenže teď bohužel poznala i stinnou stránku toho, když je slavná žena zároveň přitažlivá.

Obrovský skok od arktických mrazů k teplotám nad nulou během jediného týdne má svou stinnou stránku.

Současné ligové rozpoložení je určitým úskalím pro budoucnost reprezentace,“ poukázal Lubor Blažek na stinnou stránku nejvyšší soutěže.

To má samozřejmě i svou stinnou stránku, protože pocit, že jsme uhasili žízeň, se dostaví dřív, ačkoliv naše tělo by ještě trochu vody potřebovalo.

Tedy nejenom když vše roste a vydělává víceméně cokoli, ale zažije i tu stinnou stránku, kdy jde investice dolů.