Sta znaci na Engleskom STIPENDIÍ - prevod na Енглеском

• scholarships
• scholarship

Примери коришћења Stipendií на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, jsi králem stipendií.
Well you are the king of scholarships.

Seškrtání stipendií se dotklo spousty studentů.
The scholarship cutbacks have hurt a lot of students.

Nemám nic společného s stipendií.
I don't have anything to do with the scholarships.

Přiznávání stipendií podle stipendijních programů.
Awarding of Scholarships in Accordance with Scholarship and Bursary Programmes.

Sejdeme se, abysme probrali možnosti stipendií.
We're meeting to discuss scholarship options.

Bylo uděleno více než 7 000 stipendií studentům a akademickým pracovníkům.
More than 7 000 scholarships to students and academics have been given.

Pamatujete, jak byl Velký Mike zahlcen nabídkami stipendií?
Remember when Big Mike was overwhelmed with scholarship offers?

Existuje program výtvarných stipendií, ale pouze za vynikajících úspěchů.
There's an art scholarship program, but only for outstanding achievements.

A teď chceš, aby sloužil v radě komise na udělování stipendií?
You want him to serve on the board of a scholarship committee?

Zaplatil jsem jejich dětem víc stipendií než Národní fond.
Put more of their kids through college than the National Merit Award.

A teď chceš, aby sloužil v radě komise na udělování stipendií?
Of a scholarship committee? You want him to serve on the board?

Dal bych stejně jako každý, více stipendií těm, kdo ho potřebují.
That who needed them. I would give, like, everybody, like, more scholarships.

Ale konečný součet je, já nemohu rozdá nějaký /každý /žádný více stipendií.
But the bottom line is, I can't give out any more scholarships.

Informace k žádostem týkajícím se stipendií naleznete zde.
Information on scholarship related requests can be found here.

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení, musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií.
If this institution of America's racial makeup, it needs to take a hard look at its admissions and scholarship policies. wants to remain competitive amidst the evolving landscape So.

Přijmout peníze státu ze stipendií není jako být na jeho výplatní pásce.
Accepting state money for scholarships… is different from being on his payroll.

Protože i v téhle ekonomice jsou tady stovky stipendií.
Because even in this economy, there are hundreds of scholarships out there.

Co se týká vašich ročních stipendií, měl někdo jakýkoliv problém s platbami?
Including your annual stipends, has anyone had any issues at all with their payments thus far?

To stipendium bylo můj lístek… Dobře, jsi králem stipendií.
Well you are the king of scholarships. That scholarship was my ticket.

Nejednoduší bude vrátit částku na náš fond stipendií, než nedorazí další kolo přihlášek.
We will most likely return the amount to our scholarship fund until the next round of applications come in.

Bezplatný seminář věnovaný základním informacím o studiu a především možnostech získání sportovních a akademických stipendií na univerzitách v USA.
This seminar will focus on basic information about studying in the United States with a special focus on sports and academic scholarships at American universities.

Keith mě před několika měsíci kontaktoval ohledně financování stipendií pro děti s nízkými příjmy, což bylo blízké nám oběma.
About funding scholarships for low-income kids, Well, Keith approached me a few months ago a cause dear to us both.

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení, musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií.
At its admissions and scholarship policies. If this institution So, one of the issues that… of America's racial makeup, it needs to take a hard look wants to remain competitive amidst the evolving landscape.

Doposud bylo takto oceněno 34 studentů, celková hodnota udělených stipendií překročila 163 000 polských zlotých.
So far, 34 students have been awarded, and the total value of scholarships has exceeded PLN 163,000.

Nadace prostřednictvím sociálních a akademických stipendií umožňuje studovat na osmiletém gymnáziu Open Gate studentům, kteří pocházejí ze sociálně znevýhodněného prostředí.
Through need-based and academic excellence scholarships the Foundation makes it possible for students coming from socially disadvantaged environments to attend the Open Gate eight-year grammar school.

Jedním z problémů, se kterými se potýkáme, je malý počet evropských stipendií, zejména co se týká programu Erasmus.
One of the problems they deal with is the small number of European scholarships, especially as regards the Erasmus programme.

Musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
At its admissions and scholarship policies. If this institution wants to remain competitive amidst the evolving landscape of America's racial makeup, it needs to take a hard look So.

Keith mě před několika měsíci kontaktoval ohledně financování stipendií pro děti s nízkými příjmy, což bylo blízké nám oběma.
A cause dear to us both. Well, Keith approached me a few months ago about funding scholarships for low-income kids.

Musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
At its admissions and scholarship policies. wants to remain competitive amidst the evolving landscape of America's racial makeup, it needs to take a hard look If this institution So.

Keith mě před několika měsíci kontaktoval ohledně financování stipendií pro děti s nízkými příjmy, což bylo blízké nám oběma.
A cause dear to us both. about funding scholarships for low-income kids,- Well, Keith approached me a few months ago.

Како се користи "stipendií" у реченици

Většina z nich jsou odchovanci sorosových nadací, neziskovek, příjemcí grantů a stipendií z usa.

Kabinet hodlá realizovat rovněž systém grantů a dodatečných sociálních stipendií pro studenty z rodin s nízkými příjmy a handicapované studenty.

Podívejte se do přehledu stipendií, kolik můžete dostat a do kdy je potřeba se o finanční příspěvek hlásit.

Dalším kritériem při výběru může být kapacita školy, její lokalita, nabízené programy, výše školného a nabídky stipendií.

Více možností pro studenty s dobrými výsledky, od stipendií přes různé programy.

Pepperdine škola veřejné politiky udělí množství stipendií každý rok.

Vy je ale podchycujete prostřednictvím stipendií, mám pravdu?

Dlouho do večera se také nad českými a brazilskými specialitami diskutovalo o naší zemi, Evropské unii a možnostech výměnných pobytů a stipendií v České republice.

Možnost stipendií existuje, takže nevidím důvod, motivaci studentů zvyšovat.

Získal několik literárních stipendií, za hru The Flu Season / Chřipková sezóna získal Oppenheimerovu cenu za nejlepší americký debut.