Sta znaci na Engleskom STIPENDIEM - prevod na Енглеском

• scholarship
• scholarships

Примери коришћења Stipendiem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodně štěstí se stipendiem.
Good luck with the scholarship.

Oklamal mě. Se stipendiem a doprdele.
Set me up… with scholarships and shit.

Marty zařizoval všechny záležitosti se stipendiem.
Marty dealt with all the scholarship stuff.

Oklamal mě. Se stipendiem a doprdele.
With scholarships and shit. Set me up.

Takový byl postup u dětí se stipendiem.
Because that's what they do with all the scholarship kids.

Počítám se stipendiem za hoboj na vysokou.
I'm counting on an oboe scholarship for college.

Pomůže mi to se stipendiem?
That gonna help with scholarships?

S jejím stipendiem, a pokud refinancujeme náš dům… tak to bude?
With her scholarships and then if we refinance the house, then where are we?

Přijali mě i se stipendiem?
I got accepted with a scholarship?

Se stipendiem na Cornell by sis myslela, že to nebude těžké rozhodnutí.
You would think with a scholarship to Cornell wouldn't be a no-brainer.

Je to báječné s tím stipendiem, drahoušku.
It's just wonderful about the scholarship, dear.

Už vím- pošlu tě na Yale s mým studijním stipendiem.
I know. I will send you to Yale with the Monty Burns Scholarship.

Chci jít na vysokou se stipendiem, jako ty.
I want to go to college on a scholarship, like you.

Je jí 17 a právě začala studovat vejšku s gymnastickým stipendiem.
She is 17 and starting college with a gymnastics scholarship.

To je skvělý a tak ale i se stipendiem, tam nemůže chodit.
That's cool and everything but even with the scholarship, she can't afford to go.

Jak jsem říkal, Navida odměnili plným stipendiem.
As I was saying, Navid was awarded a full academic scholarship.

To je skvělý a tak… ale i se stipendiem, tam nemůže chodit.
But even with the scholarship, she can't afford to go. That's cool and everything.

Nikdy jsem nepřemýšlel o škole jinak než v souvislosti se stipendiem.
I never really thought about the school side of a scholarship.

S jejím stipendiem, a pokud refinancujeme náš dům… tak to bude? Díky?
Thanks. With her scholarships and then if we re-finance the house… then where are we?

Budu cestovat a pomůže mi to se stipendiem.
I would get to travel and it helps with college scholarships.

Myslím tím, že Reece je za stipendiem, které jsem dostal na vysoké a právnické škole.
I mean, Reece is behind the scholarships I got to college and law school.

Chci, abys nad tím přemýšlela jako nad… basketbalovým stipendiem.
I-I want you to think of that as a, uh… as a basketball scholarship.

Myslím tím, že Reece je za stipendiem, které jsem dostal na vysoké a právnické škole.
And law school. I mean, Reece is behind the scholarships I got to college.

Kdo zabije učitele a pak uctí jejich památku stipendiem?
Their memory with a scholarship? Who kills a teacher and then honours?

Richard Hunter byl nadaný student se stipendiem od vysoce respektované britské společnosti.
Richard Hunter was a brilliant student with a bursary from a highly-respected British company.

A můžeš si vytvořit vztahy, které ti mohou pomoci se stipendiem na vysokou.
And you can make connections that can help you with scholarships for colleges.

Poznat holku s jejím stipendiem je pocta. Becky byla jedna z mých nejbližších kamarádek, tak.
Becky was one of my closest friends, so… getting to meet the girl with her scholarship, it's an honor.

Můžeme ti pomoct se studentskými půjčkami, stipendiem a různými granty.
I mean, we can help with your student loans or scholarships and various grants.

Myslíš že osmnácti letý kluk se stipendiem na technice tohle všechno vzdá a zůstane s tebou, bude vychovávat dítě a ožení se?
Do you think an 18-year-old boy with an engineering scholarship is gonna wanna give up all that, stay here with you and raise a child and get married?

Kdo zabije učitele a pak uctí jejich památku stipendiem? Přísahám.
Who kills a teacher and then honours their memory with a scholarship? I swear it.

Како се користи "stipendiem" у реченици

První ročník jsem prošla s prospěchovým stipendiem.

Spolu se stipendiem získává úspěšný stipendista či stipendistka také mentora, který mu bude pomáhat po dobu čerpání stipendia s osobním rozvojem.

V šedesátých letech pobýval Viktor studijně dvakrát v Německu, v Halle a v Bonnu, kam ho pozvala a stipendiem zaopatřila Lékařská fakulta tamní univerzity.

V České republice jsou speciálním stipendiem každoročně oceněny tři nadějné vědkyně do 35 let, které na základě předložených vědeckých prací vybere odborná porota.

Kurzy trvají obvykle čtyři roky, přičemž výdaje jsou pokryty stipendiem (školné, ubytování, stravování).

Naše gymnázium odměňuje výborné žáky prospěchovým stipendiem až 10.000,- Kč ročně.

Tímto stipendiem chceme zajistit obousměrnost kontaktů pro mladé vědce.

Dokonce i když se vám podaří zaplatit pouze část své roční výuky se stipendiem nebo granty, budete předem vylučovat dluh.

To je obvykle spojeno s dodatečným stipendiem ve výši 25.000 – 30.000 CZK měsíčně.

Nejenže vláda do zapadlých oblastí zavedla lepší vzdělání, ale dokonce podpořila nadané studenty stipendiem.