Sta znaci na Engleskom STRMÉM - prevod na Енглеском

• steep

Примери коришћења Strmém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je ve strmém úhlu.- Ne!
At a very steep angle.- No!

V polovině této malé vesnice je odbočka vpravo dolů po strmém svahu.
In the middle of this small village is a turning to the right down a steep slope.

Je ve strmém úhlu.- Ne!
No!- at a very steep angle!

Obec Karneid nese jméno po hradu Karneid, který ji na strmém kopci převyšuje.
Name giver of the town is Karneid Castle which stands on a steep rock hill watching over the villages.

Postaveno ve strmém údolí, je to druhé největrnější místo na Zemi.
Built in a rugged valley, it is the second windiest place on Earth.

Přes tyto vysokohorské louky se dostanete po krátkém strmém výstupu na Soví luka Eulenwiesen.
Along the high alpine meadows you will reach the Eulenwiesen after a short, but steep climb.

V takto strmém terénu je nedílnou součástí cestování náročný šplh.
In such steep terrain travel involves a high level of climbing skill.

Ne!- Je ve strmém úhlu!
At a very steep angle.- No!

Traverz ve strmém terénu a závěr výstupu lze podniknout jen za dobrých podmínek.
Traverse in steep terrain and the finish can be done under good conditions only.

Ne!- Je ve strmém úhlu.
No!- at a very steep angle.

Kaplička na strmém útesu ze závěrečných záběrů se nachází na východním pobřeží ostrova Skopelos.
The chapel on the steep cliffs in the final scenes is located on the eastern coastline of the island of Skopelos.

Uprav si motorku nebo vodní skútr a dej si závod na strmém kopci nebo na horské dráze!
Customize your motorcycle, jet ski, or scooter before racing on extremely steep hills and rollercoasters!

Pak nahoru, nahoru po strmém schodišti se zvláštní vůni, až úplně nahoru.
Then up, up, up by steeper steps and odder odours…"… to the very top.

Byt se nachází ve staré čtvrti, ale je velmi klidná s krásně zasadil terasou a malebně se nachází na strmém úrovních alej/ ulic.
The apartment is centrally located in the old quarter, but is very quiet with beautifully planted patio and picturesquely situated on a steep alley/ street levels.

Nachází se na strmém kopci, takže je potřeba auto ne-li podmínkou je dobrá.
Located on a steep hill, so necessary by car, unless the fitness is good.

Mějte na paměti, že malá pláž pod domem je kamenitá s velmi strmém schodišti dolů z pozemku- ne pro malé děti, aby vylézt sám"!
Keep in mind that the small beach below the house is rocky with a very steep stairway down the plot- nothing for little kids to climb alone!

Na strmém točitém schodišti jsme několikrát ukázali, měli byste opravdu pečovat a držet se, ale všechno šlo dobře.
On the steep spiral staircase we were pointed several times, you should indeed take good care and hold on, but everything went well.

Vzali jsme naše auto, a na konci fjordu pak strmém Serpentienenstraße nahoru a přes hory se vrátil.
We took our car, and at the end of the fiord it is the steep Serpentienenstraße up and through the mountains moved back.

Co považujeme na petroglyfech za umění ostrova jsou tyto postavy ptačích mužů, tyto Tangata manu, vyřezané jako basreliéfy na strmém skalním srázu.
What we see in the petroglyph art of the island are these figures of bird men, these tangata manus, carved in bas relief on the rocks on the very edge of the precipice.

Normálně bychom vrtali ve strmém úhlu, ale to by způsobilo zával a ihned by ho to zabilo.
Normally, we would drill at a steep angle, but that could cause a cave-in, killing him instantly.

Přístup k domu nad mnoha vlasovými ohyby na velmi malém"ulici", stejně jako parkování na strmém hřišti, jsou pro běžné německé silniční podmínky změnou a trochu dobrodružnou.
The approach to the house over many hairpin bends on a very small"street" as well as the parking on the steep pitch are for the usual German road conditions a change and a bit adventurous.

Za druhé je třeba strmém schodišti do jakési prádelny, kde je také druhá toaleta.
For the second you have to go down a steep staircase to a sort of laundry room, where there is also a second toilet.

Pásy měly vozidlu poskytnout výhodu při vánicích a ve strmém terénu a zároveň za sebou ve sněhu zanechat jen nepatrné stopy.
The tracks would provide a traction advantage in steep terrain and blizzard conditions and, at the same time, would leave a minimal footprint on the snow.

Přistání na nějaké velké skále nebo strmém svahu by mohlo způsobit přílišné naklonění nebo dokonce převrácení InSight a to by znamenalo konec mise.
Landing on a large rock or a steep slope could have spelled the end for InSight, causing it to tilt or tip over.

Je pradávným centrem Podyjí, ležícím na hranici Moravy a Rakouska, na strmém ostrohu nad řekou Dyje v místech, kde řeka pomalu opouští zalesněné údolí.
It is the ancient centre of Podyjí, situated on the border of Moravia and Austria, on a steep promontory over the river Dyje in places where the river slowly leaves the wooded valley.

Tento index podléhal zvýšené volatilitě, kdy po strmém nárůstu o cca 20% na počátku roku došlo zejména v posledním čtvrtletí 2000 k výraznému poklesu trhu.
This index was subject to increased volatility when, after a steep rise of some 20% early in the year, it was hit by a major market decline in the last quarter of 2000.

Romantická zřícenina původně královského hradu na strmém skalním ostrohu nad řekou Blanicí, přibližně 8 km JZ směrem od Prachatic.
This castle ruin used to be a royal fortified castle on a steep rock promontory above the Blanice River, roughly 8 km southwest of Prachatice.

Strážní hrad Vranov, rozkládající se na úzkém a strmém pískovcovém útesu nad pravým břehem Jizery, byl založen Heníkem z Valdštejna okolo roku 1425, ale už na začátku 16.
A rock castle Vranov, located on a narrow and steep sandstone cliff above the right bank of Jizera, was founded by Heník of Valdštejn around 1425, but already in the 16th century was stated as abandoned.

Како се користи "strmém" у реченици

Stojí na strmém vápencovém ostrohu nad řekou Berounkou, vzdálen od Prahy 30 km.

Zámek Vranov nad Dyjí – pohádkový zámek asi 20 km od Znojma Předchůdcem vranovského zámku byl hrad, založený na strmém ostrohu nad řekou Dyjí nejpozději v 11.

Vláda ODS se však rozhodla nepokračovat ve strmém zvyšování minimální mzdy a pouze zaokrouhlila její výši na 8000 korun měsíčně či 48,10 koruny za hodinu.

Dále při severním okraji ledovce, později šikmo vpravo po strmém firnovém svahu do sedla Alphubeljoch (3 hodiny od chaty).

Terénní úpravy skály Na takto strmém svahu vždy riskujete, že se terén začne při radikálnějších úpravách sesouvat.

Na vrchol Studence vystoupáme po tvarové odbočce z dálkové červeně značené cesty od osady Líska nebo po velmi strmém výstupu od obce Studený.

Bankám ve strmém poklesu zdařile sekundovaly těžební tituly, když prudkými výprodeji prošlo zlato, ropa i průmyslové kovy.

Když vystoupíte po strmém kamenném schodišti až na vršek zahrady, uvidíte jen samé homolovité kopečky typické pro České středohoří.

Na piknikovém místě zvaném Kivarestan se chodník od potoku odklání a pokračuje pod lanovkou, až následně zmizí ve strmém svahu pod chatou Íránské horolezecké federace.

U brány Mustangu Poslední etapa z Muktinathu do Jomsonu nás vede stále dolů po strmém holém svahu až do starobylé vesnice Jharkot.