Sta znaci na Engleskom STRMĚ - prevod na Енглеском

• steep
• rapidly

Примери коришћења Strmě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadá to strmě?
It look steep?

Strmě doleva.
Hard left rudder.

Klesáš příliš strmě.
Coming in too steep.

Strmě doleva, pane.
Hard left rudder, sir.

Jo.- Vypadá to strmě?
It look steep?- Yeah?

Strmě dolů, ledový svah?
Down a steep, icy ramp?

Stop. Klesáš příliš strmě.
Feet. Coming in too steep.

Stoupáš strmě vzhůru.
You are stepping up in the world.

Stop. Klesáš příliš strmě.
Coming in too steep. 3000 feet.

Vítězství přišlo strmě. Nestrácej se.
Victory came at a steep price. Don't beat yourself up.

To nebýt dobře. Vypadá to strmě.
No good. This looks steep.

Vítězství přišlo strmě. Nestrácej se.
Don't beat yourself up. Victory came at a steep price.

To nebýt dobře. Vypadá to strmě.
This looks steep. No good.

Strmě stoupá, míří do horní atmosféry.
He's climbing rapidly. He's heading into the upper atmosphere.

Hele! Letí příliš strmě.
It's coming in way too steep! Look!

Nyní, když Apple Mac stouply poměrně strmě v ceně, oni jsou konečně venku z mé cenové relaci.
Now that Apple Macs have gone up rather steeply in price, they are finally out of my price range.

Nerozpadni se! Klesáš moc strmě.
You're going in too steep, Frank.

Rozsáhlé pastviny a strmě čnící skály Dolomit ohromují návštěvníky již dlouho.
The extensive Alpine pastures and steeply rising rock walls of the Dolomites have been impressing people for a long time.

A tahle země jde od té doby strmě ke dnu.
And this country's been going down the drain ever since.

Strmě se svažující stráně, les a louky lemují tento světoznámý výzkumný ústav, který leží idylicky a poněkud skrytý v krajině.
Steeply sloping mountainsides, forests and meadows surround the world-famous institute- it has an idyllic location and is somewhat concealed in the landscape.

Kteří zůstali zpět na strmě šikmé dráze!
Who have proudly stayed behind on the steeply sloping path!

Ale když jeden gen je mutován, riziko rakoviny prsu a vaječníků může stoupat strmě.
But when either gene is mutated, the risk of breast and ovarian cancers can rise steeply.

Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.
Wherever you look, stairways climb steeply like ladders, or descend into dark, putrid chasms and slimy porticos, dank and lice-infested.

Počet a velikost těchto fondů v současnosti strmě roste.
The number and size of these funds is currently growing rapidly.

Vážně dobré. Akcie Assuru Global dnes ráno strmě vzrostly poté, analytiků a akcionářů. co společnost zveřejnila svou kvartální finanční zprávu, která výrazně předčila očekávání.
As the company announces its quarterly earnings report, surpassing expectations- Really good.- Assuru global stocks are soaring this morning of analysts and shareholders respectively.

Bruck hnízdí romanticky mezi horami, které se za vesnicí zvedají strmě vzhůru.
It forges itself romantically on the mountainside, which, behind the village, rises up steeply.

V roce 2009, v době strmě klesající Berlusconiho popularity, došlo v italském městě Aquila k ničivému zemětřesení, které pohřbilo stovky lidí a další desítky tisíc připravilo o střechu nad hlavou.
In 2009, at a time when Italian prime minister Silvio Berlusconi's popularity was rapidly declining, the Italian town of Aquila suffered a devastating earthquake, which buried hundreds of people and left many thousands more people homeless.

Od doby nasazení naší poslední řady autonomních strážců zákona, kriminalita strmě klesla.
Of autonomous law enforcement officers, crime has dropped, precipitously. Since the introduction of our latest line.

V dnešní době, kdy jsou stále častější chřipkové epidemie, množí se záněty horních cest dýchacích a počet alergií roste strmě nahoru, je používání čističky vzduchu v místnosti víceméně nezbytností.
Nowadays, when are increasingly flu epidemic, multiply inflammation of the upper respiratory tract allergies and the number is growing steeply up, the use of an air purifier in the room pretty much a necessity.

Ve snu se před mýma očima objevilo malé italské město Jedno jsem viděl často během našich líbánek. Věž se zvonicí strmě vyrostla ze země.
In the dream, a small Italian city one I saw frequently on our honeymoon emerged before my eyes A bell tower grew steeply up out of the ground.

Како се користи "strmě" у реченици

K hotelu Campo Imperatore vede 28 km dlouhá horská silnička, která strmě vzhůru stoupá od sjezdu z dálnice u městečka Assergi (od sjezdu z dálnice celkem 29 km).

Zisky ze zamilovaných přání, které si lidé dávali jako valentýnský dárek, letěly strmě vzhůru.

To podporuje další nárůst a rozvoj turistického ruchu, protože právě počet čínských turistů mířících do České republiky strmě narůstá.

Budeme pokračovat dále po ferratě Hans-Hernler Steig dolů po skalnatých rozlámaných úsecích (zajištěné) až asi do poloviny a pak už jen jednoduše, ale strmě dolů až k autům.

Po prokličkování mezi nimi čeká menší slalom mezi séraky a terén se strmě zvedá až pod sněhovou čapku s kótou 3815 m.

Její popularita letí strmě nahoru a na Instagramu už ji sleduje 114 000 fanoušků.

Mám mezi nimi spoustu kamarádů." Ale pak dostal nabídku zahrát si ve Ztracených a jeho hvězda začala strmě stoupat.

Kde odbočuje doleva strmě dolů pěší sestup po Normální cestě, opatrně sejdeme doprava pár kroků na balkonek se slaňovacím stanovištěm.

Zajímavou exkurzi na špičku současné britské HM scény nabídnou strmě vzhůru stoupající Moose Blood, to nejlepší z kanadského HC pro změnu představí Comeback Kid.

Strmě vystoupáme po vyšlapané cestě do svahu, podejdeme Žabí věž a ocitneme se pod Jižním žebrem (hřebenem) Volí věže.