Sta znaci na Engleskom STUDIÍCH - prevod na Енглеском

• studies
• studios
• study
• studying

Примери коришћења Studiích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, při studiích v cizině.
Yes, during my study abroad.

Věděl jste o těch studiích?
Did you know about the studies.

Až po studiích v zahraničí.
That's after I study abroad.

Byl pryč, na medicínských studiích.
He's been away at medical school.

V studiích byla stávka.
And there was a strike at the studios.

Jak jste se dozvěděli o našich studiích?
How did you hear about our study?

Ve studiích jsou k dispozici veškeré prádlo a ručníky.
In the studios all linen and towels are provided.

A už žádné reci o škole a studiích!
And don't tell me more about school and studying.

V posledních studiích se migrény spojují se záchvaty.
Migraines have been linked to seizures in recent studies.

Následujeme Surakovu cestu, v meditaci a studiích.
I follow the path of Surak, inmeditation and study.

Řekni mu o studiích že muži že nenosí ponožky.
Tell him about the study that said that men that don't wear socks.

Následujeme Surakovu cestu, v meditaci a studiích.
I follow the path of Surak, in meditation and study.

Věděls o studiích, když jsme setkali naposledy?
Did you know about the studies when we met the last time?

Podpora blízkých je v těchto studiích zásadní.
A strong support system is key in these kinds of studies.

V klinických studiích byla zkoušena následující schemata.
The following schedules have been studied in clinical trials.

Pamatuju, že jsme souběžně natáčeli ve třech studiích.
I remember having three studios operating at the same time.

Což je jenom dobře. oba jsou na studiích ve Státech.
They're both away in the States at college, which is just as well.

Nejčastěji se používá v tiskárnách a grafických studiích.
It is most commonly used in print shops and graphic studios.

Vidil jsi o tich studiích, když jsme se minule sešli?
Did you know about the studies when we met the last time?

Protože nezávislý filmař je nezávislý na studiích.
And because the independant filmmaker is independant of the studios.

Věděl jsi o těch studiích, když jsme se minule sešli?
Did you know about the studies when we met the last time?

Co si myslíš o lidech, který se vezmou ještě na studiích?
What do you think about people getting married while they're still in college?

Toto zjištění nebylo potvrzeno při studiích na psech ani při klinických pokusech.
This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.

Říkal, že jestli to okolnosti dovolí, máme tě držet na studiích.
He told me that if circumstances permitted, we have to keep you in school.

Po studiích ekonomie se rozhodl věnovat kariéře fotožurnalisty.
After studying economics, he decided to make himself a career as a photo journalist.

No, popravdě řečeno, elektrický systém ponorky je založen na vašich studiích.
Well, truth be told, the sub's electrical system is based on your studies.

V obou studiích byla podávaná dávka epoetinu u obou přípravků obdobná.
In both studies, the dose of epoetin received was similar with both medicines.

Jako příklad můžeme uvést Felliniho Casanovu, který se natáčel ve studiích Cinecitta.
An example of this is Fellini's Casanova, which was filmed in the Cinecitta Studios.

Přípravek Remicade byl ve všech těchto studiích účinnější než srovnávací léčivé přípravky.
Remicade was more effective than the comparator medicines in all of the studies.

Fribourg je typické univerzitní město s vysokou kvalitou života a vynikajícími podmínkami pro pokrok v něčích studiích.
Fribourg is a typical university town, with a high quality of life and excellent conditions for progressing in one's studies.

Како се користи "studiích" у реченици

A byl to jeho cit pro estetiku, který ho hned po studiích zavedl do Paříže.

V obou studiích byla prokázána non-inferiorita antitrombotického účinku vůči enoxaparinu.

Kolaps hmyzích populací byl popsán ve studiích, týkajících se Německa a Portorika.

Všechny důležité informace o přípravku Nutresin Herbapure Ear jsou podepsány jak dodavatelem, tak uživateli, a jsou dokonce zohledněny ve studiích a výsledcích výzkumu.

Nezbývá tedy než vycházet ze srovnání důkazů nepřímých, založených především na klinických studiích fáze III (viz výše).

V klinických studiích fáze III byla NOAC srovnávána především s warfarinem či LMWH.

Ve studiích RE-MODEL a RE-NOVATE byl hodnocen účinek dabigatran etexilátu v prevenci tromboembolizmu a pacientů po elektivní náhradě kolenního resp.

Ve studiích byly zaznamenány znečišťující látky jako oxid uhelnatý, ozon a toxické chemikálie.

Nabízíme ubytování se snídaní ve dvou- až šestilůžkových, plně vybavených světlých a útulných apartmánech a studiích.

Léčba hluboké žilní trombózy a plicní embolie byla hodnocena ve studiích RE-COVER a RE-COVER II, v nichž dabigatran etexilát prokázal non-inferioritu vůči warfarinu.