Sta znaci na Engleskom SUBSTITUCE - prevod na Енглеском

• substitution

Примери коришћења Substituce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klasická substituce.
It's classic displacement.

V obou případech dojde k chybě substituce.
In both cases, a substitution error occurs.

Takže kdyby substituce byla tyhle 3 písmena dolů a pak tyhle 2 písmena.
So if the substitution was 3 letters down, then these 2 letters.

Je to obvyklá substituce.
It's a common thought substitution.

Pokud není substituce dosažitelná nebo použitelná, musí se povinně přistoupit k minimalizaci expozice.
If substitution is not achievable/applicable, exposure minimisation is compulsory.

SUBSPORT- portál pro podporu substituce.
SUBSPORT- the Substitution Support Portal.

Zkušenosti z velkých projektů substituce nebezpečných látek mohou pomoci při plánování budoucích opatření.
Experiences from large substitution projects could help to scope future actions.

Ostatní šarže mají též své substituce, pane.
They got substitute names for the other ranks, too, sir.

Přítomnost nebo nepřítomnost této dvojité substituce v genomu vyšetřovaného jedince je zjišťována metodou DNA sekvenování.
Presence or absence of the double substitution is analyzed using DNA sequencing.

Konvexita, průběh funkce, primitivní funkce, substituce.
Convexity, function graph, primitive function, substitution.

V případech, kdy substituce není možná, bychom v rámci Společenství měli sdílet praktická řešení pro minimalizaci expozice.
In cases where substitution is not applicable, practical solutions for minimisation should be shared within the Community.

Neurčitý integrál a základní integrační metody substituce, per-partés.
Indefinite integral and basic methods of integration substitution, by parts.

Substituce je upřednostňovaným opatřením ke snížení rizika, které nebezpečné chemické látky znamenají pro pracovníky, životní prostředí a veřejné zdraví.
Substitution is the preferred measure to reduce the risks hazardous chemicals pose to workers, the environment and public health.

Cílem péče je obnovení maximální funkční zdatnosti cestou restituce, substituce, kompenzace poruchy.
The aim of the care is restoration of the maximum functional fitness through restitution, substitution and/or compensation of disorder.

Podle mého názoru je podstatná zásada substituce; tj. odstranění nejnebezpečnějších chemických látek z trhu a jejich nahrazení bezpečnějšími alternativními řešeními, z nichž některá nejsou chemická.
In my opinion, the principle of substitution is vital; it removes the most hazardous substances from the market and replaces them with safer alternative solutions, some of which are non-chemical.

Dovolte mi, abych poděkovala Komisi za zavedení přísných kritérií substituce; kritéria pro pesticidy je však třeba výrazně vylepšit.
May I thank the Commission for establishing such stringent substitution criteria, for pesticides need to be improved tenfold.

Regulace přinese ještě větší omezení škodlivých aktivních látek, které se na trhu vyskytují. Bude tomu umožněno především díky srovnávacímu hodnocení a dodržování principu substituce.
The regulation will bring about an ever greater restriction of harmful active substances circulating in the market, particularly through comparative assessment and adherence to the principle of substitution.

Při pájení chladicího potrubí začněte s prací až poté, co byla provedena dusíková substituce(POZNÁMKA 1) nebo během přivádění dusíku do chladicího potrubí POZNÁMKA 2.
When brazing the refrigerant piping, only begin brazing after having carried out nitrogen substitution(NOTE 1) or while inserting nitrogen into the refrigerant piping NOTE 2.

Internetový portál SUBSPORT je bezplatná vícejazyčná platforma pro výměnu informací o alternativních látkách a technologiích; nabízí také nástroje a pokyny pro hodnocení látek a řízení jejich substituce.
The SUBSPORT web portal is a free-of-charge, multilingual platform for information exchange on alternative substances and technologies; it also offers tools and guidance for substance evaluation and substitution management.

Stručné shrnutí tvrzení, včetně typu údajného provinění nebo pochybení(např. substituce produktů, manipulace nabídkového řízení atd.) a uvedení stran, kterých se údajné tvrzení týká;
A brief summary of the allegation, including the type of wrongdoing or misconduct alleged(e.g. product substitution, bid rigging, etc.) and the parties alleged to be involved;

Nabízí koncepci školení a výukové lekce zdarma v několika jazycích, kde jsou účastníci seznámeni se základními koncepcemi substituce a nástroji pro hodnocení alternativ.
A training concept and free training sessions are offered in various languages to provide the participants with basic substitution concepts and tools for alternatives assessment.

V souvislosti s onemocněním FN u anglických kokršpanělů byla popsána mutace jednobodová substituce adeninu za thymin v pozici 115 v exonu 3 genu COL4A4(mutace c.115A T), následkem mutace vzniká předčasný stop kodon Davidson et al.
In connection with the FN disease in English Cocker Spaniels, one-point substitution of adenine for thymine in position 115 in exon 3 of COL4A4-gene has been described(mutation c.115A T), and this mutation results in creation of premature stop codon Davidson et al.

Methionin v pozici 51 se nachází uvnitř hydrofobní vazebné oblasti pro MAP-kinázu(mitogen-activated protein kinase) aktivující ATF-2; argininová substituce zruší možnost aktivace ATF-2.
Methionine in position 51 lies within a hydrophobic docking site for mitogen-activated protein kinases(MAP-kinases) that activate ATF-2 so the arginine substitution is likely to interfere with ATF-2-activation.

Substituce stabilizátorů založených na olovu je v předstihu před plánem a díky konsolidaci systému sběru a recyklace Vinyl 2010 v rámci Evropy byly objemy recyklovaného uživatelského odpadu PVC v roce 2009 velmi blízko objemům z roku 2008 i přes nepříznivé podmínky na trhu.
Lead-based stabilisers substitution is well ahead of schedule, and thanks to the consolidation of Vinyl 2010 collection and recycling schemes across Europe, the recycled volumes of PVC post-consumer waste in 2009 were close to the volumes recycled in 2008, despite the adverse market conditions.

Takže neměla by Komise nyní předložit návrhy na revizi nařízení REACH a možná i jiných právních předpisů a stanovit, že v povolovacím procesu je třeba zohlednit koktejlový efekt pomocí principu substituce?
So, should the Commission not present proposals now for revising REACH and perhaps also other types of legislation in order to stipulate that cocktail effects must be taken into account in the authorisation process on the basis of the substitution principle?

Stejně tak nás teší, že princip substituce, který už znamenal důležitý krok k lepší ochraně zdraví tím, že byl zapracován do nařízení ES o chemikáliích, bude v navrhovaném nařízení zachován. Substituce je totiž zvlášť silným stimulátorem pro hospodářskou soutěž ve výrobě pesticidů.
We are also pleased that the substitution principle, which already represented a crucial step towards better health protection when it was incorporated into the EC Chemicals Regulation, is to be enshrined in the proposed regulation too, because substitution is a particularly powerful stimulant of competition in the pesticides industry.

Obsahuje databázi látek, které byly zakázány nebo omezeny(nebo u nichž byly zákaz nebo omezení navrženy) ze strany orgánů, odborů, firem nebo nevládních organizací, jakož i databázi případových studií uvádějící příklady substituce z firem a publikovaných zpráv.
It includes a database of substances that have been banned or restricted(or for which bans or restrictions have been proposed) by authorities, trade unions, companies or NGOs, as well as a case story database presenting substitution examples from companies and published reports.

Jedním krokem vpřed je sekce ochrany zdraví, která zcela chyběla v nařízení z roku 1991 a je nyní jasně stvrzena uznáním principu substituce(co se týká systému REACH zacíleného na podporu využívání nechemických nebo méně chemických alternativ), kdy má přednost ochrana nejohroženějších populací a v podstatě zákaz leteckého práškování.
One step forward is the health protection section, which was totally absent from the 1991 regulation and is now clearly affirmed through recognition of the substitution principle(as for REACH, aimed at encouraging the use of less or non-chemical alternatives), the priority given to the protection of the most vulnerable populations and the prohibition in principle on aerial spraying.

Tam, kde není možné použít substituci, musí se uplatnit minimalizace expozice.
Where substitution is inapplicable, minimisation has to be applied.

Počítači, zvyš substituci nukleotidů o 32 procenta.
Computer, increase nucleotide substitution by 32 percent.

Како се користи "substituce" у реченици

Lidský intravenózní imunoglobulin G (IVIG: Octagam, Biaven V.I., Octaglobin) byl zahrnut do léčivého programu pro účely imuno-substituce.

V tomto případě musí být nejprve provedena substituce (hydrokortison).

U novorozenců a kojenců s vrozenou hypotyreózou, kdy je důležitá rychlá substituce, je úvodní doporučená dávka 10 až 15 mikrogramů na kg tělesné hmotnosti denně po dobu prvních 3 měsíců.

Nebo jinak: Linux není náhrada či substituce Windows.

Při těchto reakcích se k důkazu úspěšné substituce vyuţívá různá rozpustnost anorganických halogenidů v organických rozpouštědlech.

Nukleofilní substituce můţe probíhat několika mechanismy, z nichţ nejčastější jsou dva.

Například hormonální substituce obsahuje látky dobře rozpustné v tucích.

Po selhání nefarmakologických opatření by měla být nabídnuta substituce nikotinu, vareniklin nebo bupropion [4].

Vodorovná svorka (\underbrace) se často používá pro naznačení substituce, upřesnění zapsaného výrazu, či znázornění počtu opakování.

Generika, generická substituce a generická preskripce: S jakými úskalími je třeba počítat?