Sta znaci na Engleskom NÁHRADA - prevod na Енглеском

• replacement
• substitute
• compensation
• refund
• rebound
• substitution
• replacing
• reimbursement
• stand-in
• recompense
• restitution

Примери коришћења Náhrada на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jen náhrada.
He's just a rebound.

Jsem náhrada za Deka.
I'm replacing Deke.

Takže ty jsi ta náhrada.
Ah… so you're the rebound.

Úplná náhrada. Dobře.
Full refund. Okay.

Náhrada Translucenta.
Replacing Translucent.

Úplná náhrada. Dobře.
Okay. Full refund.

Náhrada za vaši pokutu.
Reimbursement for your fine.

Je tvoje náhrada za mě.
He's your rebound from me.

Vlastně je to náhrada.
Ah… It's a refund, actually.

Jsi náhrada za Ježíše.
You are a rebound from Jesus.

Sally je jen tvoje náhrada.
Sally's just your rebound.

Náhrada za poslední test.
Recompense for the last test.

Nemůžu být náhrada Minny.
I can't be a stand-in for Minna.

Náhrada za jeho letadla.
Reimbursement, for his planes.

Něco jako náhrada, víte?
Esatto. It's like a substitution, you know?

Náhrada cestovních výdajů.
Travel expense reimbursement.

Nejsi ničí náhrada, Kathleen.
You're not a stand-in for anybody, Kathleen.

Tím pádem si nepřijdu jako náhrada.
That way, I don't feel like a rebound.

To je náhrada pro Tuttlea. To je šek.
It's the refund for Tuttle.- It's a check.

Ale nechci pro tebe být jen nějaká náhrada.
But I don't wanna be just some rebound for you.

Krevní náhrada je řešení, ale ne lék.
A blood substitute is a solution, but it's not a cure.

Zapamatuj si to… terč je jen náhrada živého člověka.
Remember this… the target is only a stand-in for a living man.

Ale ta náhrada za ně by tě stála celé jmění.
It would have cost you a fortune replacing them.

Protože bydlíš na půdě. Náhrada nebo nový spolubydlící.
Cause you're living in the attic. Substitute, or a new roommate.

Náhrada nového sw starým může být obtížnější.
Replacing new sw with old can be more difficult.

Protože tvoje náhrada musí být lepší a větší.
Cause your rebound needs to be bigger and bolder.

Náhrada kovu za kosti není levná, že?
Replacing bone with Flex steel isn't cheap, is it Bryan?

Tam bude žádná náhrada za zrušení nebo ne show.
There will be no refund for cancellation or no show.

Náhrada aortální chlopně prasečí chlopní. Apendektomie.
Appendectomies… pig parts replacing aortic valves.

Protože bydlíš na půdě. Náhrada nebo nový spolubydlící.
Substitute, or a new roommate, cause you're living in the attic.

Како се користи "náhrada" у реченици

Za nemajetkovou újmu chce 225 000 korun a dalších 22 500 korun má být náhrada ušlého výdělku.

Nevhodné pro použití ve vlhkém prostředí. 88288 - židle k WEEKEND SET Židle z tropického dřeva Meranti k vhodná jako rozšíření nebo náhrada k zahradnímu setu WEEKEND.

Zástupkyni ¾alobce se tedy pøiznává celková náhrada nákladù øízení o kasaèní stí¾nosti ve vý¹i 4800 Kè.

Dva sjezdy, jeden jako náhrada za zrušené Val d´Isere, a na závěr super-G.

Náhrada mzdy bude poskytnuta státem i za měsíc, v němž byl podán insolvenční návrh a za dva měsíce následující." Geniální.

Vedení města je toho názoru, že svým způsobem může tato služba obchod nahradit, přestože to není náhrada plnohodnotná.

V případě nařízené karantény se náhrada mzdy poskytuje už od prvního dne výše dávek nemocenského pojištění se zvyšuje současně se zvýšením redukčních hranic – 1.

Za pořizování a užívání takových fotografií a audio-vizuálních záznamů nenáleží účastníkům žádná odměna ani jiná náhrada.

Někdo ve strouhaném kokosu obaluje maso (náhrada strouhanky) nebo ho používá místo klasické mouky do těsta (zejména příznivci tzv.

Taková náhrada je možná v domácnostech a apartmánech, kde je autonomní systém vytápění, kde je tlak chladiva v síti dostatečně nízký - okruh je uzavřen.