Sta znaci na Engleskom SVÁRŮ - prevod na Енглеском

• strife
• welds
• disputes

Примери коришћења Svárů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Metrů svárů.
Feet of welding.

A svárů lidstva. daleko od podlostí.
Far from the scurry and strife of humankind.

Je to příběh plný svárů a smutku.
It's a story of strife and sadness.

Už mám dost bojování zmatků, svárů.
I have had enough of fighting turmoil, strife.

Pro vybroušení svárů PE, PP, PB a PVDF.
For butt welding PE, PP, PB and PVDF.

Je to jeden z Pantheonu svárů.
He's one of the Pantheon of Discord.

Negativů svárů na palivových článcích.
The negatives of the welds in the fuel rods.

Daleko od podlostí a svárů lidstva.
Far from the scurry and strife of humankind.

Vyskytovalo se jen málo lží a ještě méně svárů.
The future held few lies and fewer disputes.

Vrtáky na odvrtávání bodových svárů s dlouhou životností.
Drills for drilling out point welds, with a long shelf life.

Kromě toho také provádíme vizuální inspekce svárů.
We also periodically carry out visual weld inspections.

V těchto časech svárů a zmatku. Prosím Válečníka, aby nám dal odvahu.
In these days of strife and turmoil. We ask the Warrior to give us courage.

Zjistil jsem, že nějaký idiot zfušoval rentgeny svárů.
I found that some idiot phonied the welding X-rays.

A svárů lidstva. vytvořit si zde domov… daleko od podlostí.
In our boundless longing to make a home here… far from the scurry and strife of humankind.

Jeden z nás to musí vzdát, jinak budou těžit z našich svárů.
One of us has to give, or they benefit from our squabble.

V časech svárů, naplňovala si můj život světlem, a teď se staneš Stevovou ženou.
In times of strife, you have lit up my life, and now you're gonna be Steve's wife.

Modlím se, abys našel věčný klid. Osvobozen od svárů a bolesti.
I pray you found a lasting peace free from strife and pain.

Ve světě plném násilí, hladu a svárů… jsou události, kdy lidstvo překročí… nepatrné snahy každodenní existence.
In a world beset by violence, hunger and strife… there are occasions when mankind surpasses… the petty struggles of daily existence.

Mimobitvusčervenou vlajkou v ruce. Vtétodoběplné zmatku a svárů.
Off to battle The red flag in hand ln these times Full of turmoil and strife.

Mezi další zkoušky patří také veškeré NDT zkoušky materiálů a svárů a zátěžové testy dle požadavků zákazníka.
Other tests include a full NDT testing of materials and welds and load tests according to customer requirements.

Já jen vím, že tvoje rebelství bylo pro náš tým vždycky zdrojem svárů.
I know that your attitude has been a source of contention to this team.

Konci dnů v Mahabharatě, odkazuje na dobu velkého chaosu a svárů, odkaz si přečtete v datovaném písmu.
End of Days of the Mahabharata, refers to a time of great chaos and discord, and, depending on how you read the dating in the script.

Pod ochranou orla Vazouna pracujeme, hrajeme si, smějeme se, milujeme a žijeme život bez konfliktů a svárů.
Under the protection of Mighty Eagle, we work, we play, we laugh, we love, and we live our lives free from conflict and strife.

Roztodivný řetěz roztomilých nevraživostí a svárů, klevet rozdmýchávajících v duších jednoduchých rybářů drama žárlivosti.
The quaint chain of lovely rancours and disputes, gossips stirring up the drama of jealousy in the souls of simple fishermen.

Naší bezmeznou touhou vytvořit si zde domov… daleko od podlostí a svárů lidstva.
In our boundless longing to make a home here… far from the scurry and strife of humankind.

Vhodná k vybroušení svárů, horních ploch, zakončení kolejnic a bočních plošek hlavy u standardních kontur kolejnic nebo k plochému broušení ručně.
Intended for grinding the butt welds, running surfaces, rail roundings and head/side surfaces of normal rails flat or with a contour manually.

Film vypráví o tom, jak jednoduchá příčina může roztočit spirála svárů, kterou není lekhé zastavit.
The film tells the story of how a simple cause can spin spiral of strifes, which is not easy to stop.

Argentinská hvězda využívá svárů mezi severem a jihem Itálie a žádá své Neapolitánce, aby fandili jihoamerickému celku.
The Argentinian star asked his people, the Neapolitans Exploiting in the dispute between Italians of the north and the south to support the South American team.

Dosud horolezci prováděli kontrolu 294 izolátorů, 15,6 km kotevních lan, nátěrů, svárů a návěstidel horolezci.
Up to now it were the mountain climbers who had to inspect the 294 insulators, 15,6 km of anchor cables and the coats of paint, welds and signaling devices.

Naší bezmeznou touhou vytvořit si zde domov… daleko od podlostí a svárů lidstva. My se lišíme od ostatních jen naší zvláštní láskou k tomuto světu.
Far from the scurry and strife of humankind. We differed from the others only in our special love for this world in our boundless longing to make a home here.

Како се користи "svárů" у реченици

Technologické vady - ukládání vrstev svárů, nesprávně ukončené sváry v uzlu, nerovnoměrné vedení hořáku, nízké svařovací parametry.

Spolupracovat dle potřeby na školení nových zaměstnanců k hodnocení kvality svárů,.

Nože jsou vykovány z jednoho kusu oceli, jsou tedy bez svárů a bez spojů.

Když pak vynásobíte počet svárů třemi sty, získáte hrubý odhad ztrát.

Zdálo se mi, že je třeba mluvit o konkrétních věcech, mít konkrétní požadavky a nezaplétat se do ideo­logických svárů, které bylo možné jedině prohrát.

Všechny slečny už vypadli, která je vysvobodí ze svárů bubliny.

K odrazu dochází na nehomogenitách ve vláknu, v místě svárů a především na konektorech vlivem Reyleighova rozptylu.

Vnitřní optický distribuční box, umožňuje až 12 svárů, průchod stoupacího kabelu (RISER), umožňuje odbočení vláken z tohoto kabelu bez přerušení.

Vhodný zejména na ochranu svárů a kovů, které jsou vystaveny korozi.

Tlumí startovací pohyby kompresoru do pevného potrubí a tím zamezuje prasknutí svárů nebo potrubí.