Примери коришћења Své mužstvo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci své mužstvo.
I want my team.Mohu vám představit své mužstvo.
May I introduce my teammates?Vedl své mužstvo k vítězství.
He led his team to victory.Starejte se o své mužstvo.
Take care of your men.Strašně těsné.- Mohu vám představit své mužstvo.
May I introduce my teammates? Brutally close.Připrav své mužstvo.
Get your men ready.Nebo své mužstvo předejte. Doporučuji vám vrátit se zpátky do vaší jeskyně.
Or hand over your men. I suggest you go back to Hledáte své mužstvo?
You looking for your team?Doporučuji vám vrátit se zpátky do vaší jeskyně, nebo své mužstvo předejte.
I suggest you go back to Dostáváš své mužstvo domů.
You're getting your crew home.První, co jsem se v armádě naučil, bylo, že důstojník se o své mužstvo stará.
First thing I learned in the Army was that an officer takes care of his men.Teď tu své mužstvo nenechám.
Now, I will not leave my men.Odmítám ohrozit své mužstvo.
I refuse to endanger my crew by letting.Dostat své mužstvo do NBA.
Gettin' their home team into the NBA.Ale do toho, jak aproč trestám své mužstvo, vám nic není.
But how andwhy I discipline my crew is none of your business.Kapitán Sovětského svazu, Vjačeslav Fetisov,reprezentuje na pódiu své mužstvo.
There's the captain of the Soviet Union, Viacheslav Fetisov,representing his team on the podium here.Mohu vám představit své mužstvo…- Příšerně těsné.
May I introduce my teammates? Brutally close.Já zařídím, abyBarbossa vyslal své mužstvo na lodičkách ven.
I go in andconvince Barbossa to send his men out in their little boats.Ano, může‘ si nechat své mužstvo, veliteli nové armády.
Yes, you can keep your rank, command a new army.Kvůli tobě, jsem vystavil celé své mužstvo nebezpečí.
Because Ale do toho, jak aproč trestám své mužstvo, vám nic není. To splním.
That I will give. But how andwhy I discipline my crew is none of your business.Zformujte svá mužstva!
Form up your men!Takhle vedete svoje mužstvo?
Is that how you manage your team artillery?Dobrý velitel nenechá svoje mužstvo, aby se o sebe v poli postaralo samo.
A good leader doesn't leave his men in the field to fend for themselves.Zdá se, že kapitán je odrazem svého mužstva!
Look like the Captain is in the same league as his men.Bože! Zdá se, že kapitán je odrazem svého mužstva!
Gosh! Looks like the captain is only as good as his men!Využije tuto dobu, aby analyzoval svoje mužstvo. Pojď! Společně se svým asistentem, Joao Sacramentem.
He will use this time to analyse his squad. Come on! Along with Nebo ten nejblbější. kterého jsem kdy ve svém mužstvu měl, Ten muž je buď ten nejstatečnější muž.
Or the dumbest. That gentleman is either the bravest man I have ever had in my ranks.Máte mě asi za hajzla, co se stará o předpisy a ne o svoje mužstvo.
You probably think I'm a real son of a bitch who cares only about regulations and not his men.A teď si běžte ke svému mužstvu, plukovníku.
Now, go see your men, Colonel.
