Sta znaci na Engleskom SVÉ NADŠENÍ - prevod na Енглеском

• your enthusiasm
• your passion
• your excitement
• my keenness

Примери коришћења Své nadšení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Své nadšení.
Your dedication.

Mírni své nadšení.
Contain your enthusiasm.

Pokusím se ovládnout své nadšení.
I will try to contain my enthusiasm.

Projev své nadšení.
Contain your enthusiasm.

Budu se snažit umírnit své nadšení.
I will try to manage my excitement.

Potlačte své nadšení, pánové.
Contain your excitement, gentlemen.

Byla jsem nažhavená, nemohla skrýt své nadšení.
I couldn't hide my keenness.

Neztrácím své nadšení pro"rage.
I haven't lost my passion for'Rage.

Ale už jsem nemohl krotit své nadšení.
But I could contain my excitement no longer.

Vkládáš své nadšení do jednání.
You're putting your passion into action.

Larry David, zmírni své nadšení.
Larry David, curb your enthusiasm.

Předal jsi své nadšení tolika lidem.
You have passed your enthusiasm on to so many people.

Odpusť mi, pokud nedávám najevo své nadšení.
Forgive me if I withhold my enthusiasm.

Tome, držíte své nadšení na uzdě.
Tom, you're keeping your enthusiasm under control.

Byla jsem nažhavená, nemohla skrýt své nadšení.
I was so eager, I couldn't hide my keenness.

Ukázat své nadšení pro pacienty s hrami sester.
Show your passion for the sick with nursery games.

Beru zpět své nadšení.
Take back my excitement.

Omlouvám se, nechávám za sebe mluvit své nadšení.
I'm letting my enthusiasm get the better of me.

Eucerin věnuje své nadšení a odborný potenciál studiu kůže.
Eucerin dedicates all of its passion and expertise to skin.

Zkus ovládnout své nadšení.
Try to contain your excitement.

Když zemřela, odvolal své nadšení pro atomovou energii… distancoval se od svých úspěchů.
When she died, he recanted his admiration for atomic energy. disavowed his achievements.

Snaž se krotit své nadšení.
Try to contain your excitement.

Byli jste vybráni pro své nadšení a iniciativu. A protože jste dokázali, že dokážete myslet samostatně.
You have been selected for your enthusiasm and initiative, and because you have indicated that you can think for yourselves.

Zkuste potlačit své nadšení.
Try to contain your excitement.

Ohledně toho velkého obchodu. Tak vyjadřovala své nadšení?
About this huge deal, how did she express this excitement of hers?

Budu se snažit utlumit své nadšení, ale nic neslibuji.
I will try to restrain my enthusiasm but I can't make you any promises.

Lidé, kteří si užívají vraždění, rádi sdílejí své nadšení s ostatními.
People who enjoy killing like to share their enthusiasm with others.

Prosím tě, ovládej své nadšení před Mandy a Kristin.
Please, can you try to contain your enthusiasm in front of Mandy and Kristin.

Mladí lidé zapojení v tomto projektu chtěli předat své nadšení všem.
The young people involved in the project wanted to share their enthusiasm with everyone.

Bys mohla zkusit zmírnit své nadšení. Rebekah, ve jménu naší rodiny.
Rebekah, in the name of our family, you might try to dial down your glee.

Како се користи "své nadšení" у реченици

Těším se, že si detox na jaře zopakuji,” podělila se o své nadšení blogerka Kateřina Lambert z Blondeblog4u.

Už to vypadalo přece jen lépe,“ potvrzuje své nadšení s tím, že jednou měsíčně vytvoří alespoň jeden autobus.

A marně jsem čekala, že mladá zužitkuje to své nadšení z řecké kuchyně, když ji zná od dětství….

Po (představení) diváci vyjádřili své (nadšení) dlouhým (tleskání).

Své nadšení ani neumím vyjádřit slovy.

Díky aktivnímu přístupu k setu umí předat své nadšení ze hry širokému publiku a lehce ho tak strhnout na svou stranu.

Skvěle jsem se u něj pobavila, to jak projevoval své nadšení být umělcem mne dokonale dostalo.

Však také většina fanoušků kvitovala písničky s libostí, a jak se vystoupení chýlilo ke konci, dávala čím dál patrněji najevo své nadšení.

Roverský vůdce je ten, který své nadšení přenáší na ostatní.

Určitě mu přeskočilo. „Vedeš si skvěle,“ artikuloval Feustel bezhlasně odpověď a s palci nahoru pumpoval vpřed a vzad a podporoval tak své nadšení.