Sta znaci na Engleskom SVÉ PŘÍSAHY - prevod na Енглеском

• my oath
• my vows

Примери коришћења Své přísahy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ctím své přísahy.
I honor my vows.

Nech mě být, jinak poruším své přísahy.
Let me go, or I will break my vows.

Pamatuješ si své přísahy, Sere?
Do you remember your vows, Ser?

Není to mnohem lepší… když se držíte své přísahy?
It's much better… when you stick to your oath?

Poruším své přísahy jsem blízko ženy.
I break my vows if I'm near a woman.

Konám jen podle své přísahy!
I'm bound by my oath.

Vzdej se své přísahy a můžeš jít domů.
Renounce your oath and you can go home.

Konám jen podle své přísahy!
I'm obliged by my oath.

Svou práci dělají poctivě, a co je nejdůležitější, drží se své přísahy.
They do their jobs with integrity, and most importantly, they honor their oath.

Konám jen podle své přísahy!
I feel committed to my oath.

Má lady, jestli obě Starkovy dcery odmítly tvé služby, možná jsi zproštěna své přísahy.
If both Stark girls refused your service,- My Lady… maybe you're released from your vow.

Tys dodržel své přísahy ženě a koruně.
Thou hast honored thy vows to wife and crown.

Ulevilo se mi, že teď chápete pošetilost své přísahy.
I am relieved that now you see the foolishness of your oath.

Někteří muži berou své přísahy vážněji, než jiní.
Some men takes their oaths more seriously than others.

Nechal bych svého vnuka chránit zkušeným válečníkem, který bere své přísahy vážně.
I would have my grandson protected by a skilled warrior who takes his vows seriously.

Vidíte? když se držíte své přísahy? Není to mnohem lepší?
See, it's much better… when you stick to your oath?

Má paní, pokud obě Starkova děvčata odmítají tvé služby, možná jsi své přísahy zproštěna.
My Lady… if both Stark girls refused your service, maybe you're released from your vow.

Ctít otce, nebo se držet své přísahy jako reprezentanta Capricy.
Honor thy father or be true to your oath as the caprican representative.

Kromě toho se jako voják drží své přísahy Hitlerovi.
His is a solider, and he keeps up his oath to Hitler.

Jako neustálou připomínku své přísahy, že je pomstím. Nosím tento náramek ukovaný z ocele jejich štítů.
As a constant reminder of my vow to avenge them. I wear this bracelet, forged of the steel of their shields.

Když skončíte svou přísahu, třikrát zazvoníte na zvon.
Once you have finished your oath, you will ring the bell three times.

Pokud porušíš svou přísahu, sneseš na sebe starodávné prokletí za zradu.
If you break your vows, you bring down upon yourself the ancient curse of betrayal.

Splň svou přísahu králi, nebo tvá čest nestojí za nic.
Fulfil your oath to your king, or your honour counts for nothing.

Můžete porušit svou přísahu, agente Hotchnere?
Can you break your oath, agent Hotchner?

Porušit svou přísahu a zabít mě.
To break your vows… and kill me.

Kolikrát jste zradil svou přísahu, vaše ctihodnosti?
How many times did you betray your oath, Your Honor?

Přiznáváš tedy, že jsi porušil svou přísahu?
You admit to breaking your vows, then? I do?

Porušíš svou přísahu Alfrédovi… Dnes v noci, pane.
Tonight, Lord… you will break your oath to Alfred.

Přeji si, abys napsal svou přísahu.
I wish you would write your vows.

Porušíš svou přísahu Alfrédovi… Dnes v noci, pane.
You will break your oath to Alfred. Tonight, Lord.

Како се користи "své přísahy" у реченици

Místo toho jsme našli rozdělenou zemi, která zapomněla na své přísahy a nebyla na nic připravená.

Již v červnu 1342 se pak Jan v papežském paláci zřekl své přísahy věrnosti císaři.

Vzdávaje se své přísahy Císaři, Horus vedl svou legii, nově přejmenovanou na Syny Hora, k uctívání falešných bohů v podobě Chaosu neděleného.

Každý věděl, že Aes Sedai plní své přísahy po svém a ony samy se rozhodnou, co jejich věrnost k němu vyžaduje.

I kdyby zjevující se duchové odpovídali a zpečeťovali své přísahy.

Pamětliv své přísahy odjel dobrodružný hrabě bez vědomí manželčina do Krakova.

Abraham to vyjádřil, když řekl, že „kdyby si ta žena nepřála“ odejít, bude Eliezer zproštěn své přísahy.

Přesně podle své přísahy se zachovali tisíce našich odhodlaných!

Vyhnanci zatím své přísahy dodržují a pokračují ve zkoumání způsobů coby mocní nemrtvý.

Stejně jako ty, kdysi dávno i já své přísahy beru velmi vážně.