Примери коришћења Svého žáka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vedu svého žáka.
Coaching my student.Přijměte ho za svého žáka.
Take him as your pupil.Zastavte svého žáka jakkoliv, jak shledáte vhodným.
Stop your pupil in any way you find appropriate.Vezmi mě jako svého žáka!
Take me as your pupil!Máme to štěstí, že tě možná přijme jako svého žáka.
We are fortunate that he may accept you as his disciple.Nevezmu tě jako svého žáka.
I won't take you as my pupil.Takhle učitel hubuje svého žáka, který se snaží prověřit si učitele.
This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher.Přijmi mě jako svého žáka.
Accept me as Your disciple.Zeptejte se učitel políbit svého žáka při jeho spoluhráči rozptylovat a není možné je vidět.
Ask the teacher kiss your pupil when his teammates are distracted and can not see them.Přijímám tě jako svého žáka.
I will take you as my student.Bohužel, naučil svého žáka všemu, co znal.
Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.Pořád tě vidí jako svého žáka.
He still views you as his pupil.Bohužel, naučil svého žáka všemu, co znal.
Everything he knew. he taught his apprentice, Unfortunately.Přijmi mě prosím jako svého žáka.
Please take me as your disciple.Eh, pověz mi, pověz mi,ehm… potom, co svého žáka ztlučeš do bezvědomí, jak si myslíš, že si zapamatuje tu lekci, co?
Eh, tell me, tell me,uh… after you knock your pupil senseless, uh, how do you expect him to remember the lesson? Hmm?Vezmi mého syna za svého žáka.
Take my son as your disciple.Myslíš že mě stále tvůj otec nepřijme za svého žáka?
You mean your Father still won't accept me as his student?Proč jsi Han Tui, Dovolil svého žáka neuvázat?
Why did Han Tui let his pupil loose?Říkala, že je učitelka z venkova a že hledá svého žáka.
She said she's a teacher from the country who's looking for her student.Prosím, vezměte mě jako svého žáka, mistře Ipe.
Please take me as your pupil, Master Ip.Ctihodný pane, veď mě na cestě k vysvobození a přijmi mě jako svého žáka.
Revered Sir, guide me on the path of renunciation and accept me as your disciple So be it.Že by šlechetný pokus zachránit tak svého žáka, pane Dodde? Mám to!
A noble attempt to save your protégé, Mr Dodd. Gotcha!Já jsem Ip Man a přišel jsem pro svého žáka.
I have come for my pupil.Nikdy nebudeš dostatečně silný, abys ochránil svého žáka a kvůli svému selhání zemřeš.
You will never be strong enough to protect your pupil, and you will perish for Prosím, přijměte mě jako svého žáka.
Please take me as your student.A poznala jsem Rinriho, svého žáka!
And I had Rinri, my pupil.Jsem lp Man a přišel jsem si pro svého žáka.
I have come for my pupil.Fa Mingu?! Hlídej si svého žáka!
Fa Ming, look after your disciple!Chceš mi říct, abych zabil svého žáka?
You're ordering me to kill my pupil?Kdy mě vezmete jako svého žáka?
When will you take me as your protégé?
